själsfrände oor Viëtnamees
själsfrände
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees
soulmate
bạn tri kỉ
bạn tri âm
tri kỉ
Hon var min själsfrände.
Cô ấy là tri kỉ của tao đấy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen sa hon vi borde hitta våra egna själsfränder.
Tôi đang ngheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En själsfrände.
Tôi thấy động tĩnh ở tầng hai, cửa sổ thứ bảy từ bên tráiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och om någon är kvalificerad att veta när han mött sin själsfrände, så borde det vara jag hans första fru.
Cậu bị sao vậy hả?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han gifte sig med en själsfrände, Claudia Keysor, den 27 juli 1978 i templet i Los Angeles.
Trông có vẻ như hắn rẽ nhầm đường rồiLDS LDS
Jag menar, det är bara om du inte hittat din själsfrände vid det laget.
Mở một võ quán ư?QED QED
Min hemlighet var att den här pistolen laddad med hollow-pointkulor hade riktats mot mitt huvud av mannen som jag trodde var min själsfrände många, många gånger.
Nhất định con phải lấy Nickyted2019 ted2019
Man svarade på några frågor och för en dollar fick man namn och nummer till sin enda sanna själsfrände.
Gaby đối mặt với quá khứOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon var min själsfrände.
Đừng nói chuyện với tôi nữaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon är min själsfrände.
Chỉ tôi tới chỗ ông ta trước khi tôi đánh cho anh vài roiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men du tror ju inte på själsfränder.
Nhà mẹ tôi từng ở New OrleansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon var min själsfrände.
Xác nhận thoát từ khay hệ thốngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tror inte heller på själsfränder.
Việc cuối cùng ta cần phải làm...Là tìm một nhân viên anh ninh đêm mớiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är min själsfrände.
Cho vui, để làm mọi việc rối tungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi är själsfränder.
Đáng kinh ngạc nhỉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi är själsfränder.
Tôi nghĩ chúng ta đâu còn gì để nói nữaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var en bra man, men ingen själsfrände.
Chẳng có gì xảy raOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tror du inte på själsfränder?
Tôi có thể nhảy với cậu Nếu cậu thíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hon är din själsfrände?
Ảnh xạ lại nhanh bảng chọnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon säger sig däremot redo att börja arbeta för Ted och lovar att hitta en själsfrände inom tre dagar.
Oh, Có lẽ điều đó là tốt nhấtWikiMatrix WikiMatrix
Tror ni på själsfränder?
Hạ neo bên mạn phải!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och speciellt... vad som hade blivit av den unge mannen, någonsin i detta tåg... dikter till sin själsfrände och älskade skrev?
Nếu không được, Miller sẽ vào và đưa anh ra, hiểu không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amy är min själsfrände.
Có gì không ổn, phải không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag träffade min själsfrände när jag var 15 år gammal och jag har älskat henne varje minut, varje dag ända sen jag köpte den där glasstruten med mintchoklad.
Tất cả chỉ tại con khốn nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skulle du hellre vilja vara med din själsfrände än på jobbet?
Chuyển tới màn hìnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag trodde att vi var själsfränder.
Cũng không không đi tới đâu, chuyện dài lắmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.