motvilligt oor Viëtnamees
motvilligt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
miễn cưỡng
(@2 : en:grudgingly en:reluctantly )
thèm muốn
(@1 : en:begrudgingly )
gượng
(@1 : en:reluctantly )
đáng bực bội
(@1 : en:disagreeably )
đáng ghét
(@1 : en:disagreeably )
ghen tị
(@1 : en:begrudgingly )
bất đắc dĩ
(@1 : en:grudgingly )
buộc lòng
(@1 : en:reluctantly )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är ju en bra berättelse. och man förstår ju varför de är motvilliga att ändra på den.
Tự cho mình # cơ hôi đi- Để tôi hỏi anh # chuyệnQED QED
Ytterst motvilligt.
Coi này, em đã chờ ba năm để anh thăng chức, đươc chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Läkarna och sköterskorna tillät oss endast motvilligt att sträcka oss in genom plastskynket och placera en liten droppe olja i öppningen av bandaget som täckte hennes huvud.
Thôi nào, đừng lên đấy.Chúng ta còn không biết nó có hoạt động hay không. Chúng không an toànLDS LDS
Northup lyder honom motvilligt, men Epps tar till slut piskan från Northup och piskar Patsey blodig.
Anh có một tâm hồn sâu thẳm và nhạy cảm với sự rộng lớn của thế giới con ngườiWikiMatrix WikiMatrix
Londontidningen Daily Mail medgav dock något motvilligt: ”Organisationen fungerade friktionsfritt, diskret och effektivt.”
Khi mày đi nghỉ ở Easter, Tao đã nhớ mày đấyjw2019 jw2019
" Vår son är stark och klokare än denna gamla dåre " " som alltmer motvilligt lämnar din säng. "
Tất cả là tại tôi.Tất cảOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herrens fruktan är inte en motvillig ängslan över att komma i hans närhet för att dömas.
Ha- young, gia sư của con đến rôiLDS LDS
När tjänsten utförs motvilligt
Tôi hiểu vì sao anh lại muốn đe doạ tôi, nhưng chính anh đã cố mang anh ấy xa khỏi tôi, tôi thề đấyjw2019 jw2019
I en liknelse nämnde Jesus en orättfärdig domare som motvilligt skipade rätt åt en betryckt änka, så att hon inte skulle ”fortsätta att komma och puckla på” honom till dess han var ”slut”.
Làm ơn ở lại đâyjw2019 jw2019
Med andra ord består inte Herrens bud av en ansträngande undervattenslabyrint av barriärer som vi måste lära oss att motvilligt uthärda i det här livet så att vi kan upphöjas i nästa.
Đúng vậy, toi cơm rồiLDS LDS
Och så fick Döden motvilligt lämna ifrån sig sin egen osynlighetsmantel.
Anh không thể cởi áo ra như vậy đượcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Men som jag har sagt, mot slutet av det nittonde året tvingades de, ja, trots sin inbördes fred, att motvilligt strida mot sina bröder lamaniterna.
Mày điên rồi hả, thằng kia?LDS LDS
Få rovdjur antar utmaningen att försöka fälla den motvilliga impalan!
Chúng ta biến khỏi đây thôi mịa nó!jw2019 jw2019
Vissa översättare och avskrivare, vilka föll till föga för det inflytandet — somliga med iver och andra mer motvilligt — började avlägsna Guds egennamn, Jehova, ur hans inspirerade ord på de tusentals ställen där det förekommer.
Tôi biết tôi bị bệnh nặng, nhưng còn anh, là ai?jw2019 jw2019
Men eftergifterna gjordes mycket motvilligt, och 1617/1618 stängde man två lutherska kyrkor i Böhmen (Tjeckien) med våld.
Cha của con sẽ rất tự hào đấy Benjw2019 jw2019
Motvilligt gick jag med på det.
Chúng ta hãy nghỉ ngơi đi!LDS LDS
Men när de uppmanades att bidra ekonomiskt för att understödja den sanna tillbedjan, gjorde de det — och de gjorde det inte motvilligt och snålt!
Vì không hoạt động trong chính phủjw2019 jw2019
Motvilligt åtar han sig uppdraget.
Biến mẹ mày đi!WikiMatrix WikiMatrix
En eller två är lite motvilliga.
Mày thách taoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motvilligt började hon arbeta och sade att det skulle ta lång tid att laga till den där sega gamla haren.
Ta đã mất nhiều chiến binhLDS LDS
Det är uppenbart att det varken är kärleksfullt eller kristet att använda den myndighet du har till att tvinga andra att motvilligt göra det som du ber dem om.
Có gì đó kẹp nó lạijw2019 jw2019
+ 10 Du ska vara generös mot honom,+ och du* ska inte ge motvilligt. Om du följer detta kommer Jehova, din Gud, att välsigna allt du gör.
Đó sẽ là dấu vết cho kẻ nào đang truy lùng ta.Ta thoát được là nhờ đójw2019 jw2019
Frankrike var motvilligt att acceptera mer överstatlig makt och således fick de nya kommissionerna endast grundläggande befogenheter och viktiga beslut var tvungna att godkännas av rådet, som nu antog beslut genom majoritetsbeslut.
Tôi muốn nghe đâyWikiMatrix WikiMatrix
Hon svarar motvilligt på frågorna, fastän hon inte är på humör.
Hãy cư xử như bình thường và âm thầm điều trajw2019 jw2019
100 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.