nyanya oor Sweeds

nyanya

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Sweeds

tomat

naamwoord algemene, w

Alipoona jinsi nyanya zetu zilivyokuwa kubwa sana na jinsi shamba hilo lilivyotoa mazao mengi, alitabasamu na kufurahi.
När han såg storleken på tomaterna och de rika skördarna, log han och uttryckte sin uppskattning.

voorbeelde

Wells anasema kwamba jambo hilo pia linatokana na ongezeko la familia zenye mzazi mmoja ambazo hazina babu na nyanya, na wazazi kukosa kuwasomea watoto wao.
Wells skyller också på det ökade antalet enföräldersfamiljer där barnen saknar kontakt med sina far- eller morföräldrar och även på det faktum att många föräldrar numera inte läser för sina barn.

Mamia ya maduka na wachuuzi wamejaa mitaani wakiuza vitu mbalimbali: pilipili hoho, vikapu vya nyanya zilizokomaa, mbinda, vilevile redio, miavuli, vipande vya sabuni, nywele bandia, vyombo vya upishi, na viatu na nguo zilizotumika.
Gatorna är kantade av hundratals stånd med försäljare som står och bjuder ut sina varor: mängder av röd och grön chilipeppar, korgar med mogna tomater, högvis med okra, radioapparater, paraplyer, tvålar, peruker, köksredskap och drivor av begagnade skor och kläder.

Pia ninatamani sana kumwona Nyanya kwenye ufufuo.
Jag ser också ivrigt fram emot att få träffa Nanna igen i uppståndelsen.

Baada ya muda, kijana Timotheo, mama yake, na nyanya yake walikubali Ukristo na wakawa washiriki wenye bidii katika kutaniko moja.
Den unge Timoteus, hans mor och hans mormor blev kristna och var verksamma i en av församlingarna.

Ikitegemea umri wao, akina babu na akina nyanya wengine bado ni watendaji sana.
En del far- och morföräldrar kan, beroende på ålder, vara mycket aktiva.

Je, Wewe Huthamini Babu na Nyanya?
Uppskattar du far- och morföräldrar?

“Kufanya jambo fulani kwa ajili ya watoto na wajukuu wetu,” asema Ryoko, nyanya fulani kutoka Fukui, Japani, “kwatosha kutoa uchangamfu kwa maisha zetu.”
”Att kunna göra något för våra barn och barnbarn ger oss en ljusglimt i livet”, säger Ryoko, en farmor från Fukui i Japan.

Mojawapo ya mambo yaletayo shangwe kubwa maishani ni kuwa babu na nyanya.
Att vara far- eller morförälder är ett av livets stora glädjeämnen.

Asanteni sana kwa kufundisha vijana jinsi babu na nyanya zetu walivyo muhimu kwetu.
Tack så mycket för att ni lär ungdomar hur viktiga våra far- och morföräldrar är.

Kama wengi wa familia ya Baba walioishi mji wa Moe, Australia, nyanya pia alikuwa Shahidi wa Yehova.
Hon var ett Jehovas vittne, precis som alla pappas övriga släktingar i vår hemstad Moe i Australien.

Ikiwa babu na nyanya zako ni Wakristo, waulize ni nini kilichowavutia kwenye kweli za Biblia.
Om dina far- eller morföräldrar är kristna, kan du fråga dem vad det var som fick dem att fastna för Bibelns sanningar.

Watoto ambao wazazi wao wanatalikiana waweza kuishia kuishi pamoja na babu na nyanya yao.
När föräldrarna skils, händer det ibland att far- eller morföräldrarna får ta hand om barnen.

Idadi kubwa ya wajukuu waliokomaa hudumisha mawasiliano kwa ukawaida pamoja na babu na nyanya yao wa karibu.”
Många vuxna barnbarn fortsätter att ha regelbunden kontakt med de far- och morföräldrar som står dem närmast.”

Ninataka kuwashukuru kwa makala kuhusu babu na nyanya katika matoleo ya Aprili 22 na Mei 22, 2001.
Jag vill tacka er för artiklarna om far- och morföräldrar i numren för 22 april och 22 maj 2001.

Nyanya yangu alinifundisha utamaduni wa Blackfoot
Min mormor lärde mig mycket om blackfootindianernas traditionella kultur

Mama yake alipokufa, Calvin akaenda kuishi na nyanya yake.
När Calvins mamma dog fick han bo hos sin mormor.

Abigail, aliyeishi kusini mwa Ghana pamoja na babu na nyanya yake ambao ni Wapresbiteri, alikuwa ameambiwa kwamba Mashahidi wa Yehova ni manabii wa uongo.
Abigail bodde i södra Ghana tillsammans med sina morföräldrar som är presbyterianer.

Baadaye, mtoto ataweza kufanya uamuzi wake mwenyewe kuhusu ibada, kama kijana Timotheo, ambaye alifundishwa kanuni za Biblia na mama na nyanya yake.
Med tiden kan barnet fatta ett eget beslut om sin tro, precis som den unge Timoteus, som troligtvis fick lära sig bibliska principer av sin mor och sin mormor.

Mama na nyanya yake walimpa faida ya elimu ya kiroho kuanzia utoto na wakamtia moyo kufuatia miradi ya kiroho.
Hans mor och mormor hjälpte honom genom att ge honom andlig undervisning från hans späda år och uppmuntrade honom att söka nå andliga mål.

Hornan huona babu na nyanya yake mara tatu tu kwa mwaka, lakini yeye asema hivi: “Mimi huwapigia simu kila Jumapili.”
Hornan träffar inte sin mormor och morfar mer än tre gånger om året, men han säger: ”Jag brukar ringa dem varje söndag.”

(Mithali 17:6) Kuna njia nyingi za kujenga na kudumisha uhusiano wa karibu pamoja na babu na nyanya zako, iwe wanaishi karibu au wanaishi mbali.
(Ordspråken 17:6) Det finns så mycket man kan göra för att bygga upp och sedan bevara ett nära förhållande till dem, oavsett om de bor i närheten eller långt borta.

Ijapokuwa mara nyingi nyanya huitwa mboga, kulingana na elimu ya mimea nyanya ni tunda. Hiyo ni kwa sababu sehemu yenye mbegu ndiyo huliwa (kwa kawaida sehemu za mboga zinazoliwa ni shina, majani, na mizizi).
Även om tomaten ibland betraktas som en grönsak, är den botaniskt sett en frukt, eftersom det är växtens ätbara delar som innehåller dess frön (en grönsak består i allmänhet av plantans ätbara stjälkar, blad och rötter).

Nyanya yetu alitulea na kutusaidia kuwa Wakatoliki wenye kumcha Mungu, nami nina kumbukumbu nzuri za utotoni nilipokuwa nikijihisi kuwa mcha-Mungu nikiwa pamoja na Nyanya.
Vår mormor fostrade oss till goda katoliker, och jag minns att jag redan tidigt i livet kände hängivenhet för Gud när jag var hos henne.

Tambua kwamba kuwalipa wazazi na babu na nyanya fidia ipasayo “[kwa]kubalika machoni pa Mungu.”
Lägg märke till att detta att vi ger tillbörlig gottgörelse åt våra föräldrar och far- och morföräldrar sägs vara ”välbehagligt i Guds ögon”.

Watu fulani wanaamini kwamba ni lazima familia “kamili” iwe na mtu wa kutimiza kila daraka, yaani, kuwe na mume, mke, mwana, binti, babu, nyanya (au bibi), na kadhalika.
En del menar att det måste finnas en man, hustru, son, dotter, mormor och morfar och så vidare för att det ska kallas en familj.