brygga oor Viëtnamees

brygga

werkwoord, naamwoord algemene

framställa vissa drycker

Soortgelyke frases

brygge
bruges

voorbeelde

De här krusen silade ölet, vilket förhindrade att de som drack det svalde skalen från kornet som det var bryggt på.
Những hũ này lọc bia để người uống không nuốt phải vỏ lúa mạch.

I Brygge 1988 höll Thatcher ett tal där hon redogjorde för sitt motstånd mot förslag om att ge Europeiska Gemenskapen en federal struktur och öka centralisering av beslutsfattandet.
Tại Bruges, Bỉ, năm 1988, Thatcher đọc diễn văn chống lại những đề án của Cộng đồng Âu châu (EC) nhằm thiết lập cấu trúc liên bang và gia tăng quyền lực cho các cơ quan của cộng đồng.

För att brygga en perfekt espresso måste man behärska tre moment: att mala bönorna (1), att pressa kaffet i kaffemaskinens filter (2) och att brygga precis lagom länge (3).
Để pha được cà phê espresso tuyệt hảo đòi hỏi kỹ năng cân bằng của ba quy trình then chốt: Xay hạt (1), nén cà phê xay vào bộ lọc của máy (2), và rót cà phê ra tách (3).

Konsten att brygga
Nghệ thuật pha chế

I katedralen i Brygge är Michelangelos Madonna och Barn, hans enda skulptur som lämnade Italien under hans livstid.
Trong nhà thờ ở Bruges là tác phẩm Madonna anh Child của Michelangelo tác phẩm điêu khắc duy nhất phải rời khỏi Italy trong suốt cuộc đời Michel.

Där var en man högt uppe på en brygga.
Có 1 người đứng trên cao Trên 1 bục cao.

Han brygger säkert mer kaffe.
Hay có lẽ chỉ đi pha cà phê một mình.

Vi ska inte in i Brygge.
Chúng tôi sẽ không tiến vào Bruges.

DemocracyOS är en webbapplikation med öppen källkod som utformats för att vara en brygga mellan medborgare och deras folkvalda representanter
DemocracyOS là một mã nguồn mở được thiết kế để trở thành cầu nối giữa người dân và những đại diện được tuyển chọn

Och brygg alltid kaffet direkt efter att du har malt bönorna.
Luôn pha cà phê ngay sau khi xay.

Jag minns när det bestod av ett fåtal hus och en brygga.
Tôi còn nhớ, cách đây lâu rồi khi nó không có gì ngoài vài căn nhà, một cái cảng

Brygga använder inkapslingar, aggregation och kan använda arv för att fördela ansvar till olika klasser.
Dạng thức bắc cầu dùng tính đóng gói, tính kết hợp, và có thể dùng tính kế thừa để tách riêng việc xử lý (trách nhiệm) giao cho từng lớp khác nhau.

Vi fortsätter strida utanför Brygge.
Chúng tôi sẽ tiếp tục bắn giết bên ngoài Bruges.

Vi träffade deras brygga!
Chúng ta đã bắn trúng cầu tầu của bọn Đức rồi!

De gör samma sak med Brygge.
Chúng sẽ làm điều tương tự với Bruges.

En Caffè lungo ("lång kaffe") bryggs med dubbelt så mycket vatten som vanlig espresso.
Espresso lungo: Cà phê espresso được "kéo dài" ra (lungo: dài, kéo dài) với lượng nước gấp đôi cho cùng một lượng bột cà phê.

I vissa länder blir det mer och mer vanligt att man brygger espresso hemma.
Kết quả là tại một số nước, người ta ngày càng uống cà phê espresso ở nhà nhiều hơn.

De är på brygga 62.
Họ vẫn đang chờ ở cảng 62.

Slutsatsen är att kaffe som bryggs med pappersfilter är fritt från cafestol.
Điểm chủ yếu là dùng cái lọc bằng giấy pha cà phê, thì cà phê không có chất cafestol.

En forskare kommenterar Hesekiels domsbudskap mot nationerna så här: ”De bildar en lämplig brygga mellan tillkännagivandet av Guds vrede och hans barmhärtighet mot sitt folk, eftersom bestraffningen av deras fiender i sig är en del av befrielsen av hans folk.” (F.C. Cook, The Holy Bible With an Explanatory and Critical Commentary)
Khi bình luận về những thông điệp phán xét của Ê-xê-chi-ên dành cho các nước này, một học giả nhận xét: “Những thông điệp này tạo một bước đệm phù hợp trước khi chuyển từ công bố cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời sang công bố lòng thương xót của ngài dành cho dân chúng, vì sự trừng phạt đối với kẻ thù của họ là một phần trong việc giải cứu dân của Đức Chúa Trời”.

Han smyger omkring på bryggorna of Joppe, och söker ett fartyg som är på väg till Tarsis.
Ông skulks về các bến cảng của các Joppa, và tìm kiếm một con tàu đó là ràng buộc cho Tarshish.

När jag stod där och filosoferade om den gamla världen tänkte jag på när Gatsby först såg det gröna ljuset på Daisys brygga.
Và khi tôi đứng đó, nghiền ngẫm về thế giới tưởng tượng cũ kỹ Tôi nghĩ về thắc mắc của Gatsby khi lần đầu anh ấy thấy ánh sáng xanh từ phía cầu cảng của Daisy..

Uppenbarligen ska man bara fortsätta brygga te i dem.
Như là, anh phải liên tục dùng chúng pha trà.

Det är mycket viktigt att man ”slutar brygga när färgen på espresson börjar klarna”, säger han.
Ông nói: “Điều rất quan trọng là chúng ta phải ngừng lại khi thấy màu cà phê bắt đầu nhạt đi”.

Vissa kannor har fått sin glans av te som bryggdes över fyra hundra år sedan.
Có vài ấm, mà nước trà đã đun nóng đất sét, được làm hơn 400 năm về trước.