గులాబి oor Portugees

గులాబి

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Portugees

rosa

adjektief, naamwoord vroulike

Flor da roseira.

cor de rosa

adjektief manlike

cor-de-rosa

naamwoord manlike

roseira

naamwoord

voorbeelde

చివర్లో గులాబీ రంగున్న తెల్లని పూతతో ఎంత అమితంగా అలంకృతమై ఉంటుందంటే, ఒకవేళ అవన్నీ ఆపిళ్ళుగా తయారైతే ఆ బరువును చెట్టు భరించలేదు.
Ela é coberta de tantas flores brancas com bordas rosadas que, se todas elas se desenvolvessem em maçãs, a árvore não suportaria o peso.

అది గులాబీ రంగులో ఉండి, ముదురు-ఎరుపు రంగుల పూలున్న గౌను.
É dum tom rosa, tendo motivos florais vermelho-brilhantes.

ముదురు గులాబి #color
Rosa Profundo #color

మే, జూన్ నెలల్లో మైదానం డాక్టిలోర్హిజా జాతి ఆర్కిడ్లతో గులాబి మరియు ఊదా రంగుల్లోకి మారుతుంది.
Em maio e junho, as orquídeas do gênero Dactylorhiza deixam o solo salpicado das cores rosa e violeta.

సింగింగ్ అండ్ అకంపెనీయింగ్ యువర్సెల్ఫ్ విత్ మ్యూజిక్ ఇన్ యువర్ హార్ట్స్” అనే గులాబీ రంగు కవరుండే పాటల పుస్తకం మీకు గుర్తుందా?
Lembra-se do cancioneiro de capa de vinil cor-de-rosa, “Cantando e Acompanhando-vos com Música nos Vossos Corações”?

తేమగల బయళ్ళలోని గులాబీ మొక్కలపై వాలి ఉల్లసించే సీతాకోక చిలుకలు, కీటకాలను తినే పక్షులకు ప్రలోభం కల్గించే ఆహారం.
Presume-se que uma borboleta vistosa a adejar sobre uma campina seja um petisco tentador para qualquer pássaro insetívoro.

లేత గులాబి #color
Rosa Claro #color

బేరి పండు, సీమదానిమ్మ, వైట్థార్న్ మరియు సర్వీస్ చెట్టు వంటివాటిలాగానే ఆపిల్ చెట్టు కూడా గులాబీ (రోజాసీ) కుటుంబానికి చెందుతుంది.
A macieira pertence à família das rosáceas, como a pereira, o marmeleiro, o pilriteiro e a sorveira.

ప్రేమగల భర్త తను తన భార్యనెంత ప్రేమిస్తున్నాడో చూపించేందుకు రోడ్డు ప్రక్కనున్న పూలబండి నుండి ఆమె కొరకు ఒక డజన్ గులాబీ పువ్వులను తీసుకుంటాడు.
Numa banca de flores junto à estrada, um marido amoroso escolhe uma dúzia de rosas para a esposa, para demonstrar como se importa com ela.

పురివిప్పిన ఒక నెమలి ఈకలపైనున్న అపూర్వ రంగులను, ఒక గులాబీ అలవోకగా విచ్చుకోడాన్ని, లేక మెరిసే తేనెపిట్ట చేసే శరవేగంతో కూడిన విహంగ నృత్యాన్ని చూడండి.
Considere os magníficos tons e desenhos no leque de penas do pavão, o delicado desabrochar de uma rosa ou o veloz balé de um reluzente beija-flor.

మిస్టీ గులాబి #color
Rosa Húmida #color

మధ్య యుగాలలో, పరిమళ ద్రవ్యాలు ప్రత్యేకించి గులాబి పరిమళ ద్రవ్యాలు ఇస్లాం సంస్కృతిలో వాడబడేవి.
Na Idade Média, usavam-se perfumes na cultura islâmica, especialmente os aromas de rosa.

గులాబి లేదా తెలుపు రంగులో చూడముచ్చటగా ఉండే దాని పూలు చాలా త్వరగా అంటే, జనవరి నెల చివరికల్లా లేదా ఫిబ్రవరి నెల ప్రారంభంకల్లా పూస్తాయి.
As suas belas flores rosas ou brancas já aparecem em fins de janeiro ou no começo de fevereiro.

1931లో అమెరికాలో, ఒక డ్రింక్స్ తయారు చేసే సంస్థ ఈ క్రిస్మస్ తాతను ఆధునికంగా, సరదాగా ఉండే మనిషిలా చేసి, తెల్ల గడ్డంతో, గులాబి రంగు బుగ్గలతో, ఎర్రటి బట్టలు వేసి ఎడ్వర్టైస్మెంట్ కోసం వాడుకున్నారు.
O Papai Noel atual — um velhinho sorridente de barba branca, bochechas rosadas e roupa vermelha — surgiu em 1931, numa famosa propaganda criada para uma empresa de bebidas norte-americana.

వేడి గులాబి #color
Rosa-Quente #color

ఆ పిదప, నది ప్రక్కనే వున్న మా గుడిసెలోనుండి నీలాకాశం గులాబి, ఎరుపు రంగుల మేలుకలయికలతో, నీళ్లలో మనోహరంగా దాని ప్రతిబింబాన్ని ప్రదర్శిస్తూవుంటే మేము ఆ అద్భుత దృశ్యాన్ని చూచి ఆనందిస్తున్నాం.
Mais tarde, de nossa cabana de sapê junto ao rio, observamos, admirados, o céu transformar-se nas cores rosa e laranja, tais cores refletindo-se lindamente na água.

గులాబి బ్రౌన్ #color
Castanho-Rosado #color

అరుణోదయమప్పుడు అవి లేత గులాబి రంగులో ఉంటాయి.
Ao amanhecer, são de cor-de-rosa pálido.