Lutande planet
Naklonená rovina
lut oor Slowaaks
lut
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Slowaaks
báza
lúh
Alla flickorna hade en burk med lut under sängen ifall en man skulle bete sig dumt.
Všetky si nechávali pod posteľou džbán lúhu pre prípad ak by bol muž hrubý, a jednal ako blázon.
zásada
I likhet med József Szájer lutar jag åt att ställa mig bakom de principer och riktlinjer som har getts av talmanskonferensen.
Podobne ako pán Szájer aj ja sa prikláňam k uznaniu zásad a usmernení stanovených konferenciou predsedov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varningen ligger i jämförelsen av principen att ”förlita sig” på något, med att fysiskt luta sig mot något för att få stöd – ”förlita dig inte på ditt förstånd”.
Podľa nej by v prípadoch, že sa výživové tvrdenie objaví na označení výrobku, pri prezentácii alebo v reklame, malo byť označenie výživovej hodnoty s výnimkou všeobecnej reklamy povinnéLDS LDS
Lim för byggnadsändamål - Tappar för konstruktionsfogar/fästdon - Tredimensionella spikningsplåtar - Bultar/skruvar för förankring - Väggplattor av rostfritt stål - Vattenavledare - Fästdon för ytterväggsbeklädnader och för platta eller lutande yttertak - Fästdon för sandwichelement i betong - Gas- och vattentäta tätningar för rör i vägg- och golvgenomföringar - Byggsatser, profiler och remsor för tätning - Fogtätande medel - Elastiska upphängningsfästen - Dragstänger - Fästdon för punktupphängning - Repulsionsbehandling av ytor och ytbeläggning – Nivåjusterande fästdon för yttertak, väggar och invändig utrustning - Vattentäta produkter/behandlingar
Posaďte sa, pán Harleynot-set not-set
Nominell kapacitet på det lutande planet: 900 ton
V koordinácii ekonomických politík medzi členskými štátmi (a v rámci nich) by si mali vlády stanoviť ciele výkonu a monitorovať kľúčové ukazovatele, aby sa demonštrovali výsledkyEurlex2019 Eurlex2019
Inga kvarstående vattensamlingar får finnas eller bildas när man knackar på eller lutar anordningen.
A je mi kosa.Dajte mi dáky skurvený kabátEurLex-2 EurLex-2
Kvinnor bör särskilt tänka på hur mycket klacken är svängd eller lutar, vilket avgör var kroppstyngden ligger på klacken.
To sú moji priateliajw2019 jw2019
Nämnda domstol förklarade att en risk som är nära förbunden med lufttransport hade förverkligats, eftersom ett luftfartyg i drift kan luta olika mycket vilket kan leda till att föremål som ställts på en horisontell yta glider, utan att det krävs en viss manöver.
Willie, bež z ihriska!EuroParl2021 EuroParl2021
Jag lutar således åt att enbart bevis på att unionsmedborgaren ger ekonomiskt bistånd inte räcker för att en person ska anses som familjemedlem som är beroende för sin försörjning.
ostatné prevádzkové výdavky, ako je nákup železničných a letových poriadkov, publikovanie novinových inzerátov na predaj použitého zariadenia a vybavenia atďEurLex-2 EurLex-2
Persienner med horisontellt, vertikalt eller lutande placering av lameller eller lamellstavar av eller med användning av metall
Nehovor takto so mnou, Jimmy!tmClass tmClass
På grund av det specifika innehållet i den sekundära rättsakt som ska tolkas i förevarande mål erbjuder artikel 1 och artikel 6 i stadgan redan fullt tillräcklig grund för att få tolkningen av artikel 12.2 i direktiv 2004/80 att luta åt ett håll.
Teraz to všetko uvidíšEuroParl2021 EuroParl2021
3.5.1.3 - avståndet från marken under den ursprungligen monterade ljuddämparen, och den vinkel som fordonet kan luta, inte är förminskade,
Pre každý členský štát alebo organizáciu uvedenú v článku #, ktorá ratifikuje, prijme alebo schváli tento dohovor alebo k nemu pristúpi po uložení šestnástej listiny o ratifikácii, prijatí, schválení alebo pristúpení, nadobudne tento dohovor platnosť v deväťdesiaty deň po dni, keď takýto členský štát alebo organizácia uložila svoju listinu o ratifikácii, schválení, prijatí alebo pristúpeníEurLex-2 EurLex-2
Missionären lutade sig närmare, kramade henne och sade: ”Jag älskar dig.
Výdavkovými rozpočtovými prostriedkami sa uhrádzajú platby vykonávané pri splácaní právnych záväzkov zahrnutých do rozpočtu v bežnom rozpočtovom roku a/alebo v predchádzajúcich rozpočtových rokochjw2019 jw2019
Det uppmuntrar penningpolitiken att anta en syn på obalansen i de inledande tillgångspriserna där man lutar sig mot vinden, vilken avspeglas i dynamiken hos penning- och kreditaggregaten.
Toxicita po opakovanej dávkenot-set not-set
På grundval av dessa omständigheter lutar College van beroep voor het bedrijfsleven (Näringsöverdomstolen), till skillnad från vad Rechtbank Rotterdam slog fast, åt att EFS inte är ett multilateralt system och därför inte är en reglerad marknad i den mening som avses i artikel 4.1.14 i MiFID I-direktivet.
keďže s cieľom zabezpečiť súlad s týmito ustanoveniami sa musia definovať minimálne vlastnosti požadované pre nespracované sušené figy nakúpené spracovateľmi a sušené figy, ktoré majú nárok na poskytnutie pomocieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I läget för ”persontåg”, P-bromsning, skall spaken luta upp åt höger.
Pri monitorovaní odhadzovania jedincov, vedľajšieho úlovku a úlovkov rýb, ktoré nedosahujú predpísanú veľkosť, v súlade s odsekom # písm. c) pozorovatelia zbierajú údaje o odhodených jedincoch a rybách, ktoré nedosahujú predpísanú veľkosť a ktoré sa ponechali na palube, a dodržiavajú pri tom, ak to okolnosti dovoľujú, tento plán odberu vzoriekEurLex-2 EurLex-2
Det får inte låsas när dess avkänningsanordning lutas mer än 12o i någon riktning från det installeringsläge som anges av tillverkaren.
Financovanie akéhokoľvek druhu poskytované finančnými inštitúciami, vrátane financovania súvisiaceho s obchodnými transakciami alebo s poskytovaním služieb, ktorých sa nezúčastňuje žiadny tuzemecEurLex-2 EurLex-2
Luta dig inte över mig när du häller!
nepoužívali ťažké vykurovacie oleje, u ktorých obsah síry presahuje # % hmotnostnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Även om det inte är fel att en talare då och då lägger händerna på talarstolen, om det finns en sådan, bör han helst inte luta sig mot den, liksom en förkunnare i tjänsten på fältet inte bör luta sig mot dörrposten.
Európska únia udržiava a rozvíja Úniu ako priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivostijw2019 jw2019
Ett vertikalt plan som passerar genom V1 och V2 och lutar 13° åt vänster i förhållande till X-axeln för vänsterstyrda fordon och åt höger för högerstyrda fordon (plan 3).
predpisovanie alebo odporúčanie vyšetrení potrebných na čo najskoršie diagnostikovanie rizikového tehotenstvaEurLex-2 EurLex-2
Tiden är faktiskt inne nu och vi kan inte luta oss tillbaka, slappna av och vänta på något stort internationellt bindande avtal för att agera.
Ja ti neviem.Myslím, že som sa namočil viac ako tyEuroparl8 Europarl8
Kroppen skall dras framåt i axlarna till den vertikala positionen och sedan lutas tillbaka mot ryggstödet.
S cieľom preskúmať existenciu príčinnej súvislosti medzi zvýšeným dovozom a vážnou ujmou a s cieľom zabezpečiť, aby sa ujma spôsobená inými faktormi nepripisovala zvýšenému dovozu, sa škodlivé účinky faktorov, ktoré sa považujú za spôsobujúce ujmu vzájomne odlíšili, škodlivé účinky boli pripísané faktorom, ktoré ich spôsobili a po pripísaní ujmy všetkým existujúcim príčinným faktorom sa určilo, či je zvýšený dovoz skutočnou a podstatnou príčinou vážnej ujmyEurLex-2 EurLex-2
Lyftanordningar för laster och deras delar, inkluderande rullar för avsatser, rullar för lastpallar, avsatser och lastpallar och ledstänger och andra system för lodrät, vågrät och lutande transport
Výška pomoci sa bude poskytovať prostredníctvom rozpočtu v rámci schválenej schémy (NN #/A/#) na základe žiadosti o pomoc regionálnych úradov vo výške # EURtmClass tmClass
Ledningssystemet skall luta uppåt från provtagningssonden till opacimetern och skarpa krökar där sot kan samlas skall undvikas.
Je to moja prácaEurLex-2 EurLex-2
Kastanjen i förgrunden lutar åt vänster, medan den bakre ligger rakt. Kastanjerna har båda en kastanjebrun färg med en ljusare ton på det rundade partiet. Nederdelen av frukten är nötfärgad.
Metóda reálnej hodnoty sa na investície nástroja ETF, časť zameraná na novovzniknuté podniky, uplatnila v roku # po prvýkrátEurLex-2 EurLex-2
De franska myndigheterna förklarar också att alla leverantörer av produkter och tjänster i den tidigare delen av cykeln som kan luta sig mot en leverantör av monterade bränsleaggregat och reaktorer tveklöst har en konkurrensfördel vad gäller erbjudanden i den tidigare delen av cykeln.
Na podporu svojho odvolania odvolateľ uvádza niekoľko odvolacích dôvodov založenýcheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I ena änden en idisslande tjära var ytterligare pryder den med sin jack- knife, lutade över och flitigt arbetar bort på mellanrummet mellan benen.
Ukrajinské orgány informovali útvary Komisie o zavedení vhodného systému kontroly, ktorým sa zabezpečuje, aby všetky zásielky slnečnicového oleja určeného na vývoz do Spoločenstva mali osvedčenie, že neobsahujú také množstvo minerálneho oleja, v dôsledku ktorého by slnečnicový olej nebol vhodný na ľudskú spotrebuQED QED
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.