bidrag oor Viëtnamees

bidrag

naamwoord, werkwoord onsydig

Soortgelyke frases

bidraga
contribute

bidra
contribute

voorbeelde

(2 Korinthierna 8:12) Bidrag är inte något som skall bli föremål för tävlan eller jämförelse.
(2 Cô-rinh-tô 8:12) Đúng vậy, đóng góp không phải là vấn đề để cạnh tranh hoặc so sánh.

Vi är tacksamma för de många bidrag som getts i hennes namn till kyrkans allmänna missionärsfond.
Chúng tôi biết ơn những ai đã đóng góp rất nhiều dưới tên của bà cho Quỹ Truyền Giáo Trung Ương của Giáo Hội.

I USA började man det året lämna ut all litteratur mot frivilliga bidrag.
Từ năm đó tại Hoa Kỳ, người ta có thể tình nguyện đóng góp cho các ấn phẩm mà họ nhận.

Hon kanske lämnade ett bidrag.
Có thể bà đã đóng góp.

Hans präst uppmanade honom att pröva Gud genom att ge ett stort bidrag.
Mục sư của anh xúi anh thử Đức Chúa Trời bằng cách đóng góp một món tiền lớn.

En femårig pojke skickade ett litet bidrag med vilket han hoppades att man skulle kunna köpa ’en burk tonfisk så hög att den räckte upp i skyn åt vännerna i Ryssland’.
Một bé trai năm tuổi gởi số tiền nhỏ và em mong rằng sẽ ‘mua được một hộp cá lớn cho anh em tại Nga’.

Alltför ofta undervisar och uppmuntrar vi som föräldrar inte våra barn att lyda denna lag eftersom deras bidrag skulle vara så litet.
Rất thường chúng ta là các bậc cha mẹ không dạy dỗ và khuyến khích con cái mình sống theo luật pháp này bởi vì sự đóng góp của chúng chỉ là một số tiền rất nhỏ.

”Detta inbegriper dem som donerar pengar till SUF — donatorerna, deras familjer, deras församlingar och grenar — alla välsignas av deras bidrag.”
“Điều này nới rộng đến những người biếu tặng cho quỹ QGDLL—những người hiến tặng, gia đình, tiểu giáo khu và chi nhánh của họ—tất cả mọi người đều được ban phước nhờ những điều họ đóng góp.”

Deras verksamhet finansieras genom frivilliga bidrag.
Công việc của họ được tài trợ bởi sự đóng góp tình nguyện.

Oräkneliga är de som har välsignats av era bidrag till Herrens verk.
Những đóng góp của các anh em cho công việc của Chúa đã ban phước cho vô số người.

Det här är mitt bidrag till min generations kamp för mänskliga rättigheter.
Đây là đóng góp của tôi cho cuộc đấu tranh cho quyền công dân của thế hệ của tôi.

Folkets bidrag och hövdingens offer (13–25)
Thủ lĩnh và phần đóng góp của dân (13-25)

Vi tar gärna emot ett litet bidrag från människor som tycker om att läsa tidskrifterna.
Chúng ta vui lòng nhận một khoản tiền nho nhỏ từ những người thích đọc tạp chí của chúng ta.

Och är inte sådana egenskaper en bidragande orsak till orättvisorna i världen?
Và phải chăng những đặc tính này cũng góp phần đem lại sự bất công trên thế giới?

2014 gick National Geographic ut med en fototävling som fick in över 9 200 bidrag från proffsfotografer och entusiaster i över 150 länder.
Trong năm 2014, cuộc thi ảnh đẹp của National Geographic đã nhận được hơn 9.200 tấm ảnh của các nhà nhiếp ảnh chuyên nghiệp và những người đam mê nhiếp ảnh từ hơn 150 quốc gia.

• Vilka var Kyrillos och Methodios, och vilket bidrag till studium av Bibeln gav de?
• Cyril và Methodius là ai, và họ đã cống hiến gì cho việc học hỏi Kinh Thánh?

Men det skulle uppskattas om sådana bidrag gavs utan något uttryckligt önskemål om var och hur pengarna skall användas.
Tuy nhiên, tốt hơn là người đóng góp vào quỹ cứu trợ không đặt ra giới hạn về việc dùng số tiền đó bằng cách nào hoặc cho nơi nào.

6 Kostnaden för den litteratur vi lämnar i tjänsten kan ersättas genom bidrag, som lämnas i Rikets sal till Sällskapets världsvida verksamhet, dels från oss själva och dels från de intresserade som tar emot litteraturen.
6 Sự đóng góp của chúng ta tại Phòng Nước Trời dành cho công việc rao giảng của Hội trên khắp thế giới cùng với sự đóng góp của những người chú ý nhận sách báo có thể trang trải được một phần nào chi phí sản xuất.

6 Vad drog dig till Jehova och hans organisation? Kärleken i församlingen var säkert en bidragande faktor.
6 Chắc chắn, tình yêu thương dành cho anh em trong hội thánh đã giúp anh chị đến gần Đức Giê-hô-va và tổ chức của ngài.

Men i själva verket var det de själviska israeliterna som gick miste om något, eftersom Jehova inte kunde välsigna dem som höll inne med bidrag till sådant som rörde hans tillbedjan eller till de fattiga.
Thật ra, những người Y-sơ-ra-ên ích kỷ lại là những người bị thiệt thòi vì Đức Giê-hô-va không thể ban ơn cho những kẻ giữ lại (không chịu đưa ra) phần đóng góp liên hệ đến sự thờ phượng Ngài hay là đối với người nghèo.

Dessutom används bidragen till det världsomfattande arbetet till att täcka de stigande kostnaderna för framställningen av biblar och biblisk litteratur liksom också ljudkassetter och videokassetter.
Hơn nữa, số tiền đóng góp cho công việc rao giảng ở khắp nơi trên thế giới được dùng để đài thọ các chi phí ngày càng gia tăng trong việc sản xuất Kinh-thánh và sách báo dựa trên Kinh-thánh cũng như các băng cassette và vi-đê-ô.

Efterlikna sådana trogna genom att följa principen i 1 Korinthierna 16:1, 2 att regelbundet ”lägga undan något” som bidrag till församlingen och till Jehovas vittnens världsvida verk.
Hãy noi gương những người như thế bằng cách làm theo nguyên tắc ghi nơi 1 Cô-rinh-tô 16:1, 2, đều đặn “để dành” một ít tiền hầu đóng góp cho hội thánh và công việc của Nhân Chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới.

Att fira männens positiva bidrag till samhället, gemenskap, familj, äktenskap, barnomsorg och för miljön.
Chào mừng sự đóng góp tích cực mà những người đàn ông đã đóng góp cho xã hội, cộng đồng, gia đình, hôn nhân, chăm sóc trẻ em và môi trường.

I september hade det kommit in över 300 000 kronor i bidrag.
Đến tháng 9 hơn 34.000 Mỹ kim đã được đóng góp.

Det har gått 400 år sedan King James Bible publicerades med viktiga bidrag från William Tyndale, en stor hjälte i mina ögon.
Đã 400 năm trôi qua kể từ khi quyển Kinh Thánh phiên bản King James được ấn hành với đóng góp đáng kể của William Tyndale, một vĩ nhân anh hùng trong mắt tôi.