ndugu oor Assamees

ndugu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Assamees

ভাই

naamwoord

Soortgelyke frases

ndugu mke
বা

voorbeelde

Keith alikuwa akisikiliza mazungumzo hayo kisha akaja mlangoni kumwambia ndugu huyo aondoke.
মনে মনে কথোপকথন শুনি থকা কেইথে ভাইজনক তালৈ পুনৰাই অহাৰ কোনো প্ৰয়োজন নাই বুলি কোৱা উদ্দেশ্যৰে দুৱাৰ মুখলৈ কাষ চাপি আহিল।

Akionyesha kwamba wafuasi wake hawapaswi kujitukuza juu ya waamini wenzao, Yesu alisema: “Nyinyi, msiitwe Rabi, kwa maana mmoja ni mwalimu wenu, lakini nyinyi nyote ni akina ndugu.
তেওঁৰ শিষ্যসকলৰ মাজত কোনো এজনে যাতে নিজকে উচ্চ বুলি নাভাৱে, সেইবাবে তেওঁ এইদৰে কৈছিল: “তোমালোকে হলে, ৰব্বি বুলি মতা নহবা; কিয়নো এজনা তোমালোকৰ গুৰু আছে, আৰু তোমালোক সকলো ভাই ভাই।

(Mwanzo 4:9) Ukatili wa Kaini ulifunuliwa aliposema uwongo waziwazi na kukataa kuhusika na kifo cha ndugu yake.
(আদিপুস্তক ৪:৯) এইদৰে কোৱা মিছা আৰু অস্বীকাৰমূলক কথাষাৰে, কয়িনৰ কঠোৰ হৃদয়ৰ বিষয়ে প্ৰকাশ কৰে।

(Yohana 15:12, 13, 17) Wakristo wana sababu nyingi za kuwapenda ndugu zao.
(যোহন ১৫:১২, ১৩, ১৭) প্ৰকৃত খ্ৰীষ্টান ভাই-ভনীসকলে এজনে আনজনক পৰস্পৰে প্ৰেম কৰাৰ বহুতো কাৰণ আছে।

Ndugu mmoja na mke wake ambao wametumika katika migawo minane mbalimbali katika nchi za kigeni waliandika: “Ndugu hapa ni wazuri sana.
আঠখন দেশৰ নিৰ্ম্মাণ কাৰ্য্যত ভাগ লোৱা এহাল দম্পতীয়ে এইদৰে কৈছে: “ইয়াত লগ পোৱা ভাই-ভনীসকল সঁচাকৈ অত্যুত্তম।

Aliwaonya ndugu waliotiwa mafuta kwa roho hivi: “Acheni yeye ambaye afikiri kuwa amesimama ajihadhari kwamba asianguke.”
ইয়াৰ ওপৰিও তেওঁ আত্মা-অভিষিক্ত ভাইসকলক সাৱধান কৰিছিল: “যি কোনোৱে থিৰে আছোঁ বুলি ভাবে, তেওঁ যেন নপৰে, তাৰ নিমিত্তে সাৱধান হওক।”

(Mwanzo 37:4, 5, 11) Kwa ukatili, walimwuza ndugu yao awe mtumwa.
(আদিপুস্তক ৩৭:৪, ৫, ১১) তেওঁলোকে কাঠচিতীয়া হৈ নিজৰ ভায়েক যোচেফক দাসত্ব খাটিবলৈ বিক্ৰি কৰিলে।

Baadaye, Kaini, mzaliwa wa kwanza wa Adamu na Hawa, alitenda kitendo kikatili cha kumuua ndugu yake Abeli.—Mwanzo 3:16; 4:8.
পিছলৈ আদমৰ জেষ্ঠ পুত্ৰ কয়িনে নিজৰ ভায়েক হাবিলক বধ কৰি এক ক্ৰুৰতাপূৰ্ণ কাৰ্য্য কৰিলে। —আদিপুস্তক ৩:১৬; ৪:৮.

7 Kasisi huyo alikosa kuona jambo muhimu sana aliponukuu andiko la Yeremia 31:33, 34: “Wala hawatamfundisha kila mtu jirani yake, na kila mtu ndugu yake, wakisema, Mjue BWANA [Kiebrania, “Mjue Yehova”]; kwa maana watanijua wote, tangu mtu aliye mdogo miongoni mwao hata aliye mkubwa miongoni mwao, asema BWANA [Kiebrania, Yehova].”
৭ তেওঁ যিৰিমিয়া ৩১:৩৩, ৩৪ পদটো উদ্ধৃত কৰাৰ সময়ত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ বিষয়ৰ পৰা বঞ্চিত হৈছিল, য’ত এইদৰে কোৱা হৈছে: ‘“প্ৰভুক জানা”, [হিব্ৰুত, “যিহোৱাক জানা”] এই কথা কৈ তেওঁবিলাক প্ৰতিজনে নিজ নিজ ওচৰ-চুবুৰীয়াক, আৰু প্ৰতিজনে নিজ নিজ ভাইক আৰু শিক্ষা নিদিব; কাৰণ, প্ৰভুৱে [হিব্ৰুত, যিহোৱাই] কৈছে, বৰৰ পৰা সৰুলৈকে সকলোৱে মোক জানিব।’

16 Kaini, mwana wa kwanza wa Adamu, alimuua ndugu yake Abeli na baadaye akawa mkimbizi.
১৬ আদমৰ জ্যেষ্ঠ পুত্ৰ কয়িনে নিজৰ ভাতৃ হেবলক হত্যা কৰাৰ পিছত পলাতকভাৱে জীৱন-যাপন কৰিবলগীয়া হৈছিল।

Kuonyesha Unyenyekevu Tunapokuwa na Ndugu Zetu
নম্ৰসকল হৈছে আমাৰ ভাই-ভনী

(1 Petro 2:17) Tunawapenda ndugu na dada zetu wote kwa sababu tunashirikiana nao katika kumwabudu Yehova Mungu.
(১ পিতৰ ২:১৭) আমি আমাৰ ভাই-ভনীসকলক প্ৰেম কৰোঁ কিয়নো তেওঁলোক যিহোৱা ঈশ্বৰৰ সঙ্গী উপাসক।

Andiko la Methali 31:10-31 linaweza kumsaidia jinsi gani ndugu achague mwenzi wa ndoa kwa hekima?
হিতোপদেশ ৩১:১০-৩১ পদৰ বৰ্ণনাই এজন ভাইক জীৱন-সংগী নিৰ্বাচন কৰিবলৈ কেনেকৈ সহায় কৰিব?

Mtume Petro alisema hivi: “Iweni na upendo kwa ushirika mzima wa ndugu.”
পাঁচনি পিতৰে কৈছিল: “সকলোকে সমাদৰ কৰা ভাইমাত্ৰকেই প্ৰেম কৰা।”

‘Kazi za Kaini zilikuwa mbovu, lakini zile za ndugu yake zilikuwa za uadilifu’
কয়িনৰ “কৰ্ম্ম মন্দ, কিন্তু ভায়েকৰ কৰ্ম্ম ধৰ্ম্মময় আছিল।”

Matokeo yakawa kwamba ndugu zake wawili walianza kujifunza Biblia na sasa ni Wakristo waliojiweka wakfu.
ইয়াৰ ফলস্বৰূপে তাই দুজন ককায়েকে বাইবেল অধ্যয়ন কৰিবলৈ ধৰে আৰু বৰ্তমানে তেওঁলোক যিহোৱাৰ সমৰ্পিত সেৱকৰূপে সেৱা কৰি আছে।

Ikiwa tunataka Yehova akubali dhabihu zetu, tunapaswa kuwatendea ndugu zetu kwa upendo na heshima.
যদি যিহোৱা ঈশ্বৰে আমাৰ বলিদান গ্ৰহণ কৰাটো বিচাৰোঁ, তেনেহ’লে আমি আমাৰ ভাই-ভনীসকলক প্ৰেম আৰু সন্মান কৰা উচিত।

Waangalizi Wakristo wanahimizwa waweke mfano mzuri wa ustahimilivu wanaposhughulika na ndugu zao
খ্ৰীষ্টান অধ্যক্ষসকলক মণ্ডলীৰ ভাই-ভনীসকলৰ সৈতে আচৰণ কৰাৰ সময়ত চিৰসহিষ্ণুতাৰ এক উত্তম আৰ্হি ৰাখিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে

Idadi kubwa ya akina ndugu 31,725 nchini Msumbiji na 41,222 nchini Angola wameathiriwa na matukio hayo.
এইবোৰৰ দ্বাৰা মজাম্বিকত থকা ৩১, ৭২৫ জন ভাই-ভনী, আৰু অঙ্কোলাত ৪১, ২২২ জন ভাই-ভনীয়ে প্ৰভাৱিত হয়।

Ni njia yenye kutokeza kama nini ya kukazia jinsi lilivyo jambo la upumbavu kuchambua makosa madogo ya ndugu zetu ingawa huenda sisi wenyewe tukawa na makosa makubwa sana!
আমি নিজৰ গুৰুত্বৰ ভুলবোৰৰ প্ৰতি দৃষ্টি নকৰি আমাৰ ভায়ে কৰা ক্ষুদ্ৰ ভুল কাৰ্য্যবোৰক ছিদ্ৰান্বেষণ কৰাটো যে মূৰ্খামীৰ কাৰ্য্য, তাক পাহৰিব নোৱাৰাকৈ কিমান যে উত্তমভাৱে যীচুৱে বৰ্ণনা কৰিলে!

Ndugu huyo, ambaye sasa ni mwangalizi kwenye ofisi fulani ya tawi ya Mashahidi wa Yehova angali anakumbuka tendo hilo la unyenyekevu.
এতিয়া ভাইজনে সেই শাখা কাৰ্য্যালত এজন অধ্যক্ষ হিচাবে কাৰ্য্য কৰিছে আৰু তেওঁ জ’ন ওভাৰচিয়াৰ জনে নম্ৰতাৰে কৰা কাৰ্য্যৰ বিষয়ে আজিও পাহৰিব পৰা নাই।

“Afadhali jirani aliye karibu kuliko ndugu aliye mbali.”—Mithali 27:10.
“দূৰত থকা ভায়েকতকৈ ওচৰত থকা চুবুৰীয়াই ভাল।” —হিতোপদেশ ২৭:১০.

Kwa ‘kuvumilia kwa shangwe chini ya dhiki,’ Paulo na Sila waliweka kielelezo kizuri kwa ndugu zao katika Filipi na kwingineko.
গতিকে আনন্দিত হৈ “ক্লেশত সহনীয় হৈ,” পৌল আৰু চীলে ফিলিপীয়া নগৰ আৰু আন আন ঠাইত থকা ভাইসকলৰ বাবে এক উত্তম আৰ্হি প্ৰস্তুত কৰিলে।

• Akina ndugu huko Roma walikuwaje ‘msaada wenye kutia nguvu’ kwa Paulo?
• ৰোম চহৰত থকা ভাইসকলে কেনেকৈ পাঁচনি পৌলৰ “দৃঢ়তাস্বৰূপ” হৈছিল?

Ndugu huyo alitumiaje maswali kwa njia yenye matokeo?
ভাইজনে কেনেকৈ প্ৰভাৱশালীৰূপে প্ৰশ্নবোৰ ব্যৱহাৰ কৰিছে?