elefant oor Tigrinya
elefant
sv
djurart
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tigrinya
harmaz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På dess savanner kan man finna elefanter, bufflar och lejon.
+ 13 ዝተረፈ ጊልዓድን ኵላ ባሳን መንግስቲ ዖግን ንፍርቂ ነገድ ምናሴ ሃብክዎ።jw2019 jw2019
Elefantens ljud och infraljud
+ ኣብቶም ዚጸልእዎ ስጕምቲ ምውሳድ ኣይድንጕን እዩ፣ ኣብ ገጾም ይፈድዮም እዩ።jw2019 jw2019
Poole beskriver hur hon sett elefanter ”dra på smilbandet” i vad hon kallar ett leende och ruska på huvudet på ett sätt som påminner om munterhet.
+ 9 ካብ የሆዋ ግዳ ኣይትዕለዉ፣ ንሳቶም እንጌራና እዮም እሞ፡ ንህዝቢ እታ ምድሪ እቲኣ ኣይትፍርህዎም።jw2019 jw2019
Elefanter rör sig i flockar och vakar noga över sina ungar.
7 ሰበይቲ እተሓጽየ እሞ ዘይተመርዓዋ መን ኣሎ፧jw2019 jw2019
3 De ser ingen vagn, inga löpare, inga hästar – och sannerligen inga elefanter.
+ 20 ብጻግኒኣ ዝደቀሰቶ ዘበለ ዅሉ ነገር ርኹስ ይኹን፣ ኮፍ ዝበለቶ ዘበለ ዅሉ ድማ ርኹስ ይኹን።jw2019 jw2019
Elefanter förtjusta i olja
6 ጸኒሑ፡ ሓሞር ኣቦ ሴኬም ምስ ያእቆብ ኪዛረብ ከደ።jw2019 jw2019
Efter att ha analyserat ljuden menade man att elefanterna imiterade ljudet från lastbilar som passerade i närheten.
መንቅብ ምስ ዘይብሉ ጅግና ኸኣ፡ መንቅብ ዘይብልካ ትኸውን፣+jw2019 jw2019
Elefanter ger däremot varandra ömsesidigt stöd.
ሰይፊ ሳኦል እውን ብዘይ ኣሳልጦ ኣይትምለስን።jw2019 jw2019
Ser du elefanterna och lejonen?
እቲ ኣብ ኵሉ ህይወተይ ክሳዕ እዛ መዓልቲ እዚኣ ዝጓሰየኒ ናይ ሓቂ ኣምላኽ፡+jw2019 jw2019
Inför en sådan manifestation av styrka och stöd anfaller lejon knappast ens unga elefanter.
ቃ. ፡ “ኣብ ኣዒንትኺ ጽቡቕ ዝዀነ።”jw2019 jw2019
I boken Elephants—Gentle Giants of Africa and Asia förklaras det: ”Den försvarsstrategi som en elefanthjord i allmänhet tillämpar är att elefanterna bildar en cirkel med sina kroppar, med de vuxna djuren vända utåt mot faran och de unga djuren skyddade inuti ringen.”
ኣወዳትን ኣዋልድን ከኣ ወለደ።jw2019 jw2019
En blåval kan väga mer än 120 ton – lika mycket som 30 elefanter!
40 የሆዋ ድማ ንሙሴ ኸምዚ በሎ፦ 2 “ኣብ ቀዳመይቲ መዓልቲ እታ ቐዳመይቲ ወርሒ፡ ነቲ ማሕደር፡ ነቲ ድንኳን ምርኻብ፡ ትኸሎ።jw2019 jw2019
Poole menar att elefanterna kan inse att det är människan som är boven i dramat.
16 እቲ ዶብ ከኣ ናብ ወሰን እቲ ኣብ መንጽር ስንጭሮ ወዲ ሂኖም፡+ ብሰሜን ስንጭሮ* ረፋይም+ ዘሎ ኸረን ወረደ፣ ናብ ስንጭሮ ሂኖም፡ ናብቲ ብደቡብ ዘሎ ዓቐበት ይቡሳውያን፡+ ናብ ዔን-ሮጌል+ ድማ ወረደ።jw2019 jw2019
Han prästvigdes 1656 och tjänade först på Ceylon, där han med knapp nöd undgick att bli nertrampad av en elefant, och senare i Indien, där han var en av de första protestantiska missionärerna.
ሽዑ፡ መንፈስ የሆዋ ኣኽእሎ ሃቦ፣+ እቲ ኣብ ቀላጽሙ ዝነበረ ኣግማድ ከኣ ብሓዊ ኸም ዝሓረረ ፈትሊ ልሕጺ እንጣጢዕ ኰነ፣ መእሰሪኡ ድማ ኣብ ኣእዳዉ መኸኸ።jw2019 jw2019
Vid ett tillfälle sköts flera elefanter i huvudet uppifrån, förmodligen från en helikopter.
+ ናእሚ ኸኣ፡ “ኪዲ ጓለይ” በለታ።jw2019 jw2019
(Job 39:9–12) Den romerske kejsaren Julius Caesar sade en gång att de här tjurarna nästan var lika stora som elefanter.
ንሱ ኸኣ እዚ ዅሉ ነገር እዚ ንላባን ነገሮ።jw2019 jw2019
Det verkar som om elefanter letar efter tillfällen att ha roligt.
ኣነ ኸኣ ሰተኹ፡ ነተን ኣግማል እውን ኣስተየተን።jw2019 jw2019
Och vem skulle kunna undgå att lägga märke till elefanterna och lejonen?
+ 5 ኣብ ልዕሊ እቲ ህዝቢ ተወሳኺ ቝጥዓ ምእንቲ ኸይመጽእ፡+ ነቲ መቕደስን+ ነቲ መሰውእን+ ዘሎኩም ሓላፍነት ፈጽሙ።jw2019 jw2019
Elefanter tycks ha sinne för humor också.
መሰረታ ኼንብር ከሎ፡ በዅሪ ወዱ ይስኣን፣ መዓጹኣ ኬቕውም ከሎ ድማ፡ ሕሳስ ልደ ወዱ ይስኣን።”jw2019 jw2019
En del av lätena innehåller infraljud med frekvenser som är lägre än vad ett mänskligt öra kan uppfatta, men är ändå så starka att de kan höras av en elefant flera kilometer bort.
የትሮ ድማ ንሙሴ፡ “ብሰላም ኪድ” በሎ።jw2019 jw2019
För två tusen år sedan fanns dessa djur i Gallien (det nuvarande Frankrike), och Julius Caesar beskrev dem på följande sätt: ”Dessa uroxar är nästan lika stora som elefanter, men de är till sitt lynne och sin färg och form tjurar.
ሳኦል ድማ ነቲ ኻህን፡ “ሕደጎ”* በሎ።jw2019 jw2019
De som dödar elefanter för elfenbenets skull tar inte hänsyn till det ”psykologiska traumat” hos de föräldralösa ungarna, som kanske bevittnat dödandet av sina mödrar.
+ 7 ፊንሃስ+ ወዲ ኣልኣዛር፡ ወዲ ኻህን ኣሮን፡ ምስ ረኣዮ፡ ብኡብኡ ኻብ ማእከል እቲ ኣኼባ ተንስአ፡ ኲናት* እውን ኣብ ኢዱ ወሰደ።jw2019 jw2019
Det var också populärt att para ihop lejon med tigrar och elefanter med björnar.
+ ነቲ ብዘይቲ እተቘምጥዐ ድማ ኣምጺእካ፡ ነቲ እተሰንከተ መስዋእቲ እኽሊ ቘራሪስካ ንየሆዋ ጥዑም ጨና ጌርካ ኣቕርበሉ።jw2019 jw2019
• En bild med elefanter för tur med sig, om den är riktad mot en dörr
18 ጕጅለ ሰለስተ ነገድ ሰፈር ሮቤል ከኣ በብሰራዊቱ ነቐለ፣ ኣብ ልዕሊ ሰራዊቱ ድማ፡ ኤሊጹር+ ወዲ ሸደውር ነበረ።jw2019 jw2019
Elefanter roar sig inte bara genom att leka, de härmar också ljud.
“እዚ ደሃይ ደርፊ ዝሰዓሩ* ኣይኰነን፣jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.