slovenien oor Suid-Sotho
slovenien
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Suid-Sotho
slovenia
Efter ett år flyttades jag till Slovenien och fick avtjäna resten av mitt straff där.
Ka mor’a selemo, ke ile ka isoa Slovenia ho ea qetella nako eo ke ahloletsoeng teronkong.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Slovenien
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Suid-Sotho
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man köpte därför ett envåningshus i de centrala delarna av Ljubljana, Sloveniens huvudstad.
7 Ba qala ho hoeletsa ho Jehova.jw2019 jw2019
I och med ökningen och de politiska förändringarna behövde nya kontor upprättas i Ljubljana (Slovenien) och Skopje (Makedonien) utöver att man skaffade nya kontor i Belgrad och Zagreb.
Sena se ile sa lumella batho ba Jehova Argentina ho kopana ka bolokolohi.jw2019 jw2019
ÖVRIGT Satt fängslad i tre år för sin tro. Är nu medlem av avdelningskontorets kommitté i Slovenien.
25 Ho be le liforeimi tse robeli le litšehetso tsa tsona tse sekoti tsa silevera, litšehetso tse leshome le metso e tšeletseng, litšehetso tse peli tse sekoti tlas’a foreimi e ’ngoe le litšehetso tse peli tse sekoti tlas’a foreimi e ’ngoe.jw2019 jw2019
När Frans Ferdinand mördades år 1914, var de sydslaviska rikena Slovenien, Kroatien och Bosnien-Hercegovina provinser i kejsardömet Österrike-Ungern.
Selemo le selemo re ne re bapisa keketseho, lenane la liphutheho, lenane la ba bacha ba kolobelitsoeng le lenane la ba bileng teng Sehopotsong naheng ka ’ngoe.jw2019 jw2019
En dag hörde jag en av mina kompisar säga att jag var en bottenlös tunna – ett nedsättande uttryck som man använder i Slovenien om någon som kan dricka mer än alla andra.
Ka hoo ke ile ka bua se lekaneng feela ho ka mo kgotsofatsa ka nako eo.jw2019 jw2019
De flesta i Slovenien är katoliker, men under kommunisttiden blev en del ateister.
Stephens, a sebeditseng jwalo ka Moeletsi wa Pele e le Bookameding ba Kakaretso ba Mokhatlong wa Thekolohelo, o itse: “Ha ke so ka ke hlaloa, bohloko le maikutlo a ho sa bolokisehe a tliswang ke ho lahlwa, kapo boikarabelo bo tlang ka ho ba motswadi a le mong lapeng.jw2019 jw2019
Philip och hans hustru, Susie, har privilegiet att tjäna vid Jehovas vittnens avdelningskontor i Australien, och de har också haft möjlighet att vara två år vid avdelningskontoret i Slovenien.
17 “Haeba moea o etsa sebe ka hore o etse e ’ngoe ea lintho tseo Jehova a laelang hore li se ke tsa etsoa, le hoja o sa tseba seo,+ leha ho le joalo o molato ’me o tla arabella phoso ea oona.jw2019 jw2019
På senare år har jag haft privilegiet att få medverka i programmet vid överlämnandet av nya avdelningskontor i de tidigare republikerna i Jugoslavien – ett i Kroatien 1999 och ett annat i Slovenien 2006.
+ 27 Haeba a ntša leino la lekhoba la hae kapa leino la lekhabunyane la hae, o tla le tlohela hore le tsamaee joaloka ea lokolotsoeng e le puseletso bakeng sa leino la lona.jw2019 jw2019
De senaste sju åren har jag haft förmånen att arbeta vid Jehovas vittnens avdelningskontor i Slovenien.
+ 30 Batho ha ba nyelise lesholu hobane feela le utsoa hore le khotsofatse moea oa lona ha le lapile.jw2019 jw2019
Men Sloveniens skönhet är inte begränsad till nationalparker och historiska städer.
29 Hamorao Rubene a khutlela sekoting sa metsi ’me bonang!jw2019 jw2019
Ett äldre par i Slovenien bodde för sig själva utanför en by.
Re bolela ka mantswe a tiileng hore boprista ba Hae le Kereke ya Hae di tsosolotswe lefatsheng “di ahuwe hodima motheo wa ... bapostola le baporofeta, Jeso Kreste ka sebele e le lefika la motheo” (Ba-Efese 2:20).jw2019 jw2019
Den första gruppen förkunnare från Maribor i Slovenien när de predikar på ett avlägset distrikt
Joaloka limela tsa lekhala tseo Jehova a li lemmeng,jw2019 jw2019
Är inte det ungefär vad som har hänt i det tidigare Jugoslavien, där Serbien, Kroatien och Slovenien har bildat egna länder och där ännu fler kan komma att upprättas?
Joalokaha ho tsebahala, lilemo tsa tsitsipano pakeng tsa Maalbania le Maserb a lulang Kosovo li ile tsa etsa horemachaba a namole ka 1999.jw2019 jw2019
År 1995 utförde läkare i Slovenien för första gången öppen hjärtkirurgi utan att använda blod.
Palo ea Liholo tsa ’Muso e ’nile ea tsoela pele ho eketseha.jw2019 jw2019
Sex republiker, däribland Slovenien, utgjorde då Jugoslavien.
28 Moroetsana a matha ’me a bolella ba ntlo ea ’m ’ae lintho tsena.jw2019 jw2019
2006 Ett nytt avdelningskontor överlämnas i Slovenien.
8 “Ka nako eo Jehova a arola moloko oa Levi+ hore o jare areka ea selekane sa Jehova,+ hore o eme ka pel’a Jehova bakeng sa ho mo sebeletsa+ le ho boka lebitso la hae ho fihlela letsatsing lena.jw2019 jw2019
Eftersom pappa hade en vacker barytonröst, blev han vid det tillfället utvald till att tala in bibliska predikningar som senare spelades upp för människor i Slovenien.
Mokgatlo wa Thekolohelo e ne e se feela sehlophasa basadi ba lekang ho etsa botle lefatsheng.jw2019 jw2019
1920-talet En liten grupp träffas i Maribor i Slovenien för att samtala om Bibeln.
+ 2 Le se ke la hlaba selekane le baahi ba naha ena.jw2019 jw2019
Förra avdelningskontoret i Ljubljana i Slovenien, 2002
4 Etsa se molemo, Jehova, ho ba molemo,+jw2019 jw2019
De flesta som bor i Kroatien och Slovenien är katoliker, medan de flesta i Serbien och Makedonien är ortodoxa.
+ Eaba o khobokanya banna ba hae ba koetlisitsoeng,+ makhoba a makholo a mararo le leshome le metso e robeli a tsoaletsoeng ntlong ea hae,+ ’me a ba lelekisa ho fihlela Dane.jw2019 jw2019
”Morbror Franc var bland de första förkunnarna i Slovenien.
2 Ba ’na ba re: “Na Jehova o buile ka Moshe a le mong feela?jw2019 jw2019
Det är verkligen spännande att se hur många förkunnare av olika nationaliteter fortsätter det verk som en gång påbörjades av två entusiastiska barberare i Slovenien. (Matt.
Ba ne ba bua dintho tse mpe ka kereke mme ba ne ba etsa tsohle tseo ba neng ba ka di kgona ho mo nyahamisa.jw2019 jw2019
Franz flyttade till Maribor i Slovenien, där han började arbeta i en barberarsalong.
+ 12 Kahoo e mong le e mong a lahlela molamu oa hae fatše, eaba e fetoha linoha tse khōlō; empa molamu oa Arone oa metsa melamu ea bona.jw2019 jw2019
Enligt dokument som finns bevarade i ett museum ägnat åt den nationella frigörelsen i Maribor i Slovenien vägrade denne 38-årige smed att gå med i Wehrmannschaft, ett tyskt paramilitärt förband i det tyskockuperade Slovenien.
7 Metsi a ntse a rotha linkhong tsa hae tse peli tsa matlalo,jw2019 jw2019
Jehovas vittnen i Slovenien ser ljust på framtiden och litar helt på att deras himmelske Fader kommer att vägleda och välsigna dem.
27 “‘Haeba moea leha e le ofe bathong ba naha o etsa sebe e se ka morero ka ho etsa e ’ngoe ea lintho tseo Jehova a laelang hore li se ke tsa etsoa ’me o e-ba molato,+ 28 kapa o tsebisoa sebe seo o se entseng, joale o tlise potsanyane e tšehali+ e le nyehelo ea oona, e phetseng hantle, bakeng sa sebe sa oona seo o se entseng.jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.