usajili oor Engels
usajili
Vertalings in die woordeboek Swahili - Engels
registration
en
The process of precisely aligning elements or superimposing layers in a document or a graphic so that everything will print in the correct relative position.
Kama ungependa kushiriki, tafadhali jaza fomu ifauatayo ya usajili.
If you are interested in taking part, please fill out the following registration form.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Warumi 13:1) Kisha cheti cha usajili chatolewa.
My mother is still alive,I married a girl who was... normaljw2019 jw2019
Mnamo Agosti 2012, watu wapatao 1,050,000 walishiriki bahati-nasibu iliyotoa vyeti 19,926 tu vya usajili. Hilo linamaanisha kwamba ni mtu 1 tu kati ya 53 aliyefaulu kusajili gari lake.
But if I had...I would have been everything you accused me ofjw2019 jw2019
Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa Ban Ki-moon alimteua John Hocking kwa awamu mbili, kwanza tarehe 15 Mei 2009 na tena tarehe 15 Mei 2013, kuongoza Usajili wa Mahakama ya Kimataifa ya Mauaji ya Kimbari ya Yugoslavia ya zamani, chombo muhimu cha Mahakama hiyo ambacho kinatoa msaada wa kisheria, kidiplomasia na utawala kwa Waamuzi, upande wa Mashtaka, na Ulinzi.
It' s physics, dear, don' t take any noticeWikiMatrix WikiMatrix
Kwa hiyo nifanyie usajili huo.”
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECjw2019 jw2019
(Herode Mkuu; Kaisari Augusto; Kaisari Tiberio) ndiye aliyeagiza usajili uliofanya Yesu azaliwe Bethlehemu badala ya Nazareti. [16, w98-SW 12/15 uku. 7 sanduku]
You know how she' s always saying she' s a model?jw2019 jw2019
Hivyo karibu jumbe milioni 11 zimetumwa kupitia jukwaa hili na utafutaji upatao milioni 9 na usajili wa watu 600,000 kote ulimwenguni.
Sampled companiesgv2019 gv2019
Waandaaji, wachapaji na wasambazaji wa kazi zenye mambo ya kishoga hasa kama ni biashara, asasi hiyo isiyo ya kiserikali (AZISE) itafutiwa leseni ama usajili wake na mkurugenzi wake atakabiliwa na kifungo cha miaka saba jela.
Knowing that she' s half fish half humanglobalvoices globalvoices
Luka afafanua: “Basi katika siku hizo [kabla ya kuzaliwa kwa Yesu] agizo kutoka kwa Kaisari Augusto likatoka kwamba dunia yote inayokaliwa ipate kusajiliwa; (usajili huu wa kwanza ulitendeka wakati Kirenio alipokuwa gavana wa Siria;) na watu wote wakaanza kusafiri kwenda kusajiliwa, kila mmoja kwenye jiji lake mwenyewe.”—Luka 1:1; 2:1-3.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measurejw2019 jw2019
Mwaka wa 1959, sheria ya Extension of Education Act iliweka vikwazo kwa usajili wa wanafunzi weusi kwa karibu kipindi chote cha sera ya kibaguzi; hata hivyo, viongozi kadhaa weusi mashuhuri walihitimu kutoka chuo hiki.
I really......I am down from or how do you say that?WikiMatrix WikiMatrix
Asili ya kutegemea usajili ya tiba ya msingi ya Uingereza inamaanisha kwamba tutaweza kuunda taswira kamili ya matukio ya jumla ya vipindi vyake.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeTico19 Tico19
Mnamo tarehe 13 Desemba, idara inayosimamia maswala ya wakimbizi katika serikali ya Kenya ( Department of Refugee Affairs) ilitangaza kwamba kutokana na ongezeko la mashambulizi kwa gruneti pamoja na mashambulizi mengine jijini Nairobi na katika maeneo mengine nchini Kenya kutoka Oktoba 2011, wakimbizi na waliotafuta kimbilio wote 55,000 waliokuwa wakiishi katika jiji la Nairobi walipaswa kurudi au wahamishwe kwa nguvu hadi kwenye kambi za wakimbizi zilizoko karibu na mipaka kati ya Kenya na Somalia na Sudan walimofungiwa. Idara hii pia ilisitisha mara moja usajili wa wakimbizi waliokuwa mijini pamoja na huduma zote ilizowapa.
Do yourself a favourhrw.org hrw.org
Ni lazima uzazi huo uripotiwe mara hiyo katika Usajili wa Kitaifa wa Ufaransa, ambapo anaorodheshwa chini ya aina hususa ya kizazi chake.
No, that' s not what I meantjw2019 jw2019
Ebu wazia shangwe ya washiriki watano kati ya wale saba wa Halmashauri ya Usimamizi na ya wale wazee watano wa tangu miaka mingi waliokuwa na pendeleo la kutia sahihi hati hiyo ya kihistoria na kuiona ikitiwa muhuri na Mkuu wa Idara ya Usajili ya Shirika za Umma na za Kidini!
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in Japanjw2019 jw2019
Hatimaye, siku moja Februari 1942, Lloyd alinipeleka kimyakimya—pamoja na Mashahidi wanne ambao walikuwa wameahidi kutomwambia mtu yeyote kuhusu jambo hilo—kwenye ofisi ya usajili ambapo tulifunga ndoa.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly winejw2019 jw2019
Mashahidi wa Yehova hutii sheria ya serikali, kutia ndani sheria juu ya usajili wa ndoa.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldjw2019 jw2019
Aidha, ingawa usajili wa mmiliki wa ardhi uliimarishwe, ilikuwa bila uhakika na ingeweza kuwa changamoto katika mahakama wakati wowote.
It' s getting more and more urgent that we talkWikiMatrix WikiMatrix
Mtindo Mpya wa Usajili
I now have the strength of a grown man and a little babyjw2019 jw2019
Vikundi ambavyo vinanyimwa usajili haviwezi kuchapisha au kugawanya fasihi za kidini, kukaribisha wakazi wa kigeni kwa ajili ya shughuli za kidini, au kuanzisha nyenzo za kielimu.
OK, let' s say it' s companionshipjw2019 jw2019
(Isaya 7:14; Mathayo 1:22, 23) Luka anaeleza kwamba Yesu alizaliwa Bethlehemu kwa sababu usajili ulioanzishwa na Kaisari uliwalazimu Yosefu na Maria kusafiri huko.
Stop the UN deals!jw2019 jw2019
Ili kupata usajili wa kudumu, makutaniko angalau kumi yanapaswa kusajiliwa kila mwaka kwa muda wa miaka kumi.
The memory of all thatjw2019 jw2019
Baada ya kupakwa dawa ya kuua vijidudu na kunyolewa nywele kichwani, nilipewa nambari ya usajili 41,101 na kuwekwa katika kikundi cha “Mharamia Mkomunisti.”
We' re all so proudjw2019 jw2019
Kama inavyotajwa wazi katika Masharti hayo, hakuna yeyote anayeruhusiwa “kuweka michoro, machapisho ya kielektroni, nembo au alama za usajili, muziki, picha, video, au makala kwenye Intaneti kutoka kwenye tovuti hii (iwe ni katika tovuti, kituo cha kushiriki faili au video, au mtandao wa kijamii).”
What am I doing?jw2019 jw2019
Mnyanyaso ulipoongezeka tena, Mahakama Kuu ilichukua hatua isiyo ya kawaida ya kueleza uamuzi wake hadharani kwa kusema: ‘Jambo la kusikitisha ni kwamba watu wameelewa vibaya uamuzi wa Mahakama Kuu wa kufuta usajili wa Shirika la Mashahidi wa Yehova.
Everything brand- newjw2019 jw2019
Hiyo ilifuatwa haraka na agizo la kuondoa usajili wa Kutaniko la Mashahidi wa Yehova la Singapore.
Yeah, maybe.Maybe sojw2019 jw2019
Katika miezi michache iliyopita, dhuluma dhidi ya Warohingya katika Jimbo la Arakan imeendelea, ikijumuisha sheria kali za usajili zinazozidi kuwanyima Warohingya uraia, vikwazo vya kutembea, unyakuzi wa ardhi na kuondolewa kutoka ardhi kwa lazima ili kutayarisha njia kwa makazi ya Waburma wa Kibudha, kukithiri kwa kutumikishwa kufanya kazi ya lazima katika miradi miundombinu na kufungwa kwa baadhi ya misikiti, tisa ikihesabika katika kijiji cha Buthidaung ya Kaskazini cha jimbo la Arakan Magharibi katika nusu ya mwisho wa mwaka wa 2006.
You should watch your stepWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.