i bland oor Oerdoe
i bland
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Oerdoe
کبھی
کبھی کبھی
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I bland annat Kirgizistan är det vanligt att man får se jurtor längs vägarna.
اور عرض کرنا : اے میرے رب ! مجھے با برکت منزل پر اتار اور تو سب سے بہتر اتارنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
I bland annat Tyskland, Sverige och Österrike används örten Serenoa repens som en inledande behandling mot godartad prostataförstoring (svullen prostatakörtel).
پھر کیوں نہیں ایسا کر سکتے اگر تم کسی کی ملک و اختیار میں نہیں ہو ۔jw2019 jw2019
I bland förväxlas namnet på den här diamanten med namnet på en annan diamant – Afrikas stora stjärna. (Se rutan ”Premiergruvan” på sidan 16.)
یسوع نے پھر بھی کچھ جواب نہ دیا یہاں تک کہ پیلاطس نے تعجب کیا ۔jw2019 jw2019
Senare samma år kom ett klargörande som påverkade barn i skolåldern bland Jehovas vittnen i ett antal länder.
اس پر وہ آپس میں پوچھنے لگے کہ ہم میں سے کون ہے جو یہ کام کرے گا ؟jw2019 jw2019
Männen och kvinnorna i studien hade i genomsnitt ”tillbringat 15 år i krigszoner, bland annat i Bosnien, Rwanda, Tjetjenien, Somalia och Afghanistan”.
اور آپ وہ کلام پڑھ کر سنائیں جو آپ کے رب کی کتاب میں سے آپ کی طرف وحی کیا گیا ہے ، اس کے کلام کو کوئی بدلنے والا نہیں اور آپ اس کے سوا ہرگز کوئی جائے پناہ نہیں پائیں گے ۔jw2019 jw2019
Mellan 1993 och 2010 har våld i hemmet bland vuxna kvinnor i USA gått ner med 64 procent, och det är fantastiska nyheter.
اس نے اس سے کہا بیٹی تیرے ایمان سے تجھے شفا ملی ۔ سلامت جا اور اپنی اس بیماری سے بچی رہ ۔ted2019 ted2019
”Kristus är ... ensam i sitt slag bland alla hjältar i historien.” – Philip Schaff, schweiziskfödd teolog och historiker.
مگر وہ بے پروائی کرکے چل دئے ۔ کوئی اپنے کھیت کو کوئی اپنی سوداگری کو ۔jw2019 jw2019
Bibeln säger: ”Äktenskapet må hållas i ära bland alla.”
دوسرے دن بہر سے لوگوں نے جو عید میں آئے تھے یہ سنکر کہ یسوع یروشلیم میں آتا ہے ۔jw2019 jw2019
15 ”Äktenskapet skall hållas i ära bland alla.”
اور اللہ نے آسمانوں اور زمین کو حق پر مبنی حکمت کے ساتھ پیدا فرمایا اور اس لئے کہ ہر جان کو اس کے اعمال کا بدلہ دیا جائے جو اس نے کمائے ہیں اور ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا ۔jw2019 jw2019
”Äktenskapet skall hållas i ära bland alla och den äktenskapliga sängen vara obefläckad.” (Hebréerna 13:4)
کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ آپ کے رب نے ہاتھی والوں کے ساتھ کیا سلوک کیا ۔jw2019 jw2019
Det är förståndigt att stanna i tryggheten bland Guds folk, där vi får känna vår kärleksfulle Fars omtanke.
اے حبیب ! جو آپ سے کہی جاتی ہیں یہ وہی باتیں ہیںجو آپ سے پہلے رسولوں سے کہی جا چکی ہیں ، بے شک آپ کا رب ضرور معافی والا بھی ہے اور درد ناک سزا دینے والا بھی ہے ۔jw2019 jw2019
Ändå önskar Jehova Gud att äktenskapet skall ”hållas i ära bland alla” och den äktenskapliga sängen ”vara obesudlad”.
اور اس امن والے شہر مکہ کی قسم ۔jw2019 jw2019
Som ståthållare behövde Nehemja tillsätta personer i ansvarsställningar bland Guds folk.
اور سورج کے ڈوبتے وقت وہ سب لوگ جنکے ہاں طرح طرح کی بیماریوں کے مریض تھے انہیں اس کے پاس لائے اور اس نے ان میں سے ہر ایک پر ہاتھ رکھ کر انہیں اچھا کیا ۔jw2019 jw2019
22 Vi är djupt tacksamma för de teokratiska anordningar som är i funktion bland oss.
اگر میں نہ آتا اور ان سے کلام نہ کرتا تو وہ گنہگارنہ ٹھہرتے لیکن اب ان کے پاس ان کے گناہ کا عزر نہیں ۔jw2019 jw2019
15 De avfälliga prästerna i Jerusalem blandade ihop tillbedjan av Jehova med falsk religion.
زکریا علیہ السلام نے عرض کیا : اے میرے رب ! میرے ہاں لڑکا کیسے ہو سکتا ہے درآنحالیکہ میری بیوی بانجھ ہے اور میں خود بڑھاپے کے باعث انتہائی ضعف میں سوکھ جانے کی حالت کو پہنچ گیا ہوں ۔jw2019 jw2019
Jag har sett verklig kärlek i verksamhet bland dem.
میں اس شہر مکہ کی قسم کھاتا ہوں ۔jw2019 jw2019
Profeten Jesaja skrev om Guds syn på denna otrohet: ”Det är ni som överger Jehova, ni som glömmer mitt heliga berg, ni som dukar bord åt guden Lyckan och ni som fyller i blandat vin åt guden Ödet.”
پھر حق سے پیٹھ پھیر لی اور تکبر کیا ۔jw2019 jw2019
Mellan 1990 och 2015 fördubblades antalet skilsmässor i USA bland de över 50 och tredubblades bland de över 65.
یسوع یہ دیکھ کر خفا ہئوا اور ان سے کہا بچوں کو میرے پاس آنے دو ۔ ان کو منع نہ کرو کیونکہ خدا کی بادشاہی ایسوں ہی کی ہے ۔jw2019 jw2019
Senare hade jag privilegiet att tjäna i andra delar av Östafrika, bland annat i Uganda.
اور اے حبیب ! اگر آپ پر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت نہ ہوتی تو ان دغابازوں میں سے ایک گروہ یہ ارادہ کر چکا تھا کہ آپ کو بہکا دیں ، جب کہ وہ محض اپنے آپ کو ہی گمراہ کر رہے ہیں اور آپ کا تو کچھ بگاڑ ہی نہیں سکتے ، اور اللہ نے آپ پر کتاب اور حکمت نازل فرمائی ہے اور اس نے آپ کو وہ سب علم عطا کر دیا ہے جوآپ نہیں جانتے تھے ، اورآپ پر اللہ کا بہت بڑا فضل ہے ۔jw2019 jw2019
21 När du därför är i skolan bland sådana som inte tillber Jehova, låt då inte deras inställning påverka dig.
اور ہم انہیں کوئی نشانی نہیں دکھاتے تھے مگر یہ کہ وہ اپنے سے پہلی مشابہ نشانی سے کہیں بڑھ کر ہوتی تھی اور بالآخر ہم نے انہیں کئی بار عذاب میں پکڑا تاکہ وہ باز آجائیں ۔jw2019 jw2019
Många av deras barn och barnbarn är i heltidstjänsten. De tjänar bland annat i Australien, England, Grekland, Kanada och Schweiz.
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی مخالفت کے باعث جہاد سے پیچھے رہ جانے والے یہ منافق اپنے بیٹھ رہنے پر خوش ہو رہے ہیں وہ اس بات کو ناپسند کرتے تھے کہ اپنے مالوں اور اپنی جانوں سے اللہ کی راہ میں جہاد کریں اور کہتے تھے کہ اس گرمی میں نہ نکلو ، فرما دیجئے : دوزخ کی آگ سب سے زیادہ گرم ہے ، اگر وہ سمجھتے ہوتے تو کیا ہی اچھا ہوتا ۔jw2019 jw2019
3 Precis som det var bland Kristi efterföljare under det första århundradet är denna enastående kärlek synlig i dag bland Kristi sanna lärjungar.
جب باغبانوں نے بیٹے کو دیکھا تو آپس میں کہا یہی وارث ہے ۔ آو اسے قتل کرکے اس کی میراث پر قبضہ کرلیں ۔jw2019 jw2019
De goda nyheterna hade redan nått ut till judiska bosättningar i Syrien, bland annat Damaskus och Antiokia, och ännu längre bort.
اور کیا وہ نہیں جانتے کہ اللہ جس کے لئے چاہتا ہے رزق کشادہ فرما دیتا ہے اور جس کے لئے چاہتا ہے تنگ کر دیتا ہے ، بے شک اس میں ایمان رکھنے والوں کے لئے نشانیاں ہیں ۔jw2019 jw2019
I Italien besöktes bland annat sammankomsterna i Rom och Milano av delegater från andra länder. Sammanlagt hölls det i Italien nio sammankomster samtidigt.
جو زکوٰۃ ادا نہیں کرتے اور وہی تو آخرت کے بھی منکر ہیں ۔jw2019 jw2019
Som profetissa i Israel var hon mycket respekterad bland folket, i synnerhet av kvinnorna.
اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک اعمال کرتے رہے تو ہم انہیں ضرور نیکو کاروں کے گروہ میں داخل فرما دیں گے ۔jw2019 jw2019
757 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.