eventuell oor Viëtnamees

eventuell

/eventu'el:/ adjektief

möjlig

voorbeelde

Någon gång före församlingsmötet på tisdagskvällen kommer kretstillsyningsmannen att träffa samordnaren eller någon annan äldste för att gå igenom eventuella frågor han vill ta upp efter att han gått igenom handlingarna.
Một thời gian trước buổi nhóm họp vào tối thứ ba, giám thị vòng quanh gặp giám thị điều phối hoặc một trưởng lão khác ở địa phương để thảo luận bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến các sổ sách mà anh đã xem qua.

Sammanslutningens medlemmar bör nu underrätta sekreterarens kontor om någon eventuell ändring av postadressen under det gångna året, så att de vanliga kallelsebreven och fullmakterna kan nå dem under juli.
Đây là lúc các hội viên của Hội đoàn nên báo cho Văn phòng Thư ký biết về bất cứ sự thay đổi địa chỉ nào trong năm vừa qua để có thể nhận được thư thông báo và giấy ủy quyền như thường lệ vào tháng 7.

Förkunnaren erbjuder sig att besvara mannens eventuella frågor efter mötet.
Người công bố tình nguyện trả lời bất cứ câu hỏi nào ông kia đặt ra sau buổi nhóm họp.

Vi kan ifrågasätta vår förmåga och vara rädda för eventuella misslyckanden, även i våra uppdrag i kyrkan och i familjen.
Chúng ta có thể nghi ngờ khả năng của mình và sợ sẽ có thể thất bại, ngay cả trong những sự kêu gọi trong Giáo Hội và gia đình mình.

Under de judiska högtiderna ökade romarna sin närvaro i staden för att kunna ta itu med eventuella oroligheter.
Vào các lễ hội của dân Do Thái, người La Mã tăng thêm lực lượng tại thành ấy hầu đối phó với tình trạng hỗn loạn có thể xảy ra.

Åtgärda eventuella betalningsproblem i kontot.
Nếu bạn gặp sự cố, hãy khắc phục các vấn đề thanh toán trong tài khoản của bạn.

Alla eventuella risker hamnar på mig.
Rủi ro chỉ có thể xảy ra với tôi.

Våra barn bör känna till detta och också att de eventuella medicinska riskerna med blodet ger ökad tyngd åt vår religiösa ståndpunkt.
Con cái của chúng ta nên biết điều đó, cũng như sự kiện máu có thể nguy hiểm cho sức khỏe là lý do phụ thêm vào lập trường về tôn giáo của chúng ta.

År 2015, så värvade Manchester United honom för ca 36 miljoner pund plus eventuella bonusar som kan öka det till 57,6 miljoner pund.
Anh chuyển đến Manchester United vào ngày 1 tháng 9 năm 2015 với mức phí 36 triệu bảng có thể tăng lên 57 triệu bảng.

Eventuella tankar är moln.
Bất kì ý nghĩ nào cũng chỉ là những đám mây.

(Daniel 3:1—30) En liknande tro sätter oss i stånd att bevara vår ostrafflighet mot Gud ända till en eventuell död för fiendens hand. — Uppenbarelseboken 2:10.
Đức tin tương tự như thế sẽ giúp chúng ta giữ sự trung thành đối với Đức Chúa Trời dù có thể chết trong tay kẻ thù (Khải-huyền 2:10).

Det kan också hända att han skriver till en särskild församling och använder ett bildspråk för att förvilla eventuella förföljare.
Hoặc có lẽ đây là cách nói để ngầm chỉ một hội thánh nào đó nhằm đánh lạc hướng những kẻ bắt bớ.

Eventuella problem
Trở ngại

Vi hoppas att de här artiklarna ska rätta till eventuella missförstånd.
Chúng tôi hy vọng các bài này sẽ giúp bạn hiểu đúng.

Den där skulle ha varit en örfil och eventuell blödning från örat
Lúc này có thể tớ sẽ ăn một cú bạt tai vào một bên mặt... và có thể chảy máu tai.

Se till att läkarens eventuella föreskrifter följs, och prata med läkaren om du inte märker av någon förbättring eller om det uppstår några oroväckande biverkningar.
Giúp con theo sát phác đồ điều trị của bác sĩ, và nhờ bác sĩ tư vấn nếu bạn thấy bệnh của con không thuyên giảm hoặc có tác dụng phụ không mong muốn.

Granska eventuella bilder, tabeller eller faktarutor
Xem xét mọi minh họa, biểu đồ hoặc khung ôn lại

Partnern erkänner och samtycker dessutom till att partnern bär risken för eventuella förluster i samband med förändringar i växelkursen för omräknade priser eller från gamla växelkurser.
Đối tác cũng công nhận và đồng ý chịu mọi rủi ro mất mát phát sinh từ bất kỳ thay đổi nào về tỷ giá hối đoái cho giá đã quy đổi hoặc tỷ giá hối đoái đã lỗi thời.

Enligt den brittiska tidskriften The Economist används så mycket som 10 procent av de 25 miljarder dollar som årligen spenderas i den internationella vapenhandeln till att muta eventuella kunder.
Theo tạp chí Anh The Economist thì 10 phần trăm của 25 tỉ [Mỹ kim] mỗi năm dành trong việc buôn bán vũ khí quốc tế được chi để hối lộ các khách hàng tương lai.

(Malaki 2:14—16; Hebréerna 13:4) Om vi gör vår del, kan vi därför vara övertygade om att han kommer att uppmärksamma våra ansträngningar och ge oss den vishet och styrka som vi behöver för att reparera eventuella brister i kommunicerandet. — Jämför Psalm 25:4, 5; 119:34.
Vì vậy, nếu chúng ta làm phần của mình, chúng ta có thể tin chắc là Ngài sẽ nhận biết sự cố gắng của chúng ta và ban thêm cho chúng ta sự khôn ngoan và sức mạnh cần thiết để hàn gắn lại mối liên lạc bị sứt mẻ trong hôn nhân. (So sánh Thi-thiên 25:4, 5; 119:34).

Valfritt. Skriv in eventuella kommandoradsväljare till servern här. För att se tillgängliga väljare, skriv in " epos-h " i en terminal. Använd inte "-o "
Tuỳ chọn không bắt buộc. Nhập bất kỳ dòng lệnh tuỳ chọn cho trình phục vụ nào muốn dùng vào đây. Để biết các tuỳ chọn, chạy lệnh " epos-h ". Đừng dùng "-o "

Som sanna kristna är vi inte i första hand intresserade av att ta reda på olika seders och sedvänjors ursprung eller eventuella samband med forntida religion.
Phải nhận rằng tín đồ thật của đấng Christ ngày nay không quá bận tâm về nguồn gốc của mọi thực hành hay phong tục và về những liên hệ tôn giáo mà những thực hành hay phong tục này có thể đã có trong thời cổ, nhưng họ cũng không có khuynh hướng bỏ qua những chỉ dẫn thích đáng trong Lời Đức Chúa Trời.

Men vilket värde skulle en sådan begrundan ha, om vi inte också uppriktigt sökte Jehovas hjälp att rätta till eventuella svagheter som vi upptäcker?
Nếu chúng ta không sốt sắng tìm kiếm sự trợ giúp của Đức Giê-hô-va nhằm sửa chữa bất kỳ yếu kém nào được phát hiện, thì sự suy ngẫm này có giá trị gì?

Ingen verkar vilja diskutera det här... Om vi ska förbereda oss för eventuella händelser så måste vi agera nu.
Đại pháp quan, tôi biết không ai muốn bàn chuyện này nhưng nếu ta muốn sẵn sàng cho mọi tình huống thì ta không thể lờ lâu thêm nữa.

De vet säkert också att dina eventuella generaliseringar handlar mer om din ilska än om deras bristande ansvarskänsla.
Có lẽ con cũng nhận thấy bạn thốt lên những lời ấy chủ yếu là do tức giận chứ không chỉ do lỗi của chúng.