குழுக் கொள்கை oor Armeens

குழுக் கொள்கை

Vertalings in die woordeboek Tamil - Armeens

Խմբի կանոններ

voorbeelde

நீங்கள் யாருக்குக் கீழ்ப்படிகிறீர்கள் —கடவுளுக்கா மனிதருக்கா?
Ո՞ւմ ես դու հնազանդվում՝ Աստծո՞ւն, թե՞ մարդկանց

அப்பா அம்மாவுக்குக் கீழ்ப்படிய பிள்ளைகளுக்கு எது உதவும்?
Ի՞նչը երեխաներին կօգնի հնազանդվել իրենց ծնողներին։

இவர்கள் அனைவருக்கும் வாழ்க்கை துளிகூட பரதீஸாக இல்லை.
Նրանց բոլորի համար կյանքը դրախտային լինելուց շա՜տ ու շա՜տ հեռու է։

எனவே, மொழிபெயர்ப்பை முழுக்கமுழுக்க க்ளூக்தான் செய்திருப்பார் எனத் தெரிகிறது.
Ուստի, ամենայն հավանականությամբ, Գլյուկը միայնակ է կատարել աշխատանքը։

“மனிதர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்குப் பதிலாக, கடவுளுக்கே நாங்கள் கீழ்ப்படிய வேண்டும்” (அப். 5:21ஆ-33)
«Մարդկանց հնազանդվելու փոխարեն՝ մենք պետք է Աստծո՛ւն հնազանդվենք» (Գործեր 5։ 21բ–33)

எதைப் புரிந்துகொள்வது யெகோவாவுக்குக் கீழ்ப்படிய ஒரு பிள்ளையை முக்கியமாக உந்துவிக்கும்?
Ի՞նչը հասկանալը հատկապես կմղի երեխային հնազանդվելու Եհովային։

மோசேயின் வாழ்க்கைக்கும் இயேசுவின் வாழ்க்கைக்கும் உள்ள சில ஒற்றுமைகள் யாவை?
Հիսուսի կյանքը ինչո՞վ է նման Մովսեսի կյանքին։

பின்பு, ஒரு அண்டங்காக்கையை பேழைக்கு வெளியே நோவா பறக்க விட்டார்.
Այնուհետեւ Նոյը տապանից մի ագռավ բաց թողեց։

9 அன்றைய மதத் தலைவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியாமல் கடவுளுக்குக் கீழ்ப்படிய அவருடைய சக்தியே இயேசுவின் சீடர்களுக்குப் பலமளித்தது.
9 Սուրբ ոգին նաեւ զորացրեց Հիսուսի առաքյալներին, որպեսզի նրանք հնազանդվեն Աստծուն եւ ոչ թե նրանց, որոնք հարգված էին շատերի կողմից եւ համարվում էին ճշմարիտ կրոնի ուսուցիչներ (Գործ.

7 மகிழ்ச்சியுள்ள வாழ்க்கையை... நோக்கமுள்ள வாழ்க்கையை...
7 Մեր Արարիչը՝ Եհովան, ավելի շատ բան է արել, քան որեւէ մեկը, որ ունենանք երջանիկ, նպատակասլաց կյանք։

“நாங்கள் மனுஷர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதைவிட கடவுளுக்குத்தான் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.”—அப்போஸ்தலர் 5:29
«Մենք առաջին հերթին պետք է Աստծո՛ւն հնազանդվենք եւ ոչ թե մարդկանց» (Գործեր 5։ 29)

• பிள்ளைகள் யெகோவாவின் சேவையை வாழ்க்கைத் தொழிலாக்கிக் கொள்வதற்கு பெற்றோர்கள் எப்படி உதவலாம்?
• Ինչպե՞ս կարող են ծնողներն իրենց երեխաներին օգնել Եհովայի ծառայությունը դարձնելու իրենց կարիերան։

சூழ்ச்சிமிக்க இந்தத் தாக்குதலுக்குள் விழுந்து உங்களை ஆபத்திற்குள்ளாக்குவது தகுந்ததா?
Արժե՞ ռիսկի դիմել ու խոցվել նման խորամանկ հարձակման ժամանակ։

சிலர் தங்கள் உடன் மானிடருக்கு தீங்கிழைக்கும் குற்றவாளிகளாக இருக்கின்றனர்.
Շատերը հանցագործ են ու կողոպտում են իրենց դրացուն։

கடவுளுக்குக் கீழ்ப்படியாதபடி இந்த உலகம் உங்கள் பிள்ளைகளை நெருக்குகிறது.
Երեխաներդ մեծ ճնշման տակ են։

• நாம் எப்படிக் கீழ்ப்படிதலைக் கற்றுக்கொள்கிறோம்?
• Ինչպե՞ս ենք հնազանդություն սովորում։

இத்தகைய அறிவு நமக்கு சந்தோஷத்தை அள்ளித் தருகிறது; வாழ்க்கைக்கு ஒரு நோக்கத்தைக் கொடுக்கிறது, அர்த்தமுள்ள வாழ்க்கை வாழ உதவுகிறது.
Այդպիսի գիտությունը մեզ մեծ ուրախություն է պարգեւում եւ մեր կյանքին իմաստ է հաղորդում։

ஆம், “கடவுள் தமக்குக் கீழ்ப்படிகிறவர்களுக்கு” தமது சக்தியை அருளுகிறார்.—அப்.
Այդ ժամանակ ձեզ համար առատորեն կթափեմ իմ ոգին»։

மூன்றாவது கேள்விக்குக் கீழே நீங்கள் எழுதியிருக்கிற 3 குறிக்கோள்களைப் பாருங்கள்.
Աչքի անցկացրու այն երեք նպատակները, որոնք նշել ես 3-րդ հարցի տակ։

DNA-வை RNA “வாசிக்கிறது,” அதாவது ஜீனுக்குள் இருக்கும் சங்கேத மொழியை எடுத்துக்கொள்கிறது.
ՌՆԹ-ն «կարդում է» ԴՆԹ-ն եւ վերցնում է գենի կոդը։

அதற்கு அப்போஸ்தலர்கள்: ‘மனிதருக்குக் கீழ்ப்படிவதைவிட, நாங்கள் கடவுளுக்கே கீழ்ப்படிவோம்’ என்று பதிலளிக்கிறார்கள்.
«Մենք առավել պետք է Աստծուն հնազանդվենք, քան մարդկանց»։

அவளைப் பார்த்தவுடன் சந்தோஷப்படுவதற்குப் பதிலாக அவர் தன்னுடைய ஆடைகளைக் கிழித்துக்கொள்கிறார்.
Նրան տեսնելիս, ուրախանալու փոխարեն, զինվորը պատռում է իր հագուստը։

வாக்குக்கொடுக்கப்பட்ட தேசத்துக்குள் நுழைய மோசேயைக் கடவுள் அனுமதிக்காததிலிருந்து நாம் என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம்?
Ի՞նչ ենք սովորում այն բանից, թե Աստված ինչու Մովսեսին թույլ չտվեց մտնել Ավետյաց երկիր։

கடவுளுடைய தராதரங்களுக்கு இசைவாக வாழ முயலுங்கள், இதன் மூலம் அவருடைய அரசுரிமைக்குக் கீழ்ப்படிய மனமுள்ளவர்களாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை காட்டுங்கள்.
Ձգտեք ապրել Աստծո չափանիշներով եւ այդպիսով ցույց տվեք, որ ցանկանում եք ենթարկվել նրա իշխանությանը։

இயேசுவின் முதல் நூற்றாண்டு சீடர்களைப் போல் நாமும் ‘மனிதர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்குப் பதிலாக, கடவுளுக்கே கீழ்ப்படிய வேண்டும்.’—அப்போஸ்தலர் 5:29.
Սակայն Հիսուսի՝ առաջին դարի հետեւորդների նման՝ մենք պետք է «Աստծո՛ւն հնազանդվենք եւ ոչ թե մարդկանց» (Գործեր 5։ 29)։