bostad oor Viëtnamees

bostad

/²b'o:sta:d/ naamwoord algemene

Soortgelyke frases

utan bostad
lang thang · nguoi khong nha

voorbeelde

Bostad och arbete åt alla
Nhà cửa và việc làm cho mọi người

Det finns en bostad intill garaget.
Có một chỗ cạnh garage.

9 Önskar du gifta dig för att stilla fysiska behov — av mat, kläder, bostad?
9 Phải chăng bạn muốn kết hôn để thỏa mãn những đòi hỏi về vật chất: thức ăn, áo mặc, nơi cư trú?

Med vid bokstudiet var också en kinesisk familj som hyrde en bostad av en mexikansk kvinna som studerade Bibeln tillsammans med Jehovas vittnen.
Trong số người tham dự buổi học cuốn sách có một gia đình người Hoa. Chủ nhà của họ là một phụ nữ Mexico đang học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

När jag lämnade hennes bostad, kände jag det som om en tung börda hade lyfts bort från mig.
Khi rời nhà chị, tôi cảm thấy như trút được gánh nặng.

De behöver leta bostad.
Họ cần phải kiếm một căn hộ.

Därför valde man ut en bostad som inte hade skadats så svårt och meddelade församlingsmedlemmarna.
Rồi họ chọn một ngôi nhà bị hư hại nhẹ và thông báo cho các thành viên trong hội thánh để nhóm họp.

Sist vi talades vid visade jag dig omslaget till den här broschyren, och vi läste ett bibelställe som visade att Gud genom sitt rike skall bereda bostad och arbete åt alla.
Hồi kỳ rồi tôi có đưa cho ông / bà xem trang bìa của sách mỏng này, và tôi đã đọc một câu Kinh-thánh để chứng minh rằng Nước Đức Chúa Trời sẽ cung cấp cho mỗi người có nhà cửa và công ăn việc làm tử tế.

Gilbert och några andra bröder hade hjälpts åt att för hand gräva en liten dopbassäng och täta den med den presenning som tidigare hade täckt hans egen bostad i lägret.
Chính Gilbert và một số các anh em đã tự tay đào một cái hồ nhỏ và đệm bằng tấm vải dầu từng che túp lều của Gilbert ở trong trại.

Utöver kejsarens bostad innehöll inre palatset bostäder för kejserliga gemåler samt vissa officiella och ceremoniella byggnader närmare knutna till kejsaren.
Ngoài khu vực của thiên hoàng, Nội cung còn có nơi cư trú của hoàng gia, cũng như một số tòa nhà hành chính và nghi lễ có liên hệ chặt chẽ hơn với con người của thiên hoàng.

20 I sin bostad i Rom förkunnade Paulus dristigt om Jehovas rike.
20 Trong tư thất tại Rô-ma, Phao-lô dạn dĩ rao giảng về Nước Đức Giê-hô-va (28:17-31).

Det är allmänt erkänt att barn bör vara tacksamma mot sina föräldrar för att dessa har fött dem till världen och försett dem med mat, kläder, bostad, utbildning och så vidare.
Thật vậy, khắp mọi nơi người ta nhìn-nhận rằng con-cái phải biết ơn cha-mẹ vì đã sinh ra chúng và cung-cấp cho chúng mọi sự như thức ăn, quần-áo, nhà-cửa, giáo-dục, v.v...

Vi kan ta en illustration. Tänk dig att du ska byta bostad och kommer med flyttlasset till din nya lägenhet.
Để minh họa, hãy hình dung bạn chuyển nhà và phải đem theo tất cả đồ đạc.

Under de tre följande åren såg han till att hans föräldrar kunde flytta till en lämpligare bostad, och med hjälp av medkristna på platsen anpassade han bostaden efter sin fars särskilda behov.
Trong khoảng thời gian ba năm sau đó, anh dời cha mẹ về một chỗ ở thích hợp hơn và với sự giúp đỡ của anh em tín đồ địa phương, anh đã sửa lại chỗ ở cho thích ứng với nhu cầu đặc biệt của cha.

När äkta makar planerar och fattar beslut, antingen det gäller bostad, arbete, barnuppfostran, underhållning, semestrar eller religiös verksamhet, är det bra att ta hänsyn till den andres känslor och uppfattningar. (Ordspråksboken 11:14; 15:22)
Khi dự định và quyết định việc gì—dù là về nhà cửa, công ăn việc làm, nuôi dạy con cái, giải trí, đi nghỉ hè hay sinh hoạt tôn giáo—cả hai vợ chồng nên quan tâm đến cảm nghĩ của nhau.—Châm-ngôn 11:14; 15:22.

Vi hade inte någon egen bostad som vi kunde åka till mellan besöken, så därför stannade vi i en församling till tisdag morgon då vi cyklade vidare till nästa.
Vì không có chỗ ở riêng, nên chúng tôi phải ở lại nhà các anh chị qua thứ hai, và sáng thứ ba đi thăm hội thánh kế tiếp.

Påven Paul VI ”hade ett finger av aposteln [Tomas] på skrivbordet i sitt arbetsrum”, och Johannes Paulus II ”förvarar i sin privata bostad fragment av ... kvarlevorna” av ”sankt Benedictus” och ”sankt Andreas”. — 30 giorni, mars 1990, sidan 50.
Giáo hoàng Phao-lồ VI “đã giữ một ngón tay của sứ đồ [Thomas] trên bàn trong phòng làm việc của ông” và Giáo hoàng Gioan Phao-lồ II “giữ trong căn phòng riêng của ông những mảnh...di hài” của “thánh Benedict” và “thánh Andrew” (30 giorni, tháng 3 năm 1990, trang 50).

Det är mer än bara en bostad.
Nó không phải chỉ là một căn nhà mà thôi.

+ 16 Till slut kom vi till Rom. Paulus fick tillåtelse att bo i en egen bostad tillsammans med den soldat som höll vakt över honom.
+ 16 Khi chúng tôi vào Rô-ma, Phao-lô được phép ở riêng, có một người lính canh giữ.

Detta inbegriper sådant som bostad, mat, kläder och rekreation, för att inte tala om alla de bekymmer som uppstår, om man har barn.
Điều này bao gồm nhà cửa, thực phẩm, quần áo, giải trí—chưa kể vô số những mối quan tâm khác nếu có con cái.

Jag bodde i egen bostad tills jag var 102 år, men sedan måste jag flytta till ett vårdhem.
Tôi sống một mình cho đến khi tôi được 102 tuổi, nhưng rồi đã đến lúc tôi cần phải dọn vào viện dưỡng lão.

Vi skulle behöva granska din bostad, se till att inget i din hemmiljö bryter mot bestämmelserna vid vilkorlig dom.
Chúng tôi muốn làm một cuộc điều tra nhanh, Để thẩm định điều kiện sống của em.

De kan inte få tag i en bostad därför att de inte har något arbete, och de kan inte få något arbete därför att de inte har någon fast adress.
Vì họ không thể có nhà ở nếu không có việc làm, mà lại không thể kiếm được việc làm vì không có địa chỉ chính thức.

Han snyggade till sig, och med vittnenas hjälp kunde han hitta både jobb och bostad.
Anh Martín quan tâm nhiều hơn đến ngoại diện, và với sự giúp đỡ của Nhân Chứng, anh đã tìm được việc làm và có nhà ở.

På varje plats dit jag som statsanställd har förflyttats har vi till vår lycka kunnat hyra en egen bostad.
Nhưng chúng tôi sung sướng được thuê nhà riêng ở những thị trấn tôi được chuyển tới với tư cách là nhân viên chính phủ.