middag oor Oekraïens

middag

naamwoord algemene, w

tidpunkt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Oekraïens

південь

[ пі́вдень ]

naamwoord manlike

Vad är ”middagen” som här avses, och vad är ”farsoten, som ödelägger”, under den?
Яке значення має “південь”, і що є “знищення, яке нищить” опівдні?

полудень

[ по́лудень ]

naamwoord

Soldygnet — tiden från middag till middag — varierar således i längd under året.
Отже сонячна доба — інтервал від полудня до полудня — в різні пори року відрізняється тривалістю.

обід

naamwoord manlike

Han säger att hans bröder har fångat forell och han måste ta hand om hästarna före middagen.
Він каже, що його брати вловили форель, а йому треба піти й до обіду доглянути коней.

вечеря

[ вече́ря ]

vroulike

Får jag bjuda dig på middag?
Я можу вас пригостити вечерею?

ланч

manlike

Middag

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Oekraïens

полудень

[ по́лудень ]

Soldygnet — tiden från middag till middag — varierar således i längd under året.
Отже сонячна доба — інтервал від полудня до полудня — в різні пори року відрізняється тривалістю.

Soortgelyke frases

god middag
добридень · добрий день · доброго дня · доброго ранку

äta middag
обідати

voorbeelde

sade jag: ”vad det vore skönt om man finge äta middag och stanna över natten här!”
— гукнув я. — Я був би такий радий, якби мені було вільно пообідати тут і переночувати!

På vägen till middagen hämtade min make och jag upp Lynda, en vän från våra dagar som elever.
По дорозі на обід ми з чоловіком заїхали за Ліндою, подругою моїх студентських років.

sa han och släppte ner en rejäl bit biff till hunden, som han lärt att dansa på bakbenen. ”Vem ska laga middagen?
— сказав він, кинувши масний шматок стейка собаці, якого навчив танцювати на задніх лапах. — Хто готуватиме обід?

Och man fick träffa ett gäng redaktörer och författare och agenter vid väldigt flotta luncher och middagar.
І вас знайомили з купою видавців, письменників та агентів на дуже-дуже вишуканих обідах і вечерях.

Andra har gjort liknande ting, till exempel ständigt dukat fram fel antal tallrikar till middagen eller sträckt ut handen efter den avlidnes älsklingsrätter i snabbköpet.
Інші люди подібне робили, як-от ставили забагато тарілок на стіл, або в крамниці самообслуговування простягали руку купувати харч, якого улюблений дуже любив.

Jag var på middag med en kollega från Microsoft Research jag sa, "Vi ville göra den här studien, Google sa nej, det var trist."
Я вечеряв з колегою, що працює в Microsoft, і сказав йому: "Ми хотіли провести дослідження, але Google відмовились - що за розчарування!"

De brukade bjuda hem oss på middag, men vi var tvungna att komma i skydd av mörkret.
Вони запрошували нас на частування, але йти до них ми могли тільки під покровом ночі.

Han befallde att kött skulle serveras morgon, middag och kväll varje dag.
Він наказав, щоб м’ясо давали щодня на сніданок, обід і вечерю.

”Jag tror att ni kan se att vi äter middag och inte har tid för er”, sade han.
“Мабуть, ви бачите, що ми вечеряємо і в нас немає для вас часу”,—сказав він.

Och jag testade att lägga det torkade matavfallet till maskarna, och tänkte, " Här får ni. Middag. "
Я брав сухі харчові відходи, кидав і казав хробакам " Ось вам сніданок. "

Som alltid ägde middagen hos familjen Giannini rum i ett milt kaos.
Як завжди, обід у родині Джанніні проходив в обстановці деякого хаосу.

Har Tom ätit middag?
Том вечеряв?

Om ditt företag slås samman med ett annat kanske din nya kollega skakar din hand, firar, äter middag med dig och sedan läcker ett ilkset uttryck.
Ваш новий бізнес- партнер тисне вам руку, святкує, іде з вами на вечерю, а на його обличчі проступає злість.

Medan moster Barbie lagade middag tittade hon på Chances projekt.
Готуючи обід, тітонька Барбі спостерігала за тим, що робить Ченс.

Eftersom konserten inte börja förran klockan tio kan vi äta middag på en trevlig restaurang tidigare på kvällen.
Оскільки концерт розпочнеться тільки о десятій вечора, ми можемо до того повечеряти десь у гарному ресторані.

Detta förnyade intresse för goda seder återspeglas i alla böcker, handböcker, frågespalter och pratshower i TV om allt, från vilken kniv man skall använda vid en finare middag till hur man tilltalar någon i våra dagars invecklade och snabbt föränderliga familjeförhållanden och sociala förhållanden.
Це відновлене зацікавлення манерами можна бачити в швидкому збільшенні книг, довідників, статей, телевізійних програм на яких обговорюються всякі теми — як-от котру виделку слід уживати під час формального обіду, і звернення до людей в сьогоднішніх складних і скорозмінюючихся суспільних та родинних спорідненнях.

Hon skulle åtminstone se till att familjen fick en verkligt läcker middag.
Хай там що, а вона нагодує родину смачним обідом.

God middag.
Добридень, джентльмени.

Varje dag under middagen kan familjemedlemmarna turas om att berätta om en välsignelse som han eller hon fick den dagen.
Щодня за вечерею кожен член сім’ї може по черзі розповідати про благословення, які він або вона отримали того дня.

Ty han befann sig i sällskap med en bankdirektör som han i sitt fantasifulla jagande efter rikedomar bjudit på middag.
А все тому, що в своїй химерній гонитві за багатством він запрошував на обід банкіра.

Grevinnan hade verkligen blivit förberedd genom Anna Drubetskajas antydningar under middagen.
Графиня була підготовлена натяками Анни Михайлівни під час обіду.

(Video) Man: Var är middagen?
(Відео) Чоловік: Де вечеря?

Följaktligen är de blottställda för de andligen dödsbringande ting som beskrivs av psalmisten: det fasansfulla ting som tillhör jordens natt, dagens flygande pil, den pest som hemsöker töcknet, ”farsoten, som ödelägger om middagen”.
Отже, вони є відкриті до духовних смертельних речей про яких псалмоспівець говорить — страшні обставини ночі, літаючі стріли дня, гнівні кари, знищення, що нищить “опівдні”.

Hon äter middag nu.
Вона зараз вечеряє.

Soldygnet — tiden från middag till middag — varierar således i längd under året.
Отже сонячна доба — інтервал від полудня до полудня — в різні пори року відрізняється тривалістю.