rusa oor Viëtnamees

rusa

werkwoord

voorbeelde

" En blixt av bleka blixtar rusade in genom den svarta ramen för fönstren och ebbat ut utan buller.
Đèn flash của sét đã bị mờ lao trong qua khung màu đen của cửa sổ và đã giảm xuống ra mà không có bất kỳ tiếng ồn.

På måndagen den 17 september grävde vi fram kropparna av några brandmän som hade rusat in i byggnaden föregående tisdag.
“Vào Thứ Hai, ngày 17 tháng 9, chúng tôi kéo ra được xác của vài người lính cứu hỏa, những người đã xông vào tòa nhà hôm Thứ Ba tuần trước.

Och så rusade han bort till dörren till sitt rum och tryckte sig mot den, så att hans far kunde se direkt när han kom in från hallen som Gregor fullt avsedd att återvända på en gång till sitt rum, att det inte var nödvändigt att köra honom tillbaka, men att man behövde bara öppna dörren, och han skulle försvinna omedelbart.
Và do đó, ông vội vã đi đến cửa phòng của mình và đẩy mình chống lại nó, để cha của ông có thể nhìn thấy ngay lập tức khi ông bước vào sảnh Gregor đầy đủ dự định quay trở lại một lần để phòng của mình, rằng nó không cần thiết để lái xe anh ta trở lại, nhưng điều đó chỉ có một cần thiết để mở cửa, và ông sẽ biến mất ngay lập tức.

Jag väntade mig att lammen hungrigt skulle rusa fram till mig som de hade gjort till henne.
Tôi hy vọng rằng các con chiên con đang đói sẽ chạy xông vào người tôi như chúng đã làm với Alice.

Tag tid till att helga, världen rusar förbi,
Dành thời gian để được thánh thiện, trong dòng đời hối hả;

När kvinnan hörde det, rusade hon över till grannen och frågade: ”Finns det Jehovas vittnen här i närheten?”
Khi nghe vậy bà liền chạy qua người hàng xóm hỏi: “Đâu, đâu, có Nhân-chứng Giê-hô-va ở quanh đây không?”

När talet kom till den del som nämnde Vatikanen, blev prästen alldeles röd i ansiktet och rusade ut.
Khi nghe đến chỗ nói về Vatican, viên linh mục giận đỏ mặt tía tai và chạy lao đi.

Du rusar fram utan att tänka.
Ngươi đánh mà không chịu suy nghĩ.

(Efesierna 5:15, 16) Och vi tycker fortfarande att tiden rusar i väg, när vi är upptagna och har ”rikligt att göra i Herrens verk”.
(Ê-phê-sô 5:15, 16) Hôm nay nhìn lại, chúng ta thấy thời gian trôi qua thật nhanh khi bận rộn “làm công-việc Chúa cách dư-dật”.

Rusade du eller släpade du efter?
Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

" Mad med kval han uthärdar från dessa nya attacker, den rasande Sperm Whale rullar om och om igen, han föder hans enorma huvud, och med breda ut käftar snäpper på allt runt omkring honom, han rusar på båtar med huvudet, de drivs innan honom med stor snabbhet och ibland spillo....
" Mad với agonies ông chịu đựng từ những cuộc tấn công mới, tức giận cá voi tinh trùng cuộn qua trên, ông nuôi đầu khổng lồ của mình, và với hàm mở rộng rộng snaps tại tất cả mọi thứ xung quanh mình, ông lao vào thuyền với cái đầu của mình, họ được đẩy trước khi anh ta nhanh nhẹn rộng lớn, và đôi khi hoàn toàn bị phá hủy....

• Varför är det oförståndigt att rusa in i ett äktenskap?
• Tại sao vội đi đến kết hôn là thiếu khôn ngoan?

När vi leder ett bibelstudium behöver vi inte förklara varenda detalj. Det är inte heller nödvändigt att rusa igenom materialet som om det viktigaste är att hinna med ett visst antal sidor.
Khi điều khiển một cuộc học hỏi, chúng ta không cần giải thích mọi chi tiết, cũng không cần học vội vàng như thể điều quan trọng nhất là dạy cho xong một số đoạn nhất định.

En plan rusade genom mitt huvud: Han skulle sticka in tummen och pekfingret i munnen på mig för att ta ut näsduken.
Một ý nghĩ ập đến tâm trí tôi: lão sẽ nhét ngón cái và ngón giữa vào mồm tôi để lấy cái khăn ra.

Tjugofyra år senare skrev emellertid evolutionisten Michael Ruse: ”Ett växande antal biologer ... hävdar att evolutionsteorier som grundar sig på darwinistiska principer — i synnerhet sådana som betraktar det naturliga urvalet som den enda förklaringen till evolutionära förändringar — är förrädiskt ofullständiga.”
Tuy nhiên, 24 năm sau đó, chuyên gia về thuyết tiến hóa là Michael Ruse viết: “Một số nhà sinh vật học ngày càng gia tăng... bàn luận rằng bất cứ thuyết tiến hóa nào dựa trên các nguyên tắc của Darwin—đặc biệt thuyết nào xem sự đào thải tự nhiên như bí quyết cho sự tiến hóa—dù bề ngoài có vẻ hay ho, nhưng thật ra thì rất thiếu sót”.

David rusade mot fienden samtidigt som han plockade upp en sten ur väskan.
Đa-vít chạy về phía kẻ thù, thò tay lấy hòn đá trong túi.

Ursäkta att jag rusade in.
I apologize for barging in.

Hon hörde en mjuk liten rusar flykt genom luften - och det var fågeln med den röda bröst som flyger till dem, och han faktiskt satte sig på den stora JORDKOKA ganska nära trädgårdsmästarens fot.
Cô nghe một chuyến bay mềm chút vội vã thông qua không khí và nó là con chim vú đỏ bay đến họ, và ông thực sự alighted trên đất lớn của trái đất khá gần bàn chân của người làm vườn., Cười khúc khích:

Han och Danny sprang för att hämta hjälp och snart rusade vuxna omkring för att släcka elden innan den nådde träden.
Ông và Danny chạy đi cầu cứu, chẳng bao lâu, những người lớn đổ xô đến để dập tắt lửa trước khi nó cháy lan đến cây cối.

De snavar när de rusar fram.
Chúng sẽ vừa đi vừa vấp,

Så rusade absurt, vet du inte.
Vì vậy, tiêu tan vô lý, không biết.

Det är nedslående att se hur ivrigt somliga rusar in i dåraktigt eller omoraliskt beteende, i tron att Gud på något sätt ska skydda dem från de oundvikligt tragiska följderna av deras uppträdande.
Thật là điều đau buồn để thấy một số người hăng hái đâm bổ vào thái độ rồ dại hoặc trái luân lý khi tin rằng Thượng Đế bằng cách nào đó sẽ giải thoát họ khỏi những hậu quả thảm khốc không thể tránh được của các hành động của họ.

Ska vi tro på att han inte såg grabben rusa nerför trapporna 15 sekunder efter mordet?
Chúng ta định tin rằng ông già không nhìn thấy thằng nhóc chạy xuống cầu thang 15 giây sau vụ giết người?

Känslan av att springa i flera hundra kilometer i timmen. Vind och ström bara rusar förbi mitt ansikte. Att kunna hjälpa folk.
Cảm giác chạy hàng trăm dặm trên giờ, gió và sức mạnh vù qua mặt, và việc có thể giúp mọi người.

Det sägs inget om att någon kastade pengarna i husbondens ansikte och rusade därifrån utan ett öre, men jag kan tänka mig att någon kunde ha gjort det.
Thánh thư không nói rằng có người ném đồng tiền vào mặt người chủ đất và giận dữ bỏ ra về không lấy tiền, nhưng tôi nghĩ là có thể có người đã làm như vậy.