Lutande planet
Naklonená rovina
luta oor Slowaaks
luta
sv
inte vara helt vertikal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Slowaaks
lutna
Jag fick köpa två balinesiska lutor, två decoupage-lådor, och två par lederhosen.
Musel som kúpiť 2 Balinézske lutny, dve stavebnice, dva páry kožených nohavíc.
Lutna
Jag fick köpa två balinesiska lutor, två decoupage-lådor, och två par lederhosen.
Musel som kúpiť 2 Balinézske lutny, dve stavebnice, dva páry kožených nohavíc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varningen ligger i jämförelsen av principen att ”förlita sig” på något, med att fysiskt luta sig mot något för att få stöd – ”förlita dig inte på ditt förstånd”.
SA DOHODLI na týchto zmluvných doložkách (ďalej len doložky) s cieľom uvedenia primeraných záruk, pokiaľ ide o ochranu súkromia a základných práv a slobôd jednotlivcov pri prenose vývozcom údajov dovozcovi údajov osobných údajov uvedených v dodatkuLDS LDS
Lim för byggnadsändamål - Tappar för konstruktionsfogar/fästdon - Tredimensionella spikningsplåtar - Bultar/skruvar för förankring - Väggplattor av rostfritt stål - Vattenavledare - Fästdon för ytterväggsbeklädnader och för platta eller lutande yttertak - Fästdon för sandwichelement i betong - Gas- och vattentäta tätningar för rör i vägg- och golvgenomföringar - Byggsatser, profiler och remsor för tätning - Fogtätande medel - Elastiska upphängningsfästen - Dragstänger - Fästdon för punktupphängning - Repulsionsbehandling av ytor och ytbeläggning – Nivåjusterande fästdon för yttertak, väggar och invändig utrustning - Vattentäta produkter/behandlingar
domáha sa, aby sa Komisia v spolupráci s nevládnymi organizáciami financovanými EÚ na európskej úrovni snažila o kreatívne metódy umožnenia prístupu malých nevládnych organizácií k menším úrovniam financovanianot-set not-set
Nominell kapacitet på det lutande planet: 900 ton
Rezistencia parazita k niektorej skupine antihelmintík môže vzniknúť po častom, opakovanom používaní antihelmintika tejto skupinyEurlex2019 Eurlex2019
Inga kvarstående vattensamlingar får finnas eller bildas när man knackar på eller lutar anordningen.
Kód pre dimenziu(-e) umiestnenia (NUTS/LAUEurLex-2 EurLex-2
Kvinnor bör särskilt tänka på hur mycket klacken är svängd eller lutar, vilket avgör var kroppstyngden ligger på klacken.
Takže, v podstate, tá vec nemusí robiť ničjw2019 jw2019
Nämnda domstol förklarade att en risk som är nära förbunden med lufttransport hade förverkligats, eftersom ett luftfartyg i drift kan luta olika mycket vilket kan leda till att föremål som ställts på en horisontell yta glider, utan att det krävs en viss manöver.
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku #a odsEuroParl2021 EuroParl2021
Jag lutar således åt att enbart bevis på att unionsmedborgaren ger ekonomiskt bistånd inte räcker för att en person ska anses som familjemedlem som är beroende för sin försörjning.
Dohoda o predpisoch týkajúcich sa vzájomných záväzkov oboch štátov v oblasti sociálneho poistenia s odvolaním sa na odsek # prílohy # mierovej zmluvy uzavretej na základe výmeny nót z #. februára # (započítanie dôb poistenia dosiahnutých do #. decembra #); uplatňovanie tohto ustanovenia sa naďalej obmedzuje na osoby, na ktoré sa vzťahuje táto dohodaEurLex-2 EurLex-2
Persienner med horisontellt, vertikalt eller lutande placering av lameller eller lamellstavar av eller med användning av metall
V záujme zabezpečenia celkovej koherencie opatrení Spoločenstva je vhodné požadovať aj to, aby sa pri vypracúvaní alebo revízii kritérií pre environmentálnu značku EÚ zohľadňovali najnovšie strategické ciele Spoločenstva v oblasti životného prostredia, ako sú environmentálne akčné plány, stratégie udržateľného rozvoja a programy v oblasti zmeny klímytmClass tmClass
På grund av det specifika innehållet i den sekundära rättsakt som ska tolkas i förevarande mål erbjuder artikel 1 och artikel 6 i stadgan redan fullt tillräcklig grund för att få tolkningen av artikel 12.2 i direktiv 2004/80 att luta åt ett håll.
keďže v zmysle článku # ods. # písm. d) a bodu # smernice #/EHS by sa mala stopercentná váha použiť na nesplatenú časť kapitálu, ktorý úverové inštitúcie upísali Európskemu investičnému fonduEuroParl2021 EuroParl2021
3.5.1.3 - avståndet från marken under den ursprungligen monterade ljuddämparen, och den vinkel som fordonet kan luta, inte är förminskade,
Počul si všetky tie nebeské rečiEurLex-2 EurLex-2
Missionären lutade sig närmare, kramade henne och sade: ”Jag älskar dig.
Spoločný nákup môže byť obsiahnutý v horizontálnych aj vertikálnych dohodáchjw2019 jw2019
Det uppmuntrar penningpolitiken att anta en syn på obalansen i de inledande tillgångspriserna där man lutar sig mot vinden, vilken avspeglas i dynamiken hos penning- och kreditaggregaten.
Eliminácia IgG v pečeni zahŕňa odbúravanie v retikuloendotelovom systéme a endotelových bunkáchnot-set not-set
På grundval av dessa omständigheter lutar College van beroep voor het bedrijfsleven (Näringsöverdomstolen), till skillnad från vad Rechtbank Rotterdam slog fast, åt att EFS inte är ett multilateralt system och därför inte är en reglerad marknad i den mening som avses i artikel 4.1.14 i MiFID I-direktivet.
Vyšetrovanie zamerané proti obchádzaniu opatrení, ktoré začalo v roku #, ukázalo, že obchádzanie opatrení bolo spojené s dumpingom a že ozdravné účinky opatrení boli podlomenéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I läget för ”persontåg”, P-bromsning, skall spaken luta upp åt höger.
predsedníčkaEurLex-2 EurLex-2
Det får inte låsas när dess avkänningsanordning lutas mer än 12o i någon riktning från det installeringsläge som anges av tillverkaren.
Ak okrem rúk treba chrániť aj iné časti tela, uveďte druh a kvalitu požadovaného ochranného zariadenia, ako napríklad: zástery, pracovná obuv a kompletný ochranný odevEurLex-2 EurLex-2
Luta dig inte över mig när du häller!
Po nabratí dávky sa musí všetok nepoužitý liek zlikvidovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Även om det inte är fel att en talare då och då lägger händerna på talarstolen, om det finns en sådan, bör han helst inte luta sig mot den, liksom en förkunnare i tjänsten på fältet inte bör luta sig mot dörrposten.
Pretože formulár na notifikáciu má podobu podrobného dotazníka a vychádza z uplatniteľných pravidiel, je nevyhnutné niektoré jeho časti upraviťjw2019 jw2019
Ett vertikalt plan som passerar genom V1 och V2 och lutar 13° åt vänster i förhållande till X-axeln för vänsterstyrda fordon och åt höger för högerstyrda fordon (plan 3).
Vôbec necíti bolesťEurLex-2 EurLex-2
Tiden är faktiskt inne nu och vi kan inte luta oss tillbaka, slappna av och vänta på något stort internationellt bindande avtal för att agera.
Na laboratórnych zvieratách sa zistilo, že Aivlosin spôsobuje hypersenzitívne reakcie, preto osoby s hypersenzitivitou na vínan tylvalosintartarát by sa mali vyhýbať kontaktu s liekomEuroparl8 Europarl8
Kroppen skall dras framåt i axlarna till den vertikala positionen och sedan lutas tillbaka mot ryggstödet.
Tvoja show bude mať toľko pozornosti, prinúti to Marca Jacobsa začať piťEurLex-2 EurLex-2
Lyftanordningar för laster och deras delar, inkluderande rullar för avsatser, rullar för lastpallar, avsatser och lastpallar och ledstänger och andra system för lodrät, vågrät och lutande transport
Pokiaľ odseky # až # neustanovujú inak, každý členský štát pre plavbu na svojich vnútrozemských vodných cestách uzná plavebné licencie vydané iným členským štátom v súlade s článkom # rovnako, ako keby vydal tieto licencie sámtmClass tmClass
Ledningssystemet skall luta uppåt från provtagningssonden till opacimetern och skarpa krökar där sot kan samlas skall undvikas.
Tieto ochorenia zahŕňajú karcinóm krčka maternice, prekancerózne poruchy ženských pohlavných orgánov (krčka maternice, vulvy a vagíny) a genitálne bradaviceEurLex-2 EurLex-2
Kastanjen i förgrunden lutar åt vänster, medan den bakre ligger rakt. Kastanjerna har båda en kastanjebrun färg med en ljusare ton på det rundade partiet. Nederdelen av frukten är nötfärgad.
Toto...Toto nie je vtipnéEurLex-2 EurLex-2
De franska myndigheterna förklarar också att alla leverantörer av produkter och tjänster i den tidigare delen av cykeln som kan luta sig mot en leverantör av monterade bränsleaggregat och reaktorer tveklöst har en konkurrensfördel vad gäller erbjudanden i den tidigare delen av cykeln.
SMERNICA RADY z #. júna # ktorou sa mení a dopĺňa smernica #/EHS o limitných hodnotách pre kvalitu ovzdušia a smerných hodnotách oxidu siričitého a rozptýlených častíceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I ena änden en idisslande tjära var ytterligare pryder den med sin jack- knife, lutade över och flitigt arbetar bort på mellanrummet mellan benen.
Áno, dosť som sa tam vytiaholQED QED
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.