ordentlig oor Viëtnamees

ordentlig

adjektief

som sköter sig

voorbeelde

Det görs på ett ordentligt sätt.
Chúng được thực hiện rất nghiêm ngặt.

Möblemanget är designat så att barnen kan sitta framför stora, kraftfulla skärmar, ordentliga bredbandsuppkopplingar, men i grupper.
Nội thất được thiết kế để trẻ em có thể ngồi trước những màn hình lớn kết nối mạng nhanh, nhưng phải theo nhóm.

Vi väntade oss en ordentlig strid, men boerna hade andra planer.
Chúng tôi mong chờ sẽ sẽ có một cuộc chiến đúng nghĩa... nhưng bên Boers thì hoàn toàn ngược lại.

Vi måste skrämma dem ordentligt.
Ta cần tìm cách dọa chúng đến mức chúng không dám quay lại.

Människor vill ha ordentliga hem och lite mark med träd, blommor och trädgårdar.
Thói thường người ta muốn một căn nhà thích hợp, và mảnh đất với cây cối, bông hoa và vườn tược.

När tog jag mig tid att prata ordentligt med min partner, utan att det bara handlade om barnet?
Lần gần đây nhất tôi tâm sự với người hôn phối mà không xoay quanh việc nuôi dạy con là khi nào?

Om platshistoriken ska fungera ordentligt måste platstjänster ha ställts in på Alltid och uppdatering av appar i bakgrunden vara aktiverat.
Lịch sử vị trí chỉ có thể hoạt động đúng cách nếu Dịch vụ vị trí được đặt thành Luôn bật và tính năng Làm mới ứng dụng nền cũng bật.

Även om kornen börjar växa kan de inte rota sig ordentligt, utan vissnar på grund av solens hetta.
Vì thế, rễ không thể đâm sâu, cây non bị cháy nắng và tàn héo.

De fixade dig ordentligt.
Tụi nó chơi thâm thật.

Koka köttet ordentligt, töm ut spadet och låt benen förkolna.
Luộc thịt cho nhừ, đổ nước thịt ra, để xương cháy tiêu.

I vanliga fall skulle jag inte göra det här utan ett ordentligt skäl.
Ý tôi là, chà, đây không phải là một việc tôi sẽ đồng làm theo thường lệ, mà không có một lí do quan trọng.

Ni ställde till det ordentligt idag.
Hai đứa mày hôm nay cũng biết gây rắc rối đấy.

I länder där skatten på aktieutdelning skiljer sig från skatten på vinst från aktieförsäljning kan det vara ännu mer relevant att göra en ordentlig avvägning mellan de två metoderna.
Làm cho tỷ lệ chiết khấu bằng tỷ suất lợi nhuận của dự án được đầu tư để so sánh giữa 2 phương án đầu tư là cách làm khá hay.

Någon bröt sig in och hackade företaget ordentligt.
Ai đó đã xâm nhập vào hệ thống và phá hủy nó hoàn toàn.

64 kraschar ordentligt.
64 đã mất điều khiển.

Kunde inte logga ut ordentligt. Sessionshanteraren kan inte kontaktas. Du kan prova att tvinga fram en nedstängning genom att trycka på Ctrl-, Alt-och Backsteg-tangenterna samtidigt. Observera att din aktuella session inte kommer att sparas vid en tvingad nedstängning
Không thể đăng xuất cho đúng. Không thể liên lạc với bộ quản lý phiên chạy. Bạn có thể cố gắng ép buộc tắt máy bằng cách bấm tổ hợp phím Ctrl+Alt+Xoá lùi; tuy nhiên, ghi chú rằng phiên chạy hiện thời sẽ không được lưu khi máy bị ép buộc tắt

Låt oss reda ut det här ordentligt.
Nói thẳng ra nhé.

Allihop, ta ett ordentligt grepp.
Mọi người giữ chắc nhé.

Se till att du har bra belysning så att du ser noterna och tangenterna ordentligt.
Hãy chắc chắn có đủ ánh sáng để các em thấy được bản nhạc và bàn phím.

Öppnar du munnen ordentligt, så att ljuden kan komma ut obehindrat?
Miệng bạn có mở ra đủ để âm có thể thoát ra dễ dàng không?

Ta till ordentligt, förläng dina tältlinor
Đừng tiếc thứ gì, hãy nối dây dài ra,

Nästa söndag går vi ut och roar oss ordentligt.
Chủ nhật tới chúng ta sẽ đi chơi, vui vẻ tới bến.

Ät ordentligt, rör på dig och få tillräckligt med sömn.
Hãy ăn uống đủ chất, tập thể dục và ngủ đủ giấc

Var ren och prydlig och ordentlig.
Hãy thanh sạch, trang nhã, và gọn gàng.