குழுப் பாலுறவு oor Armeens

குழுப் பாலுறவு

Vertalings in die woordeboek Tamil - Armeens

Խմբային սեքս

voorbeelde

15 நாமும் அதேபோல் சூழ்நிலைக்கு ஏற்றவாறு பேச முடியுமா?
15 Իսկ մենք կարո՞ղ ենք ճկուն լինել։

11, 12. (அ) பவுல் எப்படிப் படு சுறுசுறுப்பானவராக, சூழ்நிலைக்கு ஏற்றவாறு சாட்சி கொடுப்பவராக இருந்தார்?
11, 12. ա) Պողոսը ջանասիրության ու հարմարվողության ի՞նչ օրինակ թողեց։

தங்கள் வாழ்க்கை ஓட்டத்தின் பாதியில் மனசமாதானத்தைப் பெறவும் வாழ்க்கையில் அர்த்தத்தை கண்டுபிடிக்கவும் அவர்கள் படாதபாடுபடுகிறார்கள்.”
Հասնելով միջին տարիքի՝ նրանք սկսում են կյանքի իմաստն ըմբռնելու եւ կյանքում հանգիստ գտնելու որոնումները»։

பவுல் படு சுறுசுறுப்பானவராக, சூழ்நிலைக்கு ஏற்றவாறு சாட்சி கொடுப்பவராக இருந்தார்.
Առաքյալը ջանասեր էր ու հարմարվող։

நிகோலா மாலெர்பி என்ற காமல்டாலிஸ் துறவி, எட்டு மாதங்களில் பைபிளை மொழிபெயர்த்து முடித்தார்.
Թարգմանությունը ութ ամսվա ընթացքում կատարեց Նիկոլո Մալերբին՝ մի կամալդոլիացի վանական։

(சங்கீதம் 146:4; பிரசங்கி 9:5) உயிர்த்தெழுப்பப்பட்ட லாசரு, மறுபிறவி எடுத்திருந்த ஆவியுடைய வித்தியாசமான நபராக இருக்கவில்லை.
Հարություն առած Ղազարոսը վերամարմնավորված ոգով մեկ այլ անձնավորություն չէր։

நிலையான அரசாங்கங்கள், வியாபார வாய்ப்புகள், நல்ல ஆரோக்கியம் அல்லது ஓய்வுபெற்ற பிறகு திருப்தியான வாழ்க்கை போன்றவை இருந்தால் எதிர்காலம் சந்தோஷமாக இருக்கும் என்று சிலர் நம்புகிறார்கள்.
Ոմանց ակնկալիքները հիմնված են քաղաքական իրավիճակի կայունության, բիզնեսի պայծառ հեռանկարների, լավ առողջության կամ էլ բարձր կենսաթոշակի վրա։

ஆரம்பக்கட்டம்: அதிர்ச்சி அடைவது; நம்ப முடியாமல் தவிப்பது, ஏற்றுக்கொள்ள மறுப்பது; மனம் மரத்துப்போவது; குற்றவுணர்ச்சியில் புழுங்குவது; கோபப்படுவது.
Վաղ շրջան։ Սկզբում մարդը ցնցվում է, հրաժարվում հավատալ պատահածին, մերժում է իրողությունը, դառնում շրջապատի հանդեպ անտարբեր, մեղադրում է ինքն իրեն եւ զայրանում։

உங்களைப் பொருத்தவரை அப்படிப்பட்ட அபிப்பிராயங்கள் ஒருதலைபட்சமானவை, குறைகண்டுபிடிப்பதற்காகவே சொல்லப்படுகிறவை, முழுக்க முழுக்க தவறானவை. அவை உங்களை பெரிதும் புண்படுத்தலாம்.
Ձեզ համար՝ ուրիշների տված նման գնահատականները նրանց կանխակալ կարծիքն են արտահայտում, քննադատական են կամ բոլորովին սխալ եւ կարող են խոր ցավ պատճառել, մանավանդ, եթե նրանց կարծիքը ձեզ համար մեծ նշանակություն ունի։

உதாரணமாக, பொருளாசைமிக்க வாழ்க்கை பாணியைப் பின்பற்றவோ, மோசமான பொழுதுபோக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவோ, பாலியல் ரீதியில் ஒழுக்கங்கெட்ட நடத்தையில் ஈடுபடவோ அவன் நமக்கு ஆசை காட்டலாம்.
Օրինակ՝ նա կարող է փորձության ենթարկել մեզ՝ դրդելով ապրել նյութապաշտ կյանքով, ընտրել վնասակար զվարճություններ կամ ընկնել անբարո վարքի մեջ։

ஒரு மதம்கூட பைபிளை முழுமையாகப் பின்பற்றவில்லை என்று அவர் சீக்கிரமாகவே தெரிந்துகொண்டார்.
Նա շուտով հասկացավ, որ այդ կրոններից ոչ մեկը ամբողջությամբ չէր հետեւում Աստծու Խոսքին։

ஜெபம் ஒரு சூழ்நிலையை குறிப்பிடத்தக்க விதத்தில் மாற்றவும் செய்யலாம்.
Աղոթքը կարող է նույնիսկ փոխել իրավիճակը։

காலப்போக்கில், அந்தப் பிள்ளையே ஏதாவது சிக்கலான சூழ்நிலைமையில் இருந்தால், எந்தவித குற்றவுணர்வுமின்றி பொய் சொல்ல ஆரம்பித்துவிடலாம்.
Եթե հետագայում նա հայտնվի դժվար իրավիճակում, ապա ամենայն հավանականությամբ կսկսի ստել՝ առանց խղճի խայթ զգալու։

வாழ்க்கையில் தொடர்ந்து சத்தியத்தின்படி நடக்கவும், “கடவுளுடைய அன்புக்கு” பாத்திரராய் இருக்கவும், ‘முடிவில்லாத வாழ்வை’ பெறவும் இப்பிரசுரம் உங்களுக்கு உதவும் என்பதே எங்களுடைய இதயப்பூர்வ நம்பிக்கை.—யூதா 21.
Հուսով ենք, որ այս հրատարակությունը կօգնի քեզ միշտ ապրելու Աստծու Խոսքի ճշմարտությանը ներդաշնակ եւ, հետեւաբար, մնալու «Աստծու սիրո մեջ», ինչը «հավիտենական կյանքի» տանող ուղին է (Հուդա 21)։

அது மிகுந்த வேதனையை அளிக்கும், அதோடு நம்முடைய அபூரணத்தின் மத்தியிலும் நம்மீது அளவுகடந்த அன்பைப் பொழிகிற யெகோவாவை நாம் பின்பற்றவில்லை என்பதைக் காட்டும். —சங்கீதம் 103:8-14.
Դա վկայում է այն մասին, որ ծնողը չի ընդօրինակում Եհովային, որը անսահման սեր է ցուցաբերում մեր հանդեպ՝ չնայած մեր թերություններին (Սաղմոս 103։ 8–14)։

12 நவீன நாளில் யெகோவாவின் சாட்சிகளாகிய நாமும் படு சுறுசுறுப்பானவர்களாக, சூழ்நிலைக்கு ஏற்றவாறு சாட்சி கொடுப்பவர்களாக இருக்கிறோம்.
12 Մեր օրերում Եհովայի վկաները նույնչափ ջանասեր են ու հարմարվող։

கத்தோலிக்க பைபிள் பிரகாரம் அவர் இவ்வாறு கூறினார்: “செபம் செய்யும்பொழுது, புறவினத்தாரைப் போல நீங்கள் பிதற்ற வேண்டாம். அதிகம் பேசுவதால், தங்கள் செபம் கேட்கப்படும் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.”
«Աղօթք անելիս շատախօս մի՛ լինէք [«մի՛ կրկնեք միեւնույն բանը», ՆԱ] ինչպէս հեթանոսները, որովհետեւ նրանք կարծում են, թէ իրենց շատ խօսքերի պատճառով լսելի կը լինեն» (Մատթէոս 6։ 7)։

ஆகையால், இயேசுவை அணுகிய அந்தப் பணக்கார இளைஞன் முடிவில்லா வாழ்வைப் பூமியில் பெறவே நினைத்தான் என்பது தெளிவாகிறது.
Հիսուսին մոտեցած հարուստ երիտասարդը ուզում էր հավիտյան ապրել երկրի՛ վրա։

முழுக்காட்டுதல் பேச்சிற்கு பிறகு, அவனும் முழுக்காட்டுதல் பெறவிருந்த மற்றவர்களும் இருட்டில் சதுப்புநில பகுதிக்கு அழைத்து செல்லப்பட்டார்கள்.
Մկրտության ելույթից անմիջապես հետո նրան մկրտության մյուս թեկնածուների հետ միասին մթության մեջ ուղեկցեցին դեպի մի ճահճոտ վայր, որտեղ մի ոչ խոր փոս էր փորված։

இந்தத் தனிப்பட்ட குறிப்புகளில் சில ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை அல்லது கருத்து விளக்கத்தைப் பாதிக்கவில்லை; ஆனால் மற்றவை பாதிக்கின்றன அதனால் அவை முக்கியமானவை.
Այս առանձնահատուկ նշումներից մի քանիսը որեւէ ձեւով չեն անդրադարձել թարգմանության կամ տեքստի մեկնության վրա, սակայն մյուսներն անդրադարձել են եւ վճռորոշ դեր են խաղացել։

அதுபோலவே, தகுதி பெற்றிருந்தால் முழுக்காட்டுதல் பெறவும் நீங்கள் தயங்கக்கூடாது.
Նույն ձեւով էլ դու չպետք է տատանվես մկրտության որոշում կայացնել, եթե համապատասխանում ես չափանիշներին։

அத்துடன், திருமணத்தில் நமக்கு மகிழ்ச்சியை தரத்தக்க விதத்தில் பாலுறவைப்பற்றிய ஆரோக்கியமான, சரியான மனநிலையை நம்மில் வளர்க்கும்.
Օգնում է նաեւ առողջ տեսակետ ունենալ ամուսնության մեջ ուրախություն պարգեւող սեռական հարաբերությունների վերաբերյալ։

‘விரதமிருப்பது நம்முடைய ஆன்மீக நிலையைப் பற்றி ஆழ்ந்து சிந்திக்க உதவுகிறது; உணவு, உடை போன்றவையே வாழ்க்கையல்ல என்பதை நமக்கு உணர்த்துகிறது.’ —ஒரு கத்தோலிக்கப் பெண்.
«Ծոմապահությունը մոտեցնում է Աստծուն եւ հիշեցնում, որ կյանքում նյութական բաները ամենակարեւորը չեն» (ԿԱԹՈԼԻԿ ԿԻՆ)։

எனினும், எல்லாவிதமான இன்பங்களையும் நாம் அறவே தவிர்க்கவோ, மற்றவர்கள் பொழுதுபோக்குகளில் சமநிலையாக ஈடுபடுவதைக் குறைகூறவோ கூடாது. —பிரசங்கி 2:24; 3:1-4.
Մյուս կողմից, սակայն, չպետք է զրկենք մեզ բոլոր հաճույքներից եւ ոչ էլ քննադատենք այն մարդկանց, ովքեր հավասարակշռված ձեւով վայելում են կյանքը (Ժողովող 2:24; 3:1–4)։

அந்தச் சமயத்திலிருந்து அவனுடைய வயதுக்கேற்றாற்போலும், மற்ற சூழ்நிலைகளுக்கு ஏற்றாற்போலும் அவனோடுள்ள உங்களுடைய கூட்டுறவு வரம்பிற்குட்பட்டதாக இருக்கும்.
Այդ պահից սկսած նրա հետ ձեր շփումը կախված է այն բանից, թե ինչ տարիքի է նա եւ նաեւ այլ հանգամանքներից։