kärlek oor Sinhala

kärlek

/²tj'ä:r_le:k/ naamwoord algemene, w

känsla

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Sinhala

ආදරය

naamwoord

stark, positiv känsla baserad på tillgivenhet

Vår kärlek till honom kommer att fördjupas ännu mer när vi besvarar den frågan i nästa artikel.
අපේ පියාණන් හැටියට ඔහු ගැන අපේ හිත්වල තියෙන ආදරය තවත් වැඩි කරගන්න ඒ තොරතුරු අපිට උදව් වෙයි.

voorbeelde

(Lukas 21:37, 38; Johannes 5:17) De märkte utan tvivel att han drevs av en djupt rotad kärlek till människorna.
(ලූක් 21:37, 38; යොහන් 5:17) යේසුස් වෙහෙස මහන්සි වී සේවය කළේ ඔහු ජනයාට ඉමහත් සේ ප්රේම කළ නිසා බව ඔහුගේ අනුගාමිකයන් තේරුම්ගන්න ඇති.

(Job 38:4, 7; Kolosserna 1:16) Dessa mäktiga andevarelser fick frihet, intelligens och känslor och kunde därigenom själva visa kärlek – mot varandra och, framför allt, mot Jehova Gud.
(යෝබ් 38:4, 6, 7; කොලොස්සි 1:16) නිදහසින්, බුද්ධිමත්බවින් හා හැඟීම් සහිතව කටයුතු කිරීමේ හැකියාවෙන් ආශීර්වාද ලැබ සිටි මෙම බලවත් ආත්ම මැවිලිවලට තමන්ගේම අය, එනම් එකිනෙකා කෙරෙහි, සියල්ලටම ඉහළින් යෙහෝවා දෙවි කෙරෙහි ප්රේමනීය ඇලුම්කමක් ඇති කරගන්නට ප්රස්තාව ලැබුණා.

Gud bevisar sin egen kärlek till oss genom att Kristus dog för oss medan vi ännu var syndare.”
දෙවි අපට තම ප්රේමය පෙන්වන්නේ අප පව්කාරයන්ව සිටියදීම, ක්රිස්තුස් අප උදෙසා මිය යෑමෙනි.”

Vad kan ha varit anledningen till att Paulus skrev till korinthierna att ”kärleken är långmodig”?
“ප්රේමය බොහෝ ඉවසිලිවන්තය” කියා පාවුල් ක්රිස්තියානීන්ට පැවසුවේ කුමක් නිසා විය හැකිද?

(Markus 12:28–31) Paulus uppmanar oss att förvissa oss om att den kärlek vi som kristna visar är uppriktig.
(මාක් 12:28-31) එකිනෙකා කෙරෙහි සැබෑ ප්රේමයක් ඇතිව සිටින්න කියා පාවුල් අපිට උනන්දු කරන්නේ ඒ නිසයි.

Det var ju trots allt vår tacksamhet för den djupa kärlek som Gud och Kristus visade oss som förmådde oss att överlämna vårt liv åt Gud och bli Kristi lärjungar. (Johannes 3:16; 1 Johannes 4:10, 11)
ඇත්ත වශයෙන්ම දෙවි සහ ක්රිස්තුස් අපට පෙන්වා ඇති ප්රේමය ගැන ගැඹුරින් කල්පනා කරන කල, ඒ සඳහා අප තුළ කෘතඥතාවක් ඇති වෙයි. දෙවිට අපේ ජීවිත කැප කොට ක්රිස්තුස්ගේ ගෝලයන් බවට පත්වීමට අපව පොලඹවන්නේ ඒ කෘතඥතාවේ හැඟීමයි.—යොහන් 3:16; 1 යොහන් 4:10, 11.

16 När det gäller att visa andra kärlek är vi inte begränsade till dem som bor i vårt grannskap.
16 අන් අයට ප්රේමය පෙන්වීම කියන්නේ ළඟ පාත සිටින අයට පමණක් ප්රේමය පෙන්වීම නොවෙයි.

Lyckligtvis är kärleken även hans främsta egenskap.
ප්රේමය ඔහුගේ ප්රධානතම ගුණාංගයද වීම සන්තෝෂයට හේතුවකි.

19 För det fjärde kan vi söka hjälp av helig ande, eftersom kärlek är en del av andens frukt.
19 සිව්වනුව, ප්රේමය ශුද්ධාත්මයේ ඵලයක් වන නිසා අපට එහි උපකාරය පැතිය හැක.

Kärlek till Jehova är det renaste motiv man kan ha till att läsa hans ord.
යෙහෝවාගේ වචනය කියවීමට අපට තිබිය හැකි සුපිරිසිදුම චේතනාව ඔහු සඳහා අපට තිබෙන ප්රේමයයි.

Tror du att bara du fick mors kärlek?
හිතුවද අම්මගෙ ආදරය ගැන පහුගිය අවුරුදු වල?

6 Ha ”kärlek inbördes”
6 ‘එකිනෙකාට ප්රේම කරනවා’

(Johannes 13:35) Sådan kärlek har kommit till uttryck på ett anmärkningsvärt sätt i samband med rasmotsättningar och politiska oroligheter.
(යොහන් 13:35) ජාතිවාදී අරගල සහ දේශපාලන කලබල සහිත කාලවලදී විශිෂ්ට ආකාරයකින් සාක්ෂිකරුවන් එවැනි ප්රේමයක් විදහා පා තිබෙනවා.

▪ Visa kristen kärlek.
▪ එකිනෙකාට ප්රේමය පෙන්වන්න.

(Apostlagärningarna 17:11) De forskade i Skrifterna för att mera helt och fullt förstå Guds vilja, och detta hjälpte dem att visa sin kärlek genom ytterligare lydnadshandlingar.
(ක්රියා 17:11) ඔවුන් දෙවිගේ වචනය හොඳින් පරීක්ෂා කළේ දෙවි බලාපොරොත්තු වන දේ සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම්ගැනීමටයි. ඒ තුළින් දෙවිට වඩ වඩා කීකරු වීමෙන් ඔහුට ප්රේම කිරීමට ඔවුන්ට හැකි වුණා.

(1 Johannes 4:20) De följande kapitlen kommer att handla om hur Jesus visade kärlek till sina medmänniskor.
(1 යොහන් 4:20) අප අවසාන පරිච්ඡේද කිහිපය තුළ යේසුස් ජනයාට ප්රේම කළ ආකාරය සලකා බලනවා.

6 Det är verkligen viktigt att föräldrar hjälper sina barn att utveckla kärlek till Guds ord!
6 දේවවචනය කෙරෙහි දැඩි රුචියක් වඩවාගැනීමට තම දරුවන්ට උපකාර කිරීම දෙමාපියන්ට කොතරම් වැදගත්ද!

Vi inplantade kärlek till Jehova i våra barns hjärtan
අපේ දරුවන්ගේ හදවත් තුළ යෙහෝවා සඳහා ප්රේමයක් පැලපදියම් කිරීම

Kärlekens betydelse
ප්රේමය අත්යවශ්යයි

Jehova styrde sitt folk med kärlek, inte förtryck.
යෙහෝවා දෙවි මොන තරම් ප්රේමණීය දෙවි කෙනෙක්ද කියා රූත්ට වැටහුණා.

Jehova visade sin enastående vishet och kärlek genom att göra det möjligt för människor att bli befriade från den nedärvda synden och dess följder – ofullkomlighet och död.
යෙහෝවා දෙවි ඔහුගේ අසීමිත වූ ප්රඥාවෙන් හා ප්රේමයෙන් මිනිසා උරුම කරගෙන තිබෙන පව්කාර තත්වයෙන් සහ මරණයෙන් ඔවුන්ව මුදාගැනීමට පියවර ගත්තා.

20 Jesus var ett enastående exempel för oss när det gäller att visa andra människor kärlek.
20 යේසුස් අන් අයට ප්රේම කිරීම සම්බන්ධයෙන් තැබුවේ විශිෂ්ට ආදර්ශයක්.

Nu för tiden står en mängd experter och specialister redo att hjälpa oss i frågor om relationer, kärlek, familjen, konflikthantering, lycka och själva meningen med livet.
මිතුදම්, ප්රේමය, පවුල් ජීවිතය, ගැටුම් විසඳීම, සතුට ළඟා කරගැනීම වැනි දේවල් ගැන උපදෙස් දීමට අද ඕනෑ තරම් විද්වතුන් සිටිනවා.

11 I dag visar Jehovas vittnen sin broderliga kärlek genom att uppfylla orden i Jesaja 2:4: ”De måste smida sina svärd till plogbillar och sina spjut till vingårdsknivar.
11 අදදින යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් තම සහෝදර ප්රේමය නිරූපණය කරන්නේ යෙසායා 2:4හි සඳහන් මතු දැක්වෙන වදන් ඉටු කරමිනි. “ඔවුහු තමුන්ගේ කඩුවලින් හීවැල්ද හෙල්ලවලින් දෑකැතිද තළාගන්නෝය.

6:8) Om du fortsätter att göra hans vilja får du uppleva den kärlek, glädje och trygghet som kommer av att du ser Jehova som din Fader.
ඒ වගේම සදහටම දෙවිට සේවය කිරීමේ වරප්රසාදයද ඔබට හිමි වෙනවා.—මීකා 6:8.