kondomu oor Duits

kondomu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Duits

Kondom

naamwoord onsydig

Ein Mittel zur Empfängnisverhütung, das aus einer dünnen Gummi- oder Latexhülle besteht, die während des Geschlechtsverkehrs über dem Penis getragen wird.

Hivyo, njia za kuzuia mimba, kama vile vibonge vya kudhibiti uzazi au kondomu, ziko kwa wingi.
Daher sind Verhütungsmittel wie die Antibabypille oder das Kondom weit verbreitet.

Gummi

naamwoord onsydig

Ein Mittel zur Empfängnisverhütung, das aus einer dünnen Gummi- oder Latexhülle besteht, die während des Geschlechtsverkehrs über dem Penis getragen wird.

Präser

naamwoord

Ein Mittel zur Empfängnisverhütung, das aus einer dünnen Gummi- oder Latexhülle besteht, die während des Geschlechtsverkehrs über dem Penis getragen wird.

Präservativ · Ficktüte · Fuffz ́cher · Pariser · Puderdose · Verhüterli · Lümmeltüte

Kondomu

Vertalings in die woordeboek Swahili - Duits

Kondom

naamwoord

dünne Hülle zum Überstreifen über den Penis als Schutz vor Samenfluss und Geschlechtskrankheiten

Gazeti FDA Consumer laeleza: “Kondomu ni kifuniko kinachofunika uume wote.
In der Zeitschrift FDA Consumer wird erklärt: „Ein Kondom ist eine Hülle, die den ganzen Penis umgibt.

Soortgelyke frases

nahitaji kondomu
ich brauche ein Kondom

Kondomu ya kike
Femidom

voorbeelde

(Ona pia Kondomu; Kufunga Uzazi; Uzazi)
(Siehe auch Elternschaft; Kondome; Sterilisation [sexuell])

Katika Hispania, kondomu—ambazo zilikaribia kuwa bidhaa ya magendo miongo miwili iliyopita—hutangazwa kwa ukawaida kwenye televisheni, na ni asilimia 3 tu ya wanawake Wakatoliki Wafaransa wasemao kwamba wao hutii uamuzi rasmi wa Ukatoliki juu ya upangaji uzazi.
In Spanien wird im Fernsehen regelmäßig für Kondome geworben, die man vor zwei Jahrzehnten fast nur auf dem Schwarzmarkt erhalten hätte, und nur 3 Prozent der Katholikinnen in Frankreich sagen, sie hielten sich an die offizielle katholische Verfügung in Sachen Geburtenregelung.

Shule kadhaa hata zimegawia wanafunzi kondomu.
An manchen Schulen werden sogar Kondome an die Schüler verteilt.

Huenda wakaamini kwamba kufunga uzazi kwa njia ya vasectomy na tubal ligation ni sawa tu na kutumia vidonge vya kuzuia mimba, kondomu, na diaphragm—ambazo ni mbinu mtu aweza kuacha kutumia ikiwa anataka mtoto.
Sie denken vielleicht, eine Vasektomie oder eine Tubenligatur könne in dieselbe Kategorie eingeordnet werden wie orale Verhütungsmittel, Kondome und Diaphragmen — Mittel, die man einfach nicht mehr verwendet, wenn eine Schwangerschaft gewünscht wird.

Kuhusu kondomu, kuna uwezekano wa moja kwa tano kwamba utapata UKIMWI.
Bei der Benutzung von Kondomen beträgt die Wahrscheinlichkeit, sich Aids zuzuziehen, fast eins zu fünf.

Mama mmoja wa msichana wa miaka 12 alisema hivi: “Twaishi katika eneo lenye kufuata dini, lishikalo mapokeo sana, na bado katika shule ya kwetu yenyewe, wanawapa watoto kondomu!”
Die Mutter eines zwölfjährigen Mädchens erzählte: „Wir wohnen in einer Gegend, in der die Menschen sehr fromm sind und am Hergebrachten festhalten, und trotzdem verteilt man hier an der Schule Kondome an die Kinder.“

Gazeti FDA Consumer laeleza: “Kondomu ni kifuniko kinachofunika uume wote.
In der Zeitschrift FDA Consumer wird erklärt: „Ein Kondom ist eine Hülle, die den ganzen Penis umgibt.

Mkianza kufanya ngono tena (hivyo ikionyesha kwamba mzinzi amesamehewa), kondomu yaweza kuandaa kinga dhidi ya ambukizo.
Bei der Wiederaufnahme sexueller Beziehungen (was nahelegt, daß der Betrogene dem Ehebrecher vergeben hat) bieten Kondome einen gewissen Schutz vor Ansteckung.

Katika New Jersey, Marekani, wanawake fulani walikataa kufanya ngono ikiwa mwanamume hakutaka kuvalia kondomu.
In New Jersey (USA) war eine Reihe Frauen nicht zu sexuellen Beziehungen bereit, wenn der Mann kein Kondom benutzen wollte.

40] Uchunguzi mmoja katika United States ulifunua kwamba ni asilimia 12.6 pekee kati ya wale wafanyao ngono na wenzi wanaoweza kuwa na maradhi hutumia kondomu daima.[ 41]
Gemäß einer Studie in den Vereinigten Staaten wurden nur von 12,6 Prozent derjenigen, die mit Risikopartnern Verkehr hatten, konsequent Kondome benutzt.

Loida,* mama kutoka Mexico, anasema: “Vijana wanapewa kondomu shuleni na hivyo kuwafanya wafikiri kwamba si vibaya kufanya ngono—bora tu wahakikishe ngono hiyo ni ‘salama.’”
Loida*, eine Mutter aus Mexiko, erzählt: „In der Schule verteilen sie Kondome, und dann denken die Kinder, Sex ist okay — solange man sich schützt.“

Kwa kuongezea, kondomu hugawanywa kwa ukawaida katika jitihada isiyofua dafu ya kuzuia kipuku cha UKIMWI na ongezeko la kasi la watoto haramu.
In dem vergeblichen Versuch, die Aidsepidemie und die nach oben schnellende Zahl unehelich geborener Kinder einzudämmen, werden außerdem regelmäßig Kondome verteilt.

Ndiposa kutumia kondomu kunaonwa kuwa kunawazuia wasichana kuolewa na kuzaa watoto.
Kondome zu benutzen wird daher als ein Hindernis für Ehe und Mutterschaft angesehen.

Michoro ya zamani ya Misri yanaonyesha matumizi ya kondomu.
In Abbildungen des Alten Ägypten wird eine Tracheotomie gezeigt.

Wakati uleule, wanatoa [kondomu] na kutuambia jinsi tunavyoweza kufanya ngono na kukosa kulipia matokeo yayo.”
Andererseits verteilt man . . . [Kondome] an uns und erzählt uns, wie man Sex haben kann, ohne dafür ‚bezahlen‘ zu müssen.“

Kongamano hilo lilijadili njia za kukabiliana na tatizo linaloenea sana la UKIMWI, kama vile kuelimisha watu wajikinge na UKIMWI kwa kutumia kondomu, kutumia dawa za bei nafuu za kupambana na UKIMWI zilizopo; na kuandaa fedha zaidi kwa minajili ya kutokeza chanjo za UKIMWI.
Die Konferenz setzte sich mit Methoden zum Umgang mit der sich verschärfenden Aidskrise auseinander, wie zum Beispiel mit der Aufklärung über das Verhüten von Aids durch das Benutzen von Kondomen, mit einer nun zur Verfügung stehenden kostengünstigeren Aidsbehandlung oder mit dem Beschaffen weiterer Geldmittel für die Entwicklung von Impfstoffen gegen Aids.

Serikali za Afrika zimeanzisha kampeni za kuzuia UKIMWI, kwa kupendekeza utumiaji wa kondomu.
Afrikanische Regierungen haben Vorbeugungsprogramme gegen Aids in Angriff genommen und fördern die Verwendung von Kondomen.

Na hata ingawa kondomu (nyuo) zimesifiwa kuwa vizuizi dhidi ya kuambukizwa UKIMWI kutoka kwa mwenzi wa ngono aliyeambukizwa, jarida The New England Journal of Medicine liliripoti kwamba kondomu hushindwa kuzuia kuenezwa kwa vairasi ya UKIMWI kwa mara kama asilimia 17 kwa wakati.
Und wenn man Kondome auch als Schutz vor Aidsansteckung durch einen infizierten Sexualpartner anpreist, haben sie doch, wie das New England Journal of Medicine berichtete, bei der Verhütung einer Aidsinfizierung eine Versagerquote von immerhin 17 Prozent.

Bila shaka, ingawa kondomu za plastiki zaweza kuandaa kinga dhidi ya HIV na maradhi mengine yanayoambukizwa kingono, zapasa kutumiwa vizuri sana na wakati wote.
Natürlich müssen Kondome korrekt und konsequent benutzt werden, damit sie vor HIV und anderen sexuell übertragbaren Krankheiten schützen.

Wafanyakazi na waelimishaji wengi wanahimiza utumizi wa kondomu.
Viele Beschäftigte im Gesundheitswesen und etliche Pädagogen fördern daher den Gebrauch von Kondomen.

“Ngono salama” ndio shime sasa, na utumizi wa kondomu (mipira) ndio kizuizi hasa kinachopendekezwa.
„Safer Sex“ heißt die Parole, und der Gebrauch von Kondomen ist die meistempfohlene Schutzmaßnahme.

KONDOMU
KONDOME

Hata hivyo, baadhi ya shule za umma zinakabili mweneo huo mkubwa wa matineja kushika mimba kwa kuwapa wanafunzi kondomu bila malipo, ingawa hatua hiyo inabishaniwa vikali.
Einige öffentliche Schulen reagieren auf die vielen Schwangerschaften mit der kostenlosen Ausgabe von Kondomen, obgleich dieses Vorgehen sehr umstritten ist.

Shule huona usafi wa kiadili kuwa usiofaa na hupeana kondomu ili kufanya uasherati uwe salama—na kondomu hizo haziufanyi uwe salama.
In den Schulen wird die Keuschheit als nicht praktikabel angesehen, und es werden Kondome verteilt, die den unehelichen Geschlechtsverkehr sicher machen sollen, was sie aber nicht tun.

Na hata vibaya zaidi, chini ya nusu ya vijana wenye kufanya ngono wa United States wanatumia kondomu.
Und zu allem Übel benutzt nicht einmal die Hälfte aller sexuell aktiven Teenager in den Vereinigten Staaten Kondome.