lur oor Slowaaks

lur

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Slowaaks

slúchadlo

Tillämpas endast en gång för denna tilläggsfunktion, oavsett hur många sladdlösa lurar produkten kan hantera.
Uplatňuje sa iba raz, bez ohľadu na počet bezdrôtových slúchadiel, ktoré môže výrobok obsluhovať.

Soortgelyke frases

lura
okabátiť · oklamať · podviesť · podvádzať

voorbeelde

Hur vet du att han inte tänker lura dig?
Odkiaľ vieš, že ťa nenechá vo vesmíre vo chvíli, keď tam budeš?

Denna skada har uppkommit till följd av det föga respektfulla sätt på vilket hennes sociala rättigheter hanterades, av känslan att hon har blivit lurad på sina karriärmöjligheter och av den omständigheten att hon var tvungen att väcka en andra talan för att göra gällande sina rättigheter.
Táto ujma má vyplývať z neúctivého prístupu k jej sociálnym právam, z pocitu, že bola podvedená, pokiaľ ide o jej vyhliadky na služobný postup a zo skutočnosti, že na uplatnenie svojich práv musela začať druhé konanie.

Vem har lurat i dig den här skiten?
Kto ti to nakecal, Pablo?

Du blir bara lurad.
Neobávaj sa.

Det får mig att tro att du försöker lura mig.
Mám pocit, že by bol pešiak.

Det kan inte vara rätt att genom att ge miljoner i bistånd och diverse illusoriska löften lura in nya medlemmar eller binda länder närmare EU och därmed frånta dem möjligheten att gå sina egna vägar utanför gemenskapen.
Nemôže byť správne vynakladať milióny na pomoc a robiť rôzne iluzórne sľuby na zlákanie nových členov alebo krajiny viac pripútať k EÚ a zbaviť ich tak možnosti ísť svojou vlastnou cestou mimo Spoločenstva.

Om du lurar mig vet jag var jag kan hitta dig.
Ak si si niečo ulial, viem kde ťa nájdem.

Du kan inte lura mig!
Mňa nikdy nedostaneš!

Lurade ni mig?
Ty a Ric ste ma podviedli?

Han kunde inte lura dig i evighet.
Nemohol vás podvádzať navždy.

" Kappa Nu lurade dig. "
" Kappa Nu vás prekabátila. "

De flesta kvinnor som utsätts för människohandel faller offer för organiserad brottslighet. De rekryteras på grundval av falska handlingar, lockas av erbjudanden om arbete, blir ofta lurade genom falska löften om legalt arbete och tvingas sedan att prostituera sig.
keďže väčšina ženských obetí obchodovania sa ocitla v sieti organizovanej kriminality, najaté pomocou falošných dokumentov, prilákané prísľubom práce, často oklamané falošným prísľubom legálnej práce a potom prinútené pracovať ako prostitútky,

Jag har aldrig kunnat lura dig.
Nikdy som ťa neoblbol, čo?

(Jakob 1:14) Om vårt hjärta blir lurat, kanske det frestar oss genom att framställa synd som något tilltalande och oskyldigt.
(Jakub 1:14) Ak je naše srdce zlákané, môže nás vábiť hriešnou žiadosťou, takže sa hriech bude javiť ako niečo príťažlivé a neškodné.

Lura dem att förstöra sig själva.
Myslí si že pozná spôsob, ako spustiť sebazničenie.

Men faror lurar längs vägen.
Ale na ceste číha nebezpečenstvo.

Homeland vet att Self lurade oss.
Úrad už vie že nás Self podrazil.

Dessa oseriösa affärsmetoder går vanligtvis ut på att lura företag, yrkesutövare och ideella företag att utan kostnad lista sig i en företagskatalog. De upptäcker emellertid senare att de i själva verket oavsiktligt har undertecknat ett avtal där det tas ut en avgift.
Tieto praktiky zvyčajne spočívajú v navádzaní podnikov, ako aj profesionálov a neziskových subjektov, aby sa bezplatne nechali zapísať do obchodného adresára; no tí, ktorí takúto ponuku podpísali, neskôr zistia, že podpísali zmluvu zahŕňajúcu poplatky.

Hur kan Pac tro att Biggie skulle lura honom så?
To si vážne Pac myslí, že by mu to Biggie urobil?

Ni visste att jag lurades, eller hur?
Vedeli ste, že v tom bude trik, nie?

Din pappa lurade oss båda.
Tvoj otec nás zmiatol oboch.

Din far trodde han kunde lura mig också, eller hur?
Tvoj otec si myslel, že ma tiež opustí, pravda?

Arbetarna låter sig inte luras eller vilseledas av Europeiska unionens beslut för att få ett slut på krisen.
Pracujúcich neoklamú ani nepopletú rozhodnutia Európskej únie na ukončenie krízy.

Jag känner det ligga på lur under hakan.
Cítim jeden pod mojou bradou.

Tills han lurar dig
Kým ťa nepodvedie