enstaka oor Viëtnamees

enstaka

adjektief

Soortgelyke frases

enstaka rad
dòng thiếu

voorbeelde

En filtypseditor för KDE-förenklad version för redigering av en enstaka filtyp
Trình sửa dạng tập tin KDE-phiên bản đơn giản hoá để sửa một kiểu tập tin

Det kan i sanning sägas att ingen enstaka religiös grupp i världen har ådagalagt mera nit och ihärdighet i bemödandet att sprida de goda nyheterna om Riket än Jehovas vittnen.”
Có thể nói rằng cả thế giới không có một nhóm tôn giáo nào hăng say và bền-đỗ trong việc rao truyền tin mừng về Nước Trời hơn các Nhân-chứng Giê-hô-va”.

Men vad som är extra intressant med detta, med det faktum att NSA har brutit mot sina egna regler, sina egna lagar tusentals gånger på ett år, inklusive en enstaka händelse, en händelse av de 2776, som påverkade mer än 3000 människor.
Nhưng điều đặc biệt thú vị về vấn đề này, về sự thật NSA vi phạm quy định và luật lệ của chính họ hàng nghìn lần chỉ trong một năm, bao gồm bản thân một sự kiện, một sự kiện trong số 2776 sự kiện khác, đã tác động đến hơn 3000 người.

Varför drar vi slutsatsen att Paulus inte talade om en enstaka person, och vad representerar laglöshetens människa?
Tại sao chúng ta kết luận rằng Phao-lô không nói về một người theo nghĩa đen, và kẻ nghịch cùng luật pháp tiêu biểu cho điều gì?

Kanske vid något enstaka tillfälle.
Có lẽ có một lần duy nhất.

11 Det viktigaste är inte den tid du ägnar åt bibelläsning vid enstaka tillfällen, utan att det sker regelbundet.
11 Điều quan trọng nhất không phải là số lượng thì giờ mà bạn dành ra để đọc Kinh-thánh vào một dịp duy nhất nào đó, nhưng là sự đều đặn của việc đọc Kinh-thánh.

Men Mulgarath stal bara den där enstaka sidan, och använde den sedan för att döda min familj!
Nhưng Mulgarath đã ăn cắp chỉ một trang, và dùng nó để giết cả gia đình ta

På kaféet satt några enstaka män med kaffe och glas med kirsch eller marc framför sig på bordet.
Có một ít người ngồi trong quán, và trên bàn là những tách cà phê, những ly rượu Kirsch hoặc rượu Marc.

Bli inte modfälld av enstaka besvikelser
Đừng nản lòng vì đôi khi bị thất vọng

Enstaka instans
Thể hiện đơn

Enstaka poster
Các Mục đơn lẻ

”De kyrkliga myndigheterna har betraktat övergreppen på barn som enstaka synder”, skrev en reporter på Irland, ”och har endast förflyttat den felande prästen [till en annan ort].”
Một ký giả tại Ireland bình luận: “Xem việc sách nhiễu trẻ em chỉ là việc tình cờ phạm tội, những người có thẩm quyền trong giáo hội chỉ thuyên chuyển những linh mục có tội [đi nơi khác]”.

Vanligen förstår man i kyrkan att ett uttalande från en ledare som gjorts vid ett enstaka tillfälle ofta står för en personlig, om än väl genomtänkt, åsikt och inte är ämnat att vara officiellt eller bindande för hela kyrkan.
Trong Giáo Hội, chúng ta thường hiểu rằng một lời phát biểu do một vị lãnh đạo đưa ra chỉ trong một dịp nào đó thường là một quan điểm của riêng cá nhân đó đã được suy nghĩ chín chắn, chứ không có nghĩa là chính thức hay ràng buộc toàn thể Giáo Hội.

Trots enstaka motgångar visade sig dessa besök bli lättare och mer givande än vad jag hade väntat mig.
Dù thỉnh thoảng bị thất vọng, tôi cảm thấy những cuộc viếng thăm này trở nên dễ dàng và thỏa nguyện hơn là tôi tưởng.

Regnet var fortfarande på väg ner, men bara i stora enstaka droppar synligt och fast kastades ner en efter en på marken.
Mưa vẫn còn đi xuống, nhưng chỉ trong cá nhân lớn giảm xuống rõ rệt và chắc chắn ném xuống từng người một lên mặt đất.

Han försökte verkligen säga något, men det enda han fick fram var några enstaka läten.
Dù cố diễn tả cảm xúc bằng lời, nhưng anh chỉ thì thầm trong cổ họng.

Det kan i sanning sägas att ingen enstaka religiös grupp i världen har ådagalagt mera nit och ihärdighet i bemödandet att sprida de goda nyheterna om Riket än Jehovas vittnen. ...
Có thể nói rằng không một tôn giáo nào trên thế giới biểu lộ lòng sốt sắng và sự kiên trì trong nỗ lực rao truyền tin mừng về Nước Trời nhiều hơn Nhân Chứng Giê-hô-va.

15 Man kan minska riskerna för ett rostangrepp genom att behandla en metall med rostskyddsfärg och snabbt åtgärda enstaka rostangrepp.
15 Người ta có thể làm giảm tính dễ gỉ sét của kim loại bằng cách mạ một lớp sơn chống sét và nhanh chóng xử lý những chỗ bị ăn mòn.

Även om Jehova vid enstaka tillfällen har orsakat att någon blivit blind eller stum, är han inte ansvarig för alla fall av sådana fysiska handikapp.
Mặc dù đôi khi Đức Giê-hô-va đã làm người ta lòa mắt và câm, nhưng không phải tất cả trường hợp tật nguyền như thế là do Ngài gây ra.

Hon var senare med i enstaka avsnitt av 8 Simple Rules och CSI: Miami.
Sau đó cô xuất hiện trong 8 Simple Rules và CSI: Miami.

Och de bygger alltid små picknick korgar som enstaka gånger bjuder på nåt gott.
Và họ luôn xây những tổ picnic nhỏ nhỏ để nghỉ ngơi ở đó.

Sökande är snarare en resa än en enstaka händelse.
Tìm kiếm còn có nghĩa là một tiến trình liên tục chứ không phải chỉ là một sự kiện.

ROMEO O enstaka sulor skämt, enbart singularis för enhetligheten!
ROMEO O một đế đùa, chỉ số ít cho sự chân thật!

För det första begår de inte en enstaka synd i ett svagt ögonblick – den sortens misstag som vi alla gör ibland därför att vi är ofullkomliga.
Thứ nhất, họ không phải chỉ phạm tội một lần vào giây phút yếu lòng—loại tội mà đôi khi tất cả chúng ta phạm phải vì bất toàn.

Och allt jag fått ur honom är konstigheter och vid enstaka gånger blivit spottad i ansiktet.
Và tất cả những gì tôi thu được là mấy từ lảm nhảm và nhiều bãi nước bọt vào mặt.