analysera oor Viëtnamees

analysera

werkwoord

voorbeelde

Vi har analyserat bilder som de här- -och funderat över resultaten från Cassini.
Nhóm của tôi và tôi đã nghiên cứu những ảnh như thế này, Như bức này, và nghĩ về những kết quả khác thu được từ Cassini.

Man kan analysera de samtal man har med sina vänner.
Hãy phân tích những cuộc nói chuyện với bạn bè.

Man bör i varje enskilt fall under bön analysera frågan och ta hänsyn till de speciella och antagligen också unika omständigheterna i fallet.
Trong mỗi trường hợp, ta nên thành tâm mà phân tích, cân nhắc các khía cạnh cụ thể—và có lẽ đặc trưng—của tình thế mình đang cứu xét.

Ställ följande frågor för att hjälpa eleverna att analysera de här verserna.
Hãy hỏi những câu hỏi sau đây để giúp các học sinh phân tích các câu này:

Analysera hur huvudrubriken är formulerad
Phân tích ý nghĩa của tựa đề

En hel del av er känner förmodligen till Deb Roy, som i mars visade hur han kunde analysera mer än 90.000 timmar hemvideo.
Có lẽ rất nhiều trong số các bạn đã quen thuộc với Deb Roy người mà tháng Ba năm nay đã cho thấy làm cách nào anh ta có thể phân tích hơn 90,000 giờ các video tự quay tại nhà.

Men de tankar som skall läggas fram måste vara analyserade och vissa bestämda faktorer tagna i betraktande.
Nhưng phải phân tích các ý kiến sắp trình bày và để ý đến một vài yếu tố rõ rệt.

Så genom att analysera och tillhandahålla smarta, eleganta och sofistikerade lösningar som tar hänsyn till hela systemet och hela produktens livscykel, allt, hela vägen tillbaka till utvinningen av råvaror fram till att ta hand om den uttjänta produkten, kan vi faktiskt hitta på riktigt nyskapande lösningar.
nên hãy suy nghĩ kỹ, giải pháp phân phối thông minh hơn, hiệu quả hơn, khiến cho ta xem xét kỹ toàn bộ hệ thống và mọi thứ liên quan tới cuộc sống mọi khía cạnh xuyên suốt vòng đời sản phẩm Ta có thể thật sự tìm ra những giải pháp cấp tiến

När du tar del i skolan, får du hjälp att förbättra förmågan att läsa, lyssna och minnas, studera, göra efterforskningar, analysera och ordna stoff, samtala, besvara frågor och uttrycka tankar i skrift.
Khi tham dự, bạn sẽ được giúp trau dồi các kỹ năng hữu ích như việc đọc, lắng nghe và nhớ, học hỏi, nghiên cứu, phân tích và sắp xếp tài liệu, nói chuyện, trả lời, và viết ra các ý tưởng.

Brodern som leder punkten avslutar med att uppmuntra alla att analysera och öva sina framställningar.
Anh chủ tọa kết luận bằng cách khuyến khích mọi người phân tích và thực tập những lời trình bày của họ.

Wirthlin blev den rena och ödmjuka lärjunge som han var, var att han efter varje uppdrag eller uppgift analyserade sitt eget handlande.
Wirthlin đã trở thành một môn đồ thanh khiết và khiêm nhường như vậy, là bằng cách phân tích việc ông thi hành mọi công việc chỉ định và nhiệm vụ.

Spektroskopi används också för att identifiera sammansättningen av avlägsna objekt, såsom stjärnor och galaxer, genom att analysera dess strålningsspektra.
Quang phổ cũng được sử dụng để xác định thành phần của những ngôi sao ở xa và các thiên hà xa xôi bằng cách phân tích phổ xạ của chúng.

Hur analyserar man då prover som dessa som innehåller mer plast än plankton?
Nào, thế chúng ta biết phân tích những mẫu chứa nhiều nhựa hơn là sinh vật này như thế nào?

Om du analyserar problemet och försöker förstå orsaken till att du reagerar som du gör, kan du komma fram till vilket som är det bästa och bibelenliga sättet att reagera.
Cố gắng hiểu tại sao bạn cảm thấy bực bội sẽ giúp bạn biết cách phản ứng phù hợp với nguyên tắc Kinh Thánh.

För att hjälpa eleverna analysera Korihors läror och tillämpa det de lär sig, ställer du följande frågor:
Để giúp học sinh phân tích những lời giảng dạy của Cô Ri Ho và áp dụng điều họ học được, hãy hỏi những câu hỏi sau đây:

Analysera sedan förslagen från början till slut.
Sau đó, phân tích từ đầu đến cuối các lời trình bày mẫu.

Genom att analysera dina hjärnsignaler kan vi se var du tittar eller vart du riktar din uppmärksamhet.
Vì vậy, bằng cách phân tích sóng não của bạn, chúng tôi có thể biết chắc chắn bạn đang tập trung vào chiếc hộp bên nào.

Under flera generationer blev Talmud analyserad på just detta sätt.
Đối với các thế hệ sau đó, chính sách Talmud được phân tích với cùng phương pháp đó.

Hela processen tar ungefär 60 minuter, och när processen är över jämförs brunnarna som lyste med respektive mikroRNA och analyserade efter hur mycket och hur snabbt de lyste.
Cả quá trình này kéo dài tầm 60 phút, nhưng khi kết thúc, những lỗ sáng lên phù hợp với microRNA cụ thể sẽ được phân tích độ sáng và tốc độ sáng.

Analysera talet, så att du vet vilka huvudpunkterna är, och välj så ut illustrationer som kan hjälpa till att slå fast dessa.
Hãy phân tích bài giảng của bạn để xác định những điểm chính là gì, rồi chọn vài ví dụ để làm rõ nghĩa những điểm ấy.

Vi kan lära oss mycket om tro av att analysera vad som hände när Petrus försökte gå på vattnet på Galileiska sjön.
Chúng ta có thể rút ra những bài học thiết yếu về đức tin từ sự kiện Phi-e-rơ bước đi trên mặt biển Ga-li-lê.

Men förhoppningsvis förs uppgifterna in i en dator så att någon kan analysera dem, och när det finns en analys och en rapport kan någon förhoppningsvis använda resultatet för att vaccinera barn bättre.
nhưng cuối cùng thì những dữ liệu đó cũng được nhập vào một máy tính và một ai đó có thể bắt đầu phân tích nó, và một khi họ có bản phân tích và bài báo cáo thì hy vọng rằng sau đó, bạn có thể lấy các kết quả thu thập dữ liệu đó và dùng nó để cải thiện công việc tiêm chủng trẻ em

Vårt folk på Quantico analyserade all mobiltrafik från kvällen då han smet.
Nhóm kỹ sư tại Quantico phân tích lưu lượng truy cập tháp di động từ cái đêm mà hắn đã thoát được dưới phố.

Forskarna spelade in skrik från 30 nyfödda franska barn och 30 nyfödda tyska barn och analyserade frekvens, melodi och tonhöjd.
Họ đã thu âm tiếng khóc của 30 trẻ sơ sinh người Pháp và 30 trẻ người Đức, rồi phân tích tần số, giai điệu và cao độ.

När vi analyserade alla nyheterna och tog bort en enda av dem såg världen ut så här.
Khi chúng ta phân tích tất cả các tin tức và chỉ bỏ qua một tin thì thế giới sẽ trông như thế này