källa oor Sinhala

källa

/ˈɕɛla/, /ˈɕɛlˌa/ naamwoord algemene, w

plats där vatten bryter genom markytan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Sinhala

මූලය

මූලාශ්රය

Soortgelyke frases

betrodd källa
විශ්වාසී මූලය

voorbeelde

Jag tror inte jag hittar nån så bra som du i källaren.
මම හිතන්නේ නෑ මට කවද හරි ඔයා වගේ හොඳ කෙනෙක්ව බිම් මහලට ලැබෙයි කියල. හොඳයි.

VÅRA föräldrar — vår far och mor — kan vara en dyrbar källa till uppmuntran, stöd och råd.
අපේ දෙමාපියන්—අපේ මව් අපේ පියා—දිරියේ, අනුබලයේ හා අවවාදයේ අගනා උල්පතක් විය හැකියි.

Bibeln är en viktig källa till andlig styrka som kan hjälpa deprimerade att klara av sin situation.
මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන අයට බයිබලයේ සඳහන්ව ඇති සහනදායි වදන් විශාල ශක්තියක් වී තිබෙනවා.

Olja visade sig vara just den högkvalitativa källa till artificiellt ljus som världen så ivrigt väntade på.
පසුව එය ලෝකය මහත් ඕනෑකමින් බලා සිටිය උසස් ගුණයෙන් යුත් කෘත්රිම ආලෝකය ලබාගත හැකි ප්රභවයක් බවට පත් විය.

* I många år tvivlade kritikerna på denne härskares existens, eftersom de inte fann honom omnämnd i profana källor.
* මෙවැනි පාලකයෙකුගේ පැවැත්ම පිළිබඳව කිසිම තොරතුරක් ලෞකික මූලාශ්රයක සොයාගැනීමට නොහැකි වූ නිසා අවුරුදු ගණනාවක් පුරා විවේචකයන් ඒ ගැන සැක පහළ කළා.

Hur kan uppståndelsehoppet vara en källa till stor styrka?
නැවත නැඟිටීමේ බලාපොරොත්තුව ඉමහත් ශක්තියේ උල්පතක් විය හැක්කේ කෙසේද?

Inom den ramen kan sexuellt umgänge med rätta betraktas som en källa till glädje.
ඇත්තෙන්ම එය විවාහ යුවළකට එකිනෙකා කෙරෙහි තිබෙන ආදරය පෙන්විය හැකි එක් ආකාරයක්.

Olja som sprutar upp ur en källa i Texas
ටෙක්සස්හි තෙල් ළිඳකින් ක්ෂණිකව තෙල් පිටතට විදීම

Uppståndelsehoppet – en källa till styrka
නැවත නැඟිටීමේ බලාපොරොත්තුවේ බලය

Par som kommunicerar kan bli en källa till tröst och stöd för varandra.
අදහස් හුවමාරු කරන යුවළයන්ට හැකියි එකිනෙකාට සහනය සහ සහයෝගය ලබා දීමට.

(Johannes 3:17, 18) Är inte detta en källa till tröst?
(යොහන් 3:17, 18) ඇත්තෙන්ම එය සැනසිල්ල ගෙන දෙන්නක් නොවේද?

De hade därigenom gjort Lagen till en börda i stället för att den skulle vara en källa till upplysning.
මෙහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන් ව්යවස්ථාව මිනිසුන්ට දැනුම හා අවබෝධය සපයා දෙන උල්පතක් වෙනවා වෙනුවට, ඔවුන්ව මහත් පීඩනයකට ලක් කළ දෙයක් බවට පත් විය.

5:3) De som tillämpar principerna i det som Jesus lärde dras närmare Jehova, ”livets källa”.
5:3) යේසුස්ගේ එම ඉගැන්වීම්වල ඇති ප්රතිපත්ති තම ජීවිතවලට අදාළ කරගන්නා අයට “ජීවිතයේ උල්පත” වන යෙහෝවා දෙවිට ළං විය හැකියි.

Varför är de profetiska orden i Jesaja, kapitel 52, en källa till glädje, och vilka två uppfyllelser får de?
යෙසායා 52වන පරිච්ඡේදයේ ඇති අනාවැකි වදන් ප්රීතියේ උල්පතක් වන්නේ මන්ද? එහි අන්තර්ගත ඉටුවීම් දෙක කුමක්ද?

Men enligt historiska källor befann han sig i Rom under den perioden.
නමුත් ඉතිහාස වාර්තාවලින් පෙන්වන්නේ එම කාලයේදී වෙස්පේසියන් රෝමයේ සිටි බවයි.

Dessutom är min dotter, Valentina, och hennes familj nitiska tjänare åt Jehova och har därigenom varit en källa till uppmuntran för mig.
ඒ වගේම මගේ දුව සහ එයාගේ පවුල යෙහෝවාගේ ජ්වලිත සේවකයන් වී සිටීමත් මට ලොකු දිරිගැන්වීමක්.

Ett lämpligt citat hämtat från en respekterad källa kanske kan hjälpa dem som inte är Jehovas vittnen att till exempel förstå vilket ursprung vissa falska religiösa sedvänjor eller ceremonier har.
උදාහරණයකට යම් උත්සවයක් හෝ ආගමික චාරිත්රයක මූලාරම්භය කෙනෙකුට පැහැදිලි කර දීම සඳහා පොදුවේ පිළිගත් මූලාශ්රයක සඳහන් තොරතුරක් ඉදිරිපත් කිරීමට අපට පුළුවන්.

Dessa källor är dessutom mycket kortfattade (se nedan).
බොහෝ ඒවා (දෝලාවරි හි දැන්වීම් ලෑල්ල හැර) ඉතා කුඩා ඒවායි.

Små flockar av stenbockar som lever i Judeens öken i närheten kommer regelbundet till En-Gedis källa.
යුදයේ පාළුකරයෙහි වෙසෙන කුඩා කඳු එළු රැළවල් ඒන්ගෙදියේ තිබෙන ජලාශය වෙතට ජලය සොයා නිතරම පාහේ පැමිණෙනවා.

Har du källor?
ඔයා අදුරන අය එහේ ඉන්නවා ∙

Bergquist, enligt annan källa född på egendomen Bålnäs i Malexanders socken, fick sin skolunderbyggnad i Vänersborg.
අද්දරාරච්චිගේ ගුනේන්ද්ර කමල් ,මැණික් ව්යාපාරයේ නියුතු පවුලක උපත ලද අතර ඔහු කොළඹ වෙස්ලි විද්යාලයේ ඉගැනුම ලැබුවේය.

Professor Nahman Avigad, kännare av hebreisk epigrafik, dvs. vetenskapen om inskrifter från antiken, har sagt: ”Sigillinskrifterna är den enda hebreiska epigrafiska källa som nämner personer som är kända från Bibeln.”
පුරාණ හෙබ්රෙව් ශිලා ලේඛන පිළිබඳ ප්රවීණයෙක් වන නාමාන් අවිගාඩ් පවසන්නේ මෙවැන්නකි. “හෙබ්රෙව් ශිලා ලේඛන අතුරින් බයිබලයෙහි දක්වා ඇති පුද්ගලයන්ව සඳහන් කර ඇති එකම මූලාශ්රය මෙම මුද්රා මගින් තබා තිබෙන ලාංඡනයි.”

Vad är en källa till skadliga tankar och idéer, och vem ligger bakom den?
හානිකර අදහස් ලැබෙන එක් මාර්ගයක් නම් කරන්න. එය පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

Vilken källa ska vi tro på när apokryferna motsäger tydliga läror i Bibeln?
එම ලියවිලි සහ බයිබලය අතර පරස්පර විරෝධී තැනක් දුටුවොත් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ බයිබලයද නැත්නම් එම ලියවිලිද?

På vägen dit träffade han en kvinna vid Jakobs källa nära staden Sykar i Samarien.
ඔහු ඇයට මෙසේ පැවසුවා. “මා දෙන වතුර බොන කිසිවෙකුට කිසි කලක පිපාසය ඇති නොවන්නේය.