slovakien oor Suid-Sotho
slovakien
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Suid-Sotho
slovakia
Några myndighetspersoner i Slovakien har varit mycket samarbetsvilliga.
Bahlanka ba bang ba ’muso Slovakia ba ile ba sebelisana le rōna haholo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Slovakien
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Suid-Sotho
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I januari 1993 upphörde Tjeckoslovakien att existera. Landet delades då i två länder — Tjeckien och Slovakien.
54 Leha ho le joalo, haeba a ke ke a ithekolla maemong ana, joale a tlohe ka selemo sa Jubile,+ eena le bara ba hae.jw2019 jw2019
Vissa reste till Prag ända från östra Slovakien.
Selemong se latelang ba ne ba le tseleng hape—lekhetlong lena ba leba Papua New Guinea.jw2019 jw2019
Min älskade make, Tibor, dog trogen mot Gud den 14 oktober 1993, och jag bor nu i närheten av min son i Žilina i Slovakien.
3 A hlahise se seng sa sehlabelo se kopanetsoeng e le nyehelo e entsoeng ka mollo ea Jehova, e leng, mafura+ a koahelang mala, esita le mafura ’ohle a holim ’a mala,+ 4 le liphio+ tse peli le mafura a holim ’a tsona, a tšoanang le a holim ’a sehlana.jw2019 jw2019
Ett Jehovas vittne i Slovakien som är rom berättar: ”En dag kom en granne som inte är rom och knackade på hos oss.
+ 10 Haeba ho lōna ho e-ba le monna ea sa tsoeleng pele a hloekile, ka lebaka la tšilafalo e bang teng bosiu,+ a tsoele ka ntle ho liahelo.jw2019 jw2019
I Nürnberg hälsade vittnen från Tjeckien och Slovakien på varandra med stor tillgivenhet. De omfamnade varandra och fällde många glädjetårar därför att de nu hade möjlighet att vara tillsammans igen.
Bakeng sa kolobetso, ba ile ba arola moliko e le hore ho ka ba le likamore tseo banna le basali ba chenchelang ho tsona.jw2019 jw2019
I november 1938 ockuperade Ungern med stöd av Nazityskland de södra delarna av Karpatorutenien och Slovakien.
19 “Empa monna+ ea itseng o ne a ruile, ’me o ne a ikhabisa ka bopherese le line, a ithabisa letsatsi le letsatsi ka botle bo hlollang.jw2019 jw2019
När andra världskriget började var det som nu är Slovakien under nazisternas inflytande.
Ke tla ba ka letsohong la hao le letona le le letshehadi, mme Moya wa ka o tla ba dipelong tsa lona, mme mangeloi aka a tla le potapota, a le sikare” (DT&D 84:88).jw2019 jw2019
En del av Polska bröderna flyttade till säkrare tillflyktsorter, som Schlesien och Slovakien.
Hopola hore liphofu tse ngata li tsoela pele ho phela ka mor’a ho koeteloa.jw2019 jw2019
Ytterligare 700 från Tjeckien, tillsammans med 700 från Slovakien, var med vid sammankomsten i Nürnberg i Tyskland, vilken var en av fem sammankomster i Tyskland som hölls samtidigt och som hade en samlad internationell åhörarskara på 217.472.
Leha ho le joalo, lekhetlong lena khanya ea lengeloi le hlahang leholimong e hatisa seo e se bolelang, kaha khanya ea lona e bonesa lefatše lohle!jw2019 jw2019
De internationella inslagen i programmet överfördes till sex andra sammankomstplatser i Polen och till en i Slovakien.
11 Eaba Jehova o bua ka ho eketsehileng le Moshe, o re: 12 “Ke utloile ho korotla ha bara ba Iseraele.jw2019 jw2019
Efter andra världskriget återförenades Slovakien med Tjeckien för att bilda Tjeckoslovakien.
5 “Haeba motho a fulisa tšimong kapa serapeng sa morara ’me a romela lipelesa tsa hae ’me a li jesa tšimong e ’ngoe, o lokela ho etsa puseletso+ ka tse ntlehali tsa tšimo ea hae kapa ka tse ntlehali tsa serapa sa hae sa morara.jw2019 jw2019
Några myndighetspersoner i Slovakien har varit mycket samarbetsvilliga.
54 Ka mor’a moo Jakobo a etsa sehlabelo thabeng eaba o mema barab’abo hore ba je bohobe.jw2019 jw2019
Vittnen från Polen, Slovakien, Tjeckien och Ungern sände livsmedel och även byggnadsmaterial till nya hus för att ersätta dem som hade förstörts.
+ 16 Eaba batho bohle ba neng ba le motseng baa bitsoa hore ba ba lelekise, ’me ba qala ho lelekisa Joshua eaba ba huleloa hōle le motse.jw2019 jw2019
I Slovakien hade man i april ett nytt rekord när det gäller spridning av tidskrifterna.
+ 9 Arone a hlahise pōli eo lotho+ e oetseng ho eona bakeng sa Jehova, ’me a e etse nyehelo ea sebe.jw2019 jw2019
Men förhållandena i Tjeckien och Slovakien förändrades.
+ 5 ‘Ha ke ntse ke le tataisa ka lilemo tse mashome a mane lefeelleng,+ liaparo tsa lōna ha lia ka tsa tsofala, le meqathatso ea lōna ha ea ka ea tsofala maotong a lōna.jw2019 jw2019
Tro under prövning i Slovakien
+ Lialuma li tla khaotsa ’me sefako ha se sa tla hlola se tsoela pele, e le hore u ka tseba hore lefatše ke la Jehova.jw2019 jw2019
Jag föddes den 28 september 1921 i närheten av byn Krajné i västra Slovakien, som då var en del av Tjeckoslovakien.
Ke nyehelo ea secheso+ ea Jehova, monko o khathollang.jw2019 jw2019
I november 2014 bildades den första romska församlingen i Slovakien.
+ 12 Ha e le bophara ba lebala, ka lehlakoreng le ka bophirimela masela a lepeletseng ke litsoe tse mashome a mahlano, litšiea tsa ’ona li leshome ’me litšehetso tsa tsona tse sekoti li leshome.jw2019 jw2019
År 1993 bildades Slovakien av landets tidigare östra delar.
15 E mong oa bona a qotse lefupu la phofo e thumisehileng ea nyehelo ea lijo-thollo le oli e ’ngoe ea eona le libano tsohle tse tšoeu tse holim ’a nyehelo ea lijo-thollo, ’me a etse hore e kubelle holim ’a aletare e le monko o khathollang bakeng sa khopotso+ ea eona ho Jehova.jw2019 jw2019
JAG föddes år 1904 i Zahor, en liten by som numera ligger i östra Slovakien.
+ 11 Lefatše le ne le senyehile mahlong a Molimo oa ’nete+ ’me lefatše le ne le tletse pefo.jw2019 jw2019
Det vidsträckta området i Slovakien och Karpatorutenien, som före andra världskriget var en del av Tjeckoslovakien, blev ett produktivt fält för vår kristna tjänst.
8 Bohlale bona ha ho le ea mong oa babusi+ ba tsamaiso ena ea lintho ea bo tsebang,+ etsoe haeba ba ne ba bo tsebile ba ka be ba sa ka ba khokhothela thupeng+ Morena ea khanyang.jw2019 jw2019
Den 1 januari 1993, under de förberedande förhandlingarna om inregistreringen, skedde så ytterligare en förändring. Tjeckoslovakien delades i två länder — Tjeckien och Slovakien.
Joale Jehova a khutlisetsa metsi a leoatle holim ’a bona,+jw2019 jw2019
Varannan lördag när jag på eftermiddagen hade slutat mitt förvärvsarbete tog jag tåget från staden Nové Mesto nad Váhom och reste till staden Martin i norra delen av centrala Slovakien.
Moporofeta wa Modimo lefatsheng, Moetapele Thomas S.jw2019 jw2019
År 1945 åkte Michal Moskal och jag till Bratislava, som nu är huvudstad i Slovakien, där vi sammanträffade med ansvariga bröder för att organisera predikoverksamheten på nytt.
Ho ke ke ha hlokahala hore liphutheho li aroloe ka lihlopha tse nyenyane.jw2019 jw2019
Trots att Slovakien officiellt hade ställt sig på Tysklands sida gjorde man i augusti 1944 ett försök att återinföra demokrati.
Palo ea ho qetela ea bafetoheli e tla itšetleha ka hore na motho ka mong o etsa joang ha a tobane le maqiti a thetsang a Satane.jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.