maisha marefu oor Italiaans

maisha marefu

Vertalings in die woordeboek Swahili - Italiaans

alla salute

tussenwerpsel

cin cin

tussenwerpsel

salute

naamwoord vroulike

Hatimaye, walifurahia maisha marefu na afya nzuri na hata wakapewa urithi wao.
Vissero a lungo e in salute, e ricevettero persino un’eredità personale.

voorbeelde

17 Mwishowe Ayubu akafa, baada ya kuishi maisha marefu na yenye kuridhisha.
17 Alla fine Giobbe morì, dopo una vita lunga e soddisfacente.

Maisha marefu.
Dando prosperità.

Michezo na Maisha Marefu
Sport e longevità

" Naam, haya ni maisha marefu na familia ndogo, na dunia ya tatu ni maisha mafupi na familia kubwa. "
" Vita lunga e famiglia piccola, mentre Terzo Mondo significa vita breve e famiglia numerosa ".

Pia, Yehova alimwahidi utajiri, utukufu, na maisha marefu maadamu angeendelea kuwa mtiifu.
Gli promise inoltre ricchezze, gloria e lunga vita se fosse rimasto ubbidiente.

“WATU WENGI walio hai leo watakuwa na fursa ya kuwa na maisha marefu zaidi.
“MOLTI che sono vivi oggi avranno la possibilità di vivere assai più a lungo.

Jambo gani husaidia mtu kubaki mwenye afya na kuishi maisha marefu zaidi?
Cosa ci vuole per mantenersi in buona salute e vivere più a lungo?

Sura hizo za Mwanzo zinaeleza pia jinsi wanadamu walivyoishi maisha marefu sana miaka mingi baada ya Gharika.
Gli stessi capitoli di Genesi indicano che, per parecchi secoli dopo il Diluvio, gli uomini vissero incredibilmente a lungo.

Kutafuta-tafuta Maisha Marefu
La ricerca della longevità

“Wengi wetu tunatamani kuwa na afya nzuri na maisha marefu.
“Tutti vogliamo godere di buona salute e vivere a lungo.

18 Japo haiwezekani kuishi milele bila Yehova, hebu wazia jinsi maisha marefu sana bila Muumba yawezavyo kuwa.
18 Benché sia impossibile vivere in eterno senza il nostro Creatore, Geova, provate a immaginare come sarebbe una vita molto lunga senza di lui.

Bila shaka, maisha marefu zaidi yasiyoboreshwa vya kutosha yangekuwa ni ushindi usio na thamani yoyote.
Naturalmente, allungare la vita senza migliorare la qualità della vita servirebbe a ben poco.

(Ona pia Kuzeeka; Maisha Marefu; Mvi; Umri [Miaka 100 au Zaidi]; Urefu wa Maisha; Wagonjwa Mahututi [Utunzaji])
(Vedi anche Capelli grigi; Centenari; Cure palliative; Durata della vita; Invecchiamento; Longevità)

Na Marekani pale juu wanakuwa na maisha marefu, wanabaki na ukubwa wa familia.
Negli USA si ha una vita più lunga e si mantengono le dimensioni della famiglia.

Hatimaye, walifurahia maisha marefu na afya nzuri na hata wakapewa urithi wao.
Vissero a lungo e in salute, e ricevettero persino un’eredità personale.

Mfalme apewa maisha marefu (4)
Data al re una lunga vita (4)

Jamaa na marafiki walisafiri hadi kijijini ili kupeleka zawadi na kumtakia mtoto huyo maisha marefu na yenye furaha.
Parenti e amici vennero al villaggio per portare doni ed esprimere la speranza che la bimba avesse una vita lunga e felice.

Sulemani angeweza kuomba utajiri zaidi, mamlaka, au maisha marefu zaidi.
Salomone avrebbe potuto chiedere maggiore ricchezza, potere o una vita più lunga.

Wapinzani hao wenye shingo ngumu hawana maisha marefu ya wakati ujao.
Questi oppositori ostinati non hanno avvenire.

Maisha Marefu kwa Watu wa Iran na Iran.
Lunga vita all'Iran e agli iraniani.

Wote wanaanza kupiga kelele hivi: ‘Uishi maisha marefu mfalme!’
Tutti si mettono a gridare: ‘Viva il re!’

Familia na marafiki huungana katika kutakia maisha marefu na furaha yule aliyefikia umri huo, naye hupokea zawadi.
Familiari e amici gli fanno gli auguri di lunga vita e felicità, e anche dei regali.

Mambo kama vile utajiri, utukufu, maisha marefu, na hata familia kubwa yana faida gani ikiwa hali hazituruhusu kuyafurahia?
Di che beneficio sono le ricchezze, la gloria, una vita lunga e perfino una famiglia numerosa se le circostanze ci impediscono di goderne?

Pia, kwa muda mrefu mchele umehusianishwa na uwezo wa kuzaa, furaha, na maisha marefu.
Inoltre nell’antichità il riso era associato a fertilità, felicità e longevità.