పరిమితి,హద్దు oor Afrikaans

పరిమితి,హద్దు

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Afrikaans

paneel

voorbeelde

కొంతమంది పిల్లల సంఖ్యను పరిమితి చేసుకోవచ్చు.
Party wil moontlik die aantal kinders beperk wat hulle gaan hê.

మరింత విపులమైన ఖచ్చితమైన స్థానిక వాతావరణ సూచనలను తయారు చేయడానికిగాను బ్రిటీష్ వాతావరణ శాస్త్ర కార్యాలయం పరిమిత ప్రాంత నమూనాను ఉపయోగిస్తుంది. ఆ ప్రాంతంలో ఉత్తర అట్లాంటిక్, యూరప్లోని కొన్ని భాగాలు ఉన్నాయి.
Om plaaslike voorspellings meer gedetailleerd en akkurater te maak, gebruik die Britse Weerburo die Beperkte Gebied-model, wat die Noord-Atlantiese en Europese sektore dek.

(1 యోహాను 2:15-17) రాజ్యాన్ని గూర్చి అబ్రాహాముకు పరిమిత జ్ఞానం మాత్రమే ఉన్నప్పటికి అతను దేవుని యందు నమ్మికయుంచి అది నెలకొల్పబడుతుందని ఎదురుచూశాడు.—హెబ్రీయులు 11:10.
En hoewel Abraham se kennis van die Koninkryk beperk was, het hy God vertrou en uitgesien na die oprigting daarvan.—Hebreërs 11:10.

పౌరులకు పరిమిత స్వేచ్ఛను అనుమతించుటకది అయిష్టంగా వుంటుంది గానీ అన్నివేళల వారు దానికి సిద్ధాంతపరమైన మద్దతును రాజభక్తిని బలవంతంగా కోరుతుంది.
Dit is nie eers gewillig om burgers ’n mate van relatiewe vryheid te gee nie, maar eis te alle tye trou en aktiewe ideologiese ondersteuning van hulle.

అప్పుడిక న్యాయంగా చూస్తే, యిద్దరు పిల్లల హద్దు చేరినపుడు, అందులో ఇద్దరూ ఆడపిల్లలే అయితే ఆ దంపతులు మూడవసారి కుమారుని కొరకు ప్రయత్నించే అవకాశమున్నది.”
Dit is dus logies dat ’n egpaar na alle waarskynlikheid sal aanhou probeer om ’n seun te hê as hulle die aanbevole beperking van twee kinders bereik het en albei kinders meisies is.”

మనము పూర్తి స్వాతంత్ర్యమును కాక, పరిమిత స్వాతంత్ర్యమునకు, శాసన పాలనకు లోబడి యుండేవారమై యుండునట్లు దేవుడు సంకల్పించాడు.
Hy het nie bedoel dat ons algehele vryheid moet hê nie, maar relatiewe vryheid wat aan wette onderworpe is.

119:96 —‘సకల సంపూర్ణతకు పరిమితి ఉంది’ అంటే ఏమిటి?
119:96—Wat word bedoel met ‘’n einde aan alle volmaaktheid’?

వారు జీవితాన్ని కేవలం పరిమిత పరిమాణంలోనే లభించే బంగారంతో పోల్చవచ్చు.
Hulle vergelyk miskien die lewe met goud, wat net in beperkte hoeveelhede bestaan.

చేపలుపట్టు ఈ పని మరియు వేరుచేయుట యేసు కాలములో జరిగెనా, లేక “యుగసమాప్తి” కాలమగు మన కాలము కొరకే అవి పరిమితము చేయబడెనా?
Het hierdie visvangs en skeidingswerk in Jesus se dag plaasgevind of is dit beperk tot ons tyd, “die voleinding van die wêreld [“stelsel van dinge”, NW]”?

కేవలము పరిమిత సంఖ్యలో మాత్రమే రక్షణకు అర్హులగుదురను యూదామత తత్వమును బట్టియే బహుశ ఒక మనుష్యుడు ఇట్లడుగుటకు అతని పురికొల్పియుండవచ్చును: “ప్రభువా, రక్షణపొందువారు కొద్దిమందియేనా?”
Dit is miskien die Joodse filosofie dat net ’n beperkte aantal redding waardig sal wees wat daartoe aanleiding gee dat ’n man vra: “Here, is die wat gered word, min?”

ఆవిధంగా యెహోవా, ఆయుధాల పరిమితి, లేదా పూర్తి నిరాయుధీకరణ కంటె అధికంగా చేయును.
Jehovah gaan dus baie verder as wapenbeperkings of selfs algehele ontwapening.

యేసు, తనకు పరిమిత సమయం ఉన్నందువల్ల మాత్రమే కాదుగానీ, తన తండ్రి నామం విషయంలో, సత్యారాధన విషయంలో తనకున్న ఆసక్తి లేక రోషం వల్లనే చాలా కష్టపడి పనిచేశాడు.
Jesus het hom ingespan, nie bloot omdat hy ’n sperdatum gehad het nie, maar omdat hy ywerig—of jaloers—vir sy Vader se naam en vir rein aanbidding was.

నా ప్రశ్న ఏమంటే, లైంగిక సంబంధానికి ఉన్న ఆ హద్దు ఏమిటి?”
My vraag is: Waar stel ’n mens die perke?”

3:5-7) మనకు యెహోవా ఆశీర్వాదం ఉన్నప్పుడే, మనం చేసే పరిమిత ప్రయత్నాలు ఆయనకు ఘనతను తెస్తాయి, ఇతరులకు ప్రయోజనం చేకూరుస్తాయి. —కీర్త.
3:5-7). Slegs met Jehovah se seën sal ons nederige pogings hom vereer en ander tot voordeel strek.—Ps.

పాత్రయందలి తప్పించుకొనిపోవు దొంగవలె కాకుండా, ఈనాటి దొంగలు, దోచుకొనువారు వయస్సుతో పరిమితము లేకుండా, ఒక తుపాకి లేక కత్తిని తమవెంట తీసుకువెళ్లుదురు మరియు దానిని ఉపయోగింతురు.
Anders as die Glibberige Kalant het vandag se diewe en straatrowers, ongeag hulle ouderdom, gewoonlik ’n vuurwapen of ’n mes by hulle wat hulle nie sal aarsel om te gebruik nie.

(హెబ్రీయులు 2:14) ముఖ్యముగా క్రీస్తు 1914లో రాజైన తరువాత, పరలోకమునుండి అతడు పడద్రోయబడినప్పటి నుండి వాని సామ్రాజ్యపు అధికార చెలాయింపు పరిమితము చేయబడినది.
Satan se magsgebied is veral beperk sedert hy uit die hemel gewerp is ná Christus in 1914 Koning geword het.

కాబట్టి, యెహోవా దృష్టి ప్రకారం, ఒకరు “హద్దు మీరడం” అంటే లైంగిక సంపర్కంలోనే పాల్గొన నక్కరలేదన్న సంగతిని గ్రహించండి.
Dan moet jy besef dat jy nie geslagsomgang hoef te hê om uit Jehovah se standpunt “te ver” te gaan nie.

ఇతర పౌరులవలెనే, తాము చెల్లించు పన్నులను పరిమితము చేయుటకు తయారుచేయబడిన ఏ చట్టబద్ధమైన ఏర్పాట్లనైనను ఉపయోగించుకొనవచ్చును.
En soos ander burgers kan Christene enige wettige voorsienings gebruik om die belasting wat hulle betaal te verminder.

కంప్యూటర్ యుగం ప్రారంభం కాకముందు, ఈ పద్ధతిలో బైబిలును పరిశీలించే శక్తికి పరిమితి ఉండేది.
Voor die rekenaareeu was die mens se vermoë om die Bybelteks op hierdie manier te ontleed, beperk.

కుట్లు శరీరానికి పరాయివే అయినప్పటికీ, అవి పరిమిత సమయం వరకు ఒక సంకల్పాన్ని నెరవేరుస్తాయి.
Hoewel die steke iets vreemds vir die liggaam is, is hulle vir ’n beperkte tyd nuttig.

(సామెతలు 30:15, 16) పరిమిత సంఖ్యలో మాత్రమే సమాధి చేయడానికి వీలయ్యే శ్మశానంలా కాక, ‘పాతాళము [షియోల్] అగాధ కూపము తృప్తి పొందవు.’
Hoewel Sjeool as ’t ware reeds tallose dooies ingesluk het, is dit blykbaar altyd honger vir nog meer (Spreuke 30:15, 16).

కొంతమంది రాజ్య పనికి దోహదపడగల పరిమిత సమయాన్ని మాత్రమే కలిగియున్నారు.
Sommige kan net ’n beperkte hoeveelheid tyd aan die Koninkrykswerk bestee.

ఎక్కువ ఉపదేశం గృహ సంబంధ విషయాలపై ఆధారపడినదే అయినప్పటికీ, యౌవన క్రైస్తవ స్త్రీలు, తమ జీవితాలను వస్తుదాయక విషయాలు అధిగమించడాన్ని అనుమతిస్తూ హద్దు మీరకూడదు.
Hoewel baie van die riglyne hoofsaaklik om huishoudelike sake draai, moet jonger Christenvroue nie tot uiterstes gaan en toelaat dat materiële aangeleenthede hulle lewe oorheers nie.

(లూకా 22:28-30) ఈ తోటి పరిపాలకుల్ని ఆయన “చిన్న మంద” అన్నాడు, ఎందుకంటే వాళ్లు పరిమిత సంఖ్యలో మాత్రమే ఉంటారు.
Hy het hierdie medeheersers ’n “klein kuddetjie” genoem omdat hulle getal beperk sou wees.

(1 కొరింథీయులు 7: 29-31) దేవుడిచ్చిన రాజ్యప్రకటనా పనిని ముగించడానికి మనకిక పరిమిత సమయం మాత్రమే ఉంది.
“Laat dié wat vrouens het, van nou af wees asof hulle nie het nie” (1 Korintiërs 7:29-31).