ögrupp oor Sloweens
ögrupp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Sloweens
arhipelag
sl
Veriga več otokov, vključno z vodami, ki jih obdajajo.(Vir: DOE)
Experterna tror att Grönland inte är en ö, utan en ögrupp.
Strokovnjaki mislijo, da Grenlandija ni otok, ampak arhipelag.
otočje
sl
Veriga več otokov, vključno z vodami, ki jih obdajajo.(Vir: DOE)
Stödets effekter måste bedömas i förhållande till ögruppens ekonomi och ekonomiska potential.
Učinek pomoči je treba oceniti po gospodarski moči otočja in njegovem gospodarskem potencialu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu är vi på väg att förlänga vårt avtal med ögruppen Färöarna i Nordatlanten.
Bitka za dušo se bije v forumu umetnostiEuroparl8 Europarl8
Kommissionens beslut av den 23 maj 2006 om undantag från vissa bestämmelser i direktiv 2003/54/EG för ögruppen Madeira [delgivet med nr K(2006) 2008]
Gre za koncesije, dodeljene z Uredbo Sveta (ES) št. #/# z dne #. septembra # o uvedbi izjemnih trgovinskih ukrepov za države in ozemlja, ki sodelujejo ali so povezana s stabilizacijsko-pridružitvenim procesom Evropske unije, o spremembi Uredbe(ES) št. #/# ter o razveljavitvi uredb (ES) št. #/# in (ES) št. #/#, s Stabilizacijsko-pridružitvenim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Hrvaško na drugi strani, kakor je bil odobren s Sklepom #/#/ES, Euratom Sveta in Komisije, z Začasnim sporazumom o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Albanijo na drugi strani, kakor je bil odobren s Sklepom Sveta #/#/ES, in z Uredbo Komisije (ES) št. #/# z dne #. junija # o odprtju in upravljanju tarifne kvote Skupnosti za uvoz koruze iz tretjih državEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen godtar också de franska myndigheternas synpunkter att ögruppens begränsade yta minskar möjligheterna att erbjuda långtidsturism, men att det geografiska läget i gengäld lämpar sig väl för en satsning på kryssningsverksamhet
Gladko bo šlo skozioj4 oj4
Ögrupperna Azorerna och Madeira ligger i Atlanten.
Vse bo v reduWikiMatrix WikiMatrix
Av hänsyn till Azorernas starka beroende av mjölkproduktion och andra svårigheter knutna till ögruppens ytterst avlägsna belägenhet och avsaknaden av bärkraftig ersättningsproduktion, bör undantagen från vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 1234/2007 om en överskottsavgift för mjölk och mjölkprodukter behållas.
Mislim, da si našel pravo temo za esejEurLex-2 EurLex-2
FÖR invånarna i Tuvalu, en ögrupp i Polynesien som bara reser sig 4 meter över havet, är den globala uppvärmningen inte ett abstrakt vetenskapligt problem utan ”en del av vardagen”, sägs det i The New Zealand Herald.
In potem sem šla ven, ko je bila svetloba ravno pravšnjajw2019 jw2019
För det första anser de franska myndigheterna att stödet måste analyseras i förhållande till de särskilda förhållandena på Saint-Pierre-et-Miquelon, särskilt ögruppens avsides belägenhet, de svåra driftsförhållandena till följd av klimat och geografiska begränsningar och i synnerhet den ekonomiska och sociala situationen i anslutning till krisen i den monokultur som fisket utgör i ögruppen.
Kaj želiš naredit?EurLex-2 EurLex-2
En oceanograf uttrycker det så här: ”Det räcker inte med att fridlysa en ögrupp och begränsa tillträdet, om allting runt omkring förstörs.”
Kadar ti dekle postavi takšno vprašanje, pričakuje potrditevjw2019 jw2019
Den makaronesiska biogeografiska regionen, som nämns i artikel # c iii i direktiv #/EEG, består av ögrupperna Azorerna, Madeira (Portugal) och Kanarieöarna (Spanien) som ligger i Atlanten
Hotela je hišo na deželi, pa si rekel, " Ne, otroci so premajhni. "eurlex eurlex
Ändringsförslag 3 Förslag till direktiv Skäl 9a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (9a) Med hänsyn till de berörda förbränningsanläggningarnas läge och de tekniska och logistiska problem som detta medför är det lämpligare att gränsvärdena för utsläpp för medelstora förbränningsanläggningar fastställs av Spanien för sådana anläggningar som är i drift på Kanarieöarna, av Frankrike för sådana anläggningar som är i drift i de franska utomeuropeiska departementen och av Portugal för sådana anläggningar som är i drift i ögrupperna Madeira och Azorerna, utan att de underställs de EU-omfattande minimikraven.
V okviru peteroboja je najprej na vrsti skok v daljinonot-set not-set
De stödbelopp som anges i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1601/92 överensstämmer med exportbidragsbeloppen med hänsyn till ögruppens geografiska läge. Stödbeloppen bör anpassas till följd av de ändringar som gjorts i ovan nämnda förordning beträffande bidragsbeloppen.
Cilj pomočiEurLex-2 EurLex-2
Kontinentalsockeln där ögruppen ligger omfattar en yta på 10 334 km2 och Seychellernas exklusiva ekonomiska zon omfattar 1 374 000 km2.
Našel sem Tallyevo povrhnico nanotranji strani, ker jih je pač nosilanot-set not-set
11] Många öar och/eller ögrupper har en eller flera gemensamma märkningar, vilket samtidigt gör det svårare för konsumenterna att förstå dem.
zahtevajo, da se vsi primeri pritrditve uradne plombe navedejo na etiketiEurLex-2 EurLex-2
Det finns många skäl till denna nedslående utveckling: det faktum att öarna i ögruppen Filippinerna ligger utspridda, den svaga centrala regeringen, korruption, fattigdom och pågående islamistisk upproriskhet med stöd av al-Qaida i söder.
Če bi le ujel Tanleya na JaponskemEuroparl8 Europarl8
Skolelever på ön Gomera i ögruppen Kanarieöarna uppmanas nu att lära sig det visslingsspråk som har använts i hundratals år av de inhemska fårherdarna, meddelar Londontidningen The Times.
Prvo naredi luknjo v velikanskem mravljišču in poskrbi da ga pavijani opazujejo,...... zato ker ve da so pavijani neverjetno radovednijw2019 jw2019
28:19) Mer än fem miljoner lovprisare av Jehova Gud i 232 länder och ögrupper jorden utöver utgör ett levande vittnesbörd om att Jesu befallning blir fullgjord.
V tem primeru se vijaki s poreklom iz Egipta lahko izvozijo v Skupnost le s potrdilom o gibanju blaga EUR.# ali z izjavo na računujw2019 jw2019
När det gäller beteckningen ’Feta’ har det konstaterats att det geografiska området enligt artikel 2.2 a andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 2081/92 endast omfattar det grekiska fastlandet och departementet Lesbos. Övriga öar och ögrupper omfattas inte, då kraven avseende naturliga och mänskliga faktorer inte uppfylls där.
Krasno, sočutje pričakujem od rakunaEurLex-2 EurLex-2
Från Bodø fortsätter Hurtigruten över Vestfjorden mot Lofoten, en 175 kilometer lång ögrupp med många fjälltoppar och mysiga fiskebyar.
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne #. junija # o predlogu Uredbe Sveta o pridelavi in trgovanju z valilnimi jajci in piščanci domače perutnine (kodificirana različica) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Marknadens begränsade storlek och den låga exportverksamheten, ögruppens geografiska splittring, samt skyldigheten att bibehålla diversifierade produktionsserier med små volymer för att tillgodose behoven på en liten marknad begränsar möjligheterna att uppnå skalfördelar i produktionen.
predlaga vzpostavitev izmenjave informacij na ravni EU za zbiranje in razčlenjevanje najboljših praks vseh ustanov in organizacij, dejavnih v boju proti virusu HIV/aidsu; verjame, da bi tak mehanizem pomagal opredeliti pomanjkljivosti v obstoječih dejavnostih in oblikovati nove strategijeEurLex-2 EurLex-2
Ögruppen ligger mittemot Afrikas nordvästra kust, mellan koordinaterna 27° 37′ och 29° 25′ nordlig latitud.
Poleg tega bi bilo treba pri vzpostavitvi in izvajanju takšne ureditve paziti, da se prepreči trgovanje z vizumiEurLex-2 EurLex-2
Den 29 juni 2004 lämnade Portugal till kommissionen in en ansökan om undantag för obestämd tid från bestämmelserna i kapitlen III, IV, V, VI och VII enligt artikel 26.1 i direktiv 2003/54/EG för ögruppen Azorerna.
Predstavljam ti:Ko varuška ponoriEurLex-2 EurLex-2
(Matteus 24:14) Jehovas vittnen utför nu detta arbete i 233 länder, ögrupper och områden.
Včasih ne vem prav dobro, kaj je tvoje in kaj mojejw2019 jw2019
Den makaronesiska biogeografiska region som avses i artikel 1 c iii i direktiv 92/43/EEG omfattar ögrupperna Azorerna och Madeira (Portugal) samt Kanarieöarna (Spanien) i Atlanten, såsom framgår av den biogeografiska karta som fastställdes den 20 april 2005 av den kommitté som inrättats genom artikel 20 i det direktivet (nedan kallad habitatkommittén).
Hej, odpri, človekEuroParl2021 EuroParl2021
I syfte att ta hänsyn till Azorernas starka beroende av mjölkproduktion och andra svårigheter knutna till ögruppens belägenhet i de yttersta randområdena och avsaknad av bärkraftig ersättningsproduktion, är det nödvändigt att bekräfta undantaget från vissa bestämmelser i rådets förordning (EG) nr 1788/2003 av den 29 september 2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter ( 7 ), vilket infördes genom artikel 23 i rådets förordning (EG) nr 1453/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Azorerna och Madeira (Poseima) ( 8 ) och förlängdes genom rådets förordning (EG) nr 55/2004 ( 9 ) när det gäller tillämpningen av tilläggsavgiften inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter på Azorerna.
Želel bi da semi nekaj nežnega ovije okrog telesaEurLex-2 EurLex-2
I dag är den en säregen produkt med specifika egenskaper som har ett nära samband med det geografiska produktionsområdet, ön Santa Maria i ögruppen Azorerna.
Ne boste se ločili od trenutne potiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.