smitta oor Viëtnamees
smitta
sv
överföra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
sự nhiễm
(@5 : en:infection fr:contamination fr:infection )
truyền nhiễm
(@5 : ru:заражать it:contagiare nb:smitte )
nhiễm trùng
(@5 : en:infection fr:infection th:การติดเชื้อ )
truyền
(@4 : en:transmission fr:transmission de:übertragen )
sự truyền
(@3 : en:transmission fr:transmission it:trasmissione )
làm ô nhiễm
(@3 : en:contaminate fr:infecter ru:заражать )
truyền, (cuộc) truyền
(@3 : en:transmission fr:transmission it:trasmissione )
lây bệnh
(@3 : it:attaccare it:contagiare nb:smitte )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den vanligaste orsaken till kolera är att man druckit eller ätit något som blivit förorenat av avföring från smittade människor.
Anh seÞ laÌm ðýõòc giÌ cho con gaìi tôi?jw2019 jw2019
Människor smittas ofta på nytt efter behandling.
Nó có thành công không?WikiMatrix WikiMatrix
Kanske lyckan smittar av sig.
Nó trông như thế nào?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brasilien har många HIV- smittade.
Đức vua vạn tuế!QED QED
(1 Johannes 4:3) Om vi vill undvika att bli ”smittade”, måste vi ta reda på vilka ”smittbärarna” är och undvika dem.
Phải, Tôi chắc chắn thếjw2019 jw2019
Infektioner med ebolavirus är däremot mer sällsynta, men vid vissa utbrott har det dödat nästan 90 procent av de smittade.
Con phải có sức mạnhjw2019 jw2019
Forskare använder det varje dag för att spåra och undersöka sjukdomar, för att skapa innovativa mediciner, för att modifiera mat, för att undersöka ifall vår mat är säker eller smittad med dödliga bakterier.
Ờ, đúng là vậyted2019 ted2019
Och det dessa studier visar är att när man ger människor desinformation om en upplevelse som de har haft, kan man förvränga eller smitta eller förändra deras minne.
Chúng tràn ngập trong tất cả các khoảng không trống rỗngted2019 ted2019
Antar att du inte kan vara i närheten av någon så trevlig och inte smittas.
Chúng là đồng mình của các anhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En i er grupp är smittad.
Suy nghĩ kĩ, tôi đã sai khi đánh giá quá cao về anhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så vad vi har är -- vissa människor som säger " Åh, det spelar inte så stor roll för behandlingen är faktiskt ett effektiv skydd eftersom det sänker din virusmängd och därför gör det svårt att bli smittad av HIV. "
Chúc mừng ngài VeidtQED QED
Du är också smittad, va?
Chuyện của Rachel không phải là may rủi Chúng ta tự lựa chọnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smittade djur skall slaktas.
Xin chào cô nươngWikiMatrix WikiMatrix
Hans entusiasm smittade av sig så mycket att jag senare valde att bli kirurg.
Bắt đầu thôi nàojw2019 jw2019
Man kan inte se på en person om han eller hon är hiv-smittad.
Đó là chuyện em muốn nói màjw2019 jw2019
Brasilien har många HIV-smittade.
Ký hiệu tiền tệted2019 ted2019
Bli inte smittad av dödlig kallbrand av andligt slag!
Anh phải làm sao đây?jw2019 jw2019
Blev hon smittad av nåt?
Tôi ra đó đây!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Petrus 3:3, 4) Risken finns att deras självbelåtna, tvivlande och materialistiska inställning sakta skulle kunna smitta av sig på hur vi som kristna ser på våra privilegier i samband med Guds kungarike.
Bố để dành tiền mua đất ở Palestinejw2019 jw2019
Vi gör därför väl i att undersöka varifrån vår symboliska mat kommer och tänka på att en del litteratur kan vara smittad med oskriftenliga läror och filosofier, till exempel sådant som avfällingar skrivit.
Damián Tomaso, đại uý lực lượng đặc nhiệm.# tuổijw2019 jw2019
Vi ser hur de tar till sig av sanningen, och glädjen de utstrålar smittar av sig.”
Andel, Crystal ta cần sơn mình, hình xăm cơjw2019 jw2019
Han tillägger: ”Vi blev informerade om att infektionen kan spridas genom smitta i blod och organ.”
Đừng lo, chuyện hoàn toàn bình thường vào thời gian này màjw2019 jw2019
Alla personer oavsett ålder, sexuell läggning, kön eller ras kan smittas med HIV.
Cô có hiểu không vậy?ted2019 ted2019
Det kan smittas.
Tôi nghĩ ngài biết lối raOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan inte låta en smittad fly.
Thế kỷ thứ #, những khu rừng đen thức ăn cơ bản là can xi xương, da, các cơ quanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.