jäst oor Sjinees

jäst

/jɛst/ naamwoord, werkwoord algemene, w

massa som påskyndar jäsning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Sjinees

酵母

naamwoord algemene

Nan, Du har väl händelsevis inte lite jordnöts-smör och brewer-jäst?
楠 , 你 有 沒 有 任何 花生 醬 和 啤酒酵母 ?

酵母 xiào mǔ

naamwoord w

Jäst

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Sjinees

酵母

naamwoord

Nan, Du har väl händelsevis inte lite jordnöts-smör och brewer-jäst?
楠 , 你 有 沒 有 任何 花生 醬 和 啤酒酵母 ?

voorbeelde

Detta hårda bröd bakat av mjöl och vatten utan surdeg (eller: jäst) måste brytas för att ätas.
这块没有放入酵母、仅以面粉和水焙烘而成的饼必须掰开才可以吃。

Förutom detta producerar ett bränneri, som framställer 120.000 liter alkohol per dag, fyra ton jäst.
此外,每日生产120,000公升酒精的蒸溜工场同时产生四吨酵母。

Inom matindustrin används autolys för att döda jäst och underlätta nedbrytningen av celler av enzymer.
在食品工业中,自溶涉及杀死酵母,并促進細胞的酶分解。

Ett jäsmedel i form av en bit syrad eller jäst deg som sparades från det ena baket till det andra. Också i dag är det många som använder surdeg.
加在面团或液体里使之发酵的物质,特别是为日后烘饼而留的一块发酵的面团(酵子)。

En del experter rekommenderar ändå att man drar in på mat som innehåller mycket puriner, som jäst, en del fisk och olika sorters rött kött.
不过,有些专家还是建议少吃高嘌呤食物,例如酵母、某些鱼和红肉。

Man kände till jäsningsämnen, till exempel jäst, innan Pasteur började sin forskning.
巴斯德还没有展开研究之前,发酵物质例如酵母已经广为人知。

Kosttillskott av jäst
酵母膳食补充剂

Om du bakar, tillsätt lite extra bakpulver eller jäst och sänk ugnstemperaturen med 15 grader jämfört med vad som anges i receptet.
烘烤食品时,每杯(200毫升)蜂蜜要加半茶匙(2毫升)食用苏打粉,并将食谱指定的烤炉温度调低摄氏15度。

Ibland tillsattes även surdeg, eller jäst.
在做饼的过程中,他们有时会加入酵母。

När man bakar bröd med jäst i, får man se till att degen inte jäser mer än till dubbel storlek.
要是用酵母来发面包的话,就要小心控制,最多只让面团发大一倍。

Jäst, bakpulver
鲜酵母,发酵粉

Brödet skulle vara osyrat, utan jäst, och platt som tunnbröd.
饼不应该这么蓬松,应该是无酵的,扁平的

Osyrat bröd bakas av en blandning av mjöl och vatten, men utan jäst eller surdeg.
无酵饼是用水和面粉制成,饼里不含一点酵母。

De aztekiska kungligheterna var förtjusta i en bitter chockladdryck, som bereddes genom att man blandade malda kakaobönor och jäst majs eller vin och som sedan serverades i muggar av guld.
墨西哥的阿兹特克皇室把可可豆跟发酵过的玉米或葡萄酒混和,调制出一种味道苦涩的巧克力饮料,皇室成员个个都爱品尝,甚至盛在金杯里开怀畅饮。

Men det fanns vin till dem som kände att ”jäst vin var det som skulle användas”.
不过,他们也提供酒给那些认为要用“发过酵的葡萄酒”的人。

Lucien, Jag behöver lite jäst.
路希昂 , 請給 我 一包 發粉

Jäst (djurfoder)
动物食用酵母

Det är jästens fel.
大公 是 忠实 他 的话 。

För att få fram den allra bästa drycken såg indianerna till att välja bara mogna frukter och blandade inte mogna frukter med gröna eller jästa.
为了调制上等的瓜拉拿糊,印第安人小心翼翼地只选用成熟的果实,而不会把成熟的果实,跟还没有成熟的或已发酵的一并使用。

(Johannes 6:51) Därefter sade han angående bägaren med vin: ”Detta är liktydigt med mitt blod, ’förbundets blod’” utgjutet ”till förlåtelse för synder”, och på samma sätt använde han då det jästa vinet i bägaren som en symbol av sitt eget blod.
约翰福音6:51,《新译》)类似地,他论及酒说,“这意思就是我‘立约的血’,是将要为赦免......罪而倾倒出来的。”

De där israeliterna blev utan tvivel också väl bekanta med jäst vetedegsbröd i Egypten, eftersom detta av allt att döma har sitt ursprung där.
无疑以色列人在当地开始熟悉以发酵的面团制成面包,因为看来这种食品是始源于埃及的。

(Mk 14:23–25) Det vin som Jesus gjorde vid ett bröllop var också jäst vin.
可14:23-25)他在婚宴上变出来的,同样是经过发酵的葡萄酒。(

Rör ut ett paket (50 gram) jäst, färsk eller torr, i lite av vattnet och blanda sedan detta med resten av vattnet
把一块酵母饼(或3小包干酵母)放进4杯暖水里,让它溶解

Tortillas (tunt jäst bröd)
(墨西哥)玉米面饼(面包)

Vid tillverkning av jäst.
为蕭道成所建。