Kanel oor Viëtnamees

Kanel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

Chi Quế

kanel

naamwoord algemene, w

krydda

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

quế

naamwoord

De var ensamma om att leverera kryddor från Asien, som kassia och kanel.
Họ trở thành những người cung cấp độc quyền hương liệu từ châu Á, chẳng hạn cây muồng và quế.

Quế quan

Soortgelyke frases

äkta kanel
quế

voorbeelde

Aloe, kassia och kanel fanns i våra dagars Kina, Indien och Sri Lanka.
Kỳ nam, cây muồng và quế được tìm thấy ở Trung Quốc, Ấn Độ và Sri Lanka.

(Ordspråken 7:16, 17) Hon har smakfullt bäddat sin säng med mångfärgat linne från Egypten och parfymerat den med en blandning av myrra, aloe och kanel.
(Châm-ngôn 7:16, 17) Bà ta đã chuẩn bị giường cách mỹ thuật bằng vải nhiều màu từ xứ Ai Cập và xịt những hương thơm đặc biệt như một dược, lư hội và quế.

Jag gillar också kanel
Con cũng thích quế.

Arabiska och indiska sjömän hade utnyttjat de här vindförhållandena i hundratals år. Deras skepp hade gått fram och tillbaka mellan Indien och Röda havet med kassia, kanel, nardus och peppar.
Trong hàng trăm năm, những người đi biển ở Ả Rập và Ấn Độ đã biết lợi dụng những luồng gió này để đi lại giữa Ấn Độ và Biển Đỏ, vận chuyển các loại quế, cam tùng và tiêu.

(Matteus 13:45) Och i Uppenbarelseboken talas det om ”resande köpmän” som hade lager av dyrbara stenar, siden, doftande trä, elfenben, kanel och indisk krydda.
Chúa Giê-su nói về “một người lái-buôn kiếm ngọc châu tốt” (Ma-thi-ơ 13:45).

Det kan vara kanel.
À, có thể là quế.

Kanel kan ha påmint dig om din mormors förkläde.
Mùi quế có thể nhắc bạn nhớ tới cái tạp dề của bà ngoại.

Socker, kanel och lite smör.
Đường, quế, một chút bơ.

14 nardus+ och saffran, kalmus*+ och kanel,+
14 Cam tùng+ và nghệ tây, sậy thơm+ và quế,+

Kassiakanel innehåller mer kumarin än ceylonkanel (äkta kanel).
"Kaffepiccolinen" fik flere stemmer end Khader (tiếng Đan Mạch).

Det är inte kanel.
Không phải quế...

17 Jag har bestänkt min säng med myrra, ạloe* och kanel.
17 Em cũng đã rải một dược, kỳ nam và quế lên giường.

Det var en blandning av kanel, myrra och andra välluktande växter.
Đó là một hỗn hợp gồm nhục quế, một dược và các loại cây có hương thơm khác (Xuất Ê-díp-tô Ký 30:22-25).

Bibeln nämner ett antal välluktande växter, till exempel aloe, balsam, bdelliumharts, kalmus, kassia, kanel, virak, myrra, saffran och nardus.
Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

De var ensamma om att leverera kryddor från Asien, som kassia och kanel.
Họ trở thành những người cung cấp độc quyền hương liệu từ châu Á, chẳng hạn cây muồng và quế.

På grund av de ”påstådda farorna med att samla in den [kanelen] kunde den säljas till ett mycket högt pris”, sägs det i The Book of Spices.
Cuốn sách trên cho biết rằng nhờ đó mà quế được bán giá rất cao vì được cho là nguy hiểm lắm mới lấy được.

11 Även jordens köpmän gråter och sörjer över henne, för nu har de inte längre någon som kan köpa alla deras varor. 12 Nej, ingen köper deras laster av guld, silver, ädelstenar, pärlor, fint linne, siden, tyger i purpur och scharlakan, föremål av doftande träslag och dyrbara träslag, föremål av elfenben, koppar, järn och marmor, 13 och kanel, indisk krydda, rökelse, väldoftande olja, virak,* vin, olivolja, fint mjöl, vete, nötboskap, får, hästar, vagnar, slavar och människoliv.
11 Các nhà buôn trên đất cũng sẽ than van khóc lóc về nó, vì không còn ai mua trọn số hàng hóa của họ nữa, 12 hàng hóa ấy gồm vàng, bạc, đá quý, ngọc trai, vải lanh mịn, vải tía, lụa và vải đỏ; mọi thứ làm bằng gỗ thơm, mọi loại sản phẩm làm bằng ngà, gỗ quý, đồng, sắt và đá hoa; 13 cũng có quế, gia vị Ấn Độ, hương, dầu thơm, nhựa thơm trắng, rượu, dầu ô-liu, bột mịn, lúa mì, bò, cừu, ngựa, xe ngựa, nô lệ và người.

De avskyr kanel.
Chúng ghét quế.