குதிரை மனிதன் oor Sweeds

குதிரை மனிதன்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Sweeds

kentaur

naamwoord

mytologisk varelse, blandning mellan människa och häst

voorbeelde

கொசுவுக்கெதிராக மனிதன்
Mygga mot människa

“ஞானத்தைக் கண்டடைந்திருக்கிற மனிதன் சந்தோஷமுள்ளவன்”
”Lycklig är den människa som har funnit vishet”

“ஞானத்தைக் கண்டடைந்திருக்கிற மனிதன் சந்தோஷமுள்ளவன்” காவற்கோபுரம், 3/15/2001
”Lycklig är den människa som har funnit vishet” Vakttornet 15/3 2001

“ஞானத்தைக் கண்டடைந்திருக்கிற மனிதன் மகிழ்ச்சியுள்ளவன்”
”Lycklig är den människa som har funnit vishet”

பரலோக சிருஷ்டியாக இருந்த அவர் மனிதனாக மாறினார்.
Han förvandlades från att ha varit en andevarelse till att bli en människa.

தந்தத்திற்கான தனியாத தாகத்தை மனிதன் கொண்டிருக்கிறான்.
Människan kan aldrig få nog av elfenben.

பார் கோக்பா வலிமையான ஒரு படையைத் தன் கட்டுப்பாட்டுக்குள் வைத்திருந்த பலம்பொருந்திய மனிதனாக இருந்தார்.
Bar Kochba var en mäktig man som förde befäl över en stor armé.

இவரே, கடவுள் தனி பாசம் கொண்டிருந்த இந்தக் குமாரனே, மனிதனாகிய கிறிஸ்து ஆனார்.—கொலோ.
Denne Son, som Gud tyckte särskilt mycket om, blev människan Jesus Kristus. — Kol.

இந்த “ஆவி”, அல்லது காணக்கூடாத உயிர்-சக்தி பிரிகையில், மனிதனும் மிருகமும் தாங்கள் உண்டாக்கப்பட்ட மண்ணுக்குத் திரும்புகின்றனர்.
När denna ”ande” eller osynliga livskraft går ut, återvänder både människan och djuret till det stoft av vilket de är skapade.

தான் அரசனாகியே தீர வேண்டும் என்று வெறித்தனமாக திரிந்துவந்த பேராசைமிக்க இந்த மனிதனின் பிரேதம் நல்லடக்கம்கூட செய்யப்படவில்லை!
Tänka sig, denne ärelystne man som så önskade att bli kung fick vid sin död inte ens en anständig begravning!

அதுமட்டுமா, அவர் பரிபூரணராக இருந்தார், மனிதனாக வாழ்ந்த காலம் முழுவதும் பாவம் செய்யவேயில்லை.
Dessutom var han fullkomlig och syndade aldrig under hela sitt liv som människa.

ஜனக்கூட்டத்திலிருந்து ஒரு மனிதன் பேசுகிறான்.
En man i folkskaran träder nu upp.

கென்ஜியின் மனைவி ஸ்ட்ரோக்கால் தாக்கப்பட்டார், அவர் தன் மனைவியை நல்லமுறையில் கவனித்துக்கொண்டார்.
Kenji, vars hustru drabbades av ett slaganfall, klarade själv av att sköta henne.

5 யெஸ்ரயேலில் இருக்கிற தன் அரண்மனைக்கு ஆகாப் திரும்பும்போது புது மனிதனாய் மாறியிருக்கிறானா?
5 Gjorde Ahab något som visade att han ångrade sig?

நாட்டுப்புறத்தாருக்குரிய தன் மயிர் உடையை அணிந்திருக்கும் இந்த மனிதனைக் காட்சிப்படுத்திப் பாருங்கள்.
Försök att föreställa dig denne man, klädd i sin rustika hårmantel.

ஆம், அந்தக் கிராமத்திலிருந்து ஒரு மனிதன் ஏதோ வியாபார விஷயமாக தலைநகருக்கு வந்திருந்தார்.
Det visade sig att en man från byn hade rest till huvudstaden för att göra affärer.

(1 கொரிந்தியர் 1:12) ஒரு மனிதனைப் பின்பற்றுவது தேவாட்சிக்குரியதல்ல.
(1 Korinthierna 1:12) Det är inte teokratiskt att följa en människa.

எதிர்கால சம்பவங்களை முன்கணிக்க முடியாதிருக்கும் மனிதனின் திறமை கடவுளுடைய திறமைக்கு நேர் எதிராக இருக்கிறது.
Människans oförmåga att förutse framtida händelser står i skarp kontrast till Guds förmåga.

+ 11 எகிப்தை நெருங்கியபோது அவர் தன் மனைவி சாராயிடம், “தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேள்!
+ 11 När han var på väg in i Egypten sa han till sin hustru Saraj: ”Snälla, lyssna på mig.

பயங்கர காயத்தோடு கிடந்த அந்த மனிதனைப் பார்த்தார்.
Vad skulle du ha gjort, om du hade varit han? ...

ஆகவே கொல்லப்பட்டபோது அவர் பரிபூரண மனிதனாக இருந்தார்.
När Jesus dog, var han alltså en fullkomlig människa.

மாறாக, முதல் மனிதன் தன் பரிபூரணத்தை இழப்பதற்கு முன்னிருந்த நிலைக்குச் சரிசமமான பரிபூரண மனிதனாக வளர்ந்தார்.
I stället växte han upp till en fullkomlig människa, en exakt motsvarighet till den förste mannen innan denne förlorade sin fullkomlighet.

இயேசு யாரென்றுகூட அறியாதிருந்த ஒரு மனிதனையும்கூட அவர் சுகப்படுத்தினார்.—லூக்கா 22:50, 51; யோவான் 5:5-9, 13; 9:24-34.
Han botade till och med en man som inte hade någon aning om vem Jesus var. — Lukas 22:50, 51; Johannes 5:5–9, 13; 9:24–34.

அப்போஸ்தலன் யோவான் தைரியமுள்ள ஒரு மனிதனாக இருந்தார்.
Aposteln Johannes var en orädd person.