сабр oor Nederlands
сабр
Vertalings in die woordeboek Tadjik - Nederlands
geduld
Онҳо тоқати сабр кардан надоранд ва интизорӣ барояшон азоб аст.
Ze hebben weinig geduld en wachten is een beproeving voor ze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 Мо бояд на танҳо як лаҳза, балки то охир сабр кунем.
Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderenjw2019 jw2019
«Сабр бояд амали комил дошта бошад, то ки шумо комил ва солим буда, ҳеҷ камбудие надошта бошед» (ЯЪҚ.
Iedereen heeft z'n eigen tragische verhaaljw2019 jw2019
Чаро мо бояд ҳаёти «онҳоеро, ки сабр кардаанд», дида бароем?
Als we daar binnenraken kunnen we hem bij zijn thuiskomst verrassenjw2019 jw2019
Ҳарчанд мо ҳоло мукофоти худро нагирифтаем, имонамон чунон қавӣ аст, ки мо бо сабр интизор шуда, «ба мукофот назар» медӯзем.
Er is een band tussen de geest van de Heer van het Duister en die van joujw2019 jw2019
Барои он ки ӯ то охир сабр кунад ва ба мақсади худ расад, бояд ҳар рӯз ҳар чӣ бештар хӯроки серғизо истеъмол кунад.
Besluit van het Europees Parlement en de Raad van # oktober # betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt # van het Interinstitutioneel Akkoord van # november # tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van # mei # over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (bosbranden in Portugaljw2019 jw2019
Пур аз сабр асту раҳим.
Ik zal je vertrouwen nooit beschamenjw2019 jw2019
2 Дар Китоби Муқаддас ваъда дода шудааст: «Боз андак сабр кун, ва шарир боқӣ нахоҳад монд ...
Geld de wortel van alle kwaad?Alleen als je ' t niet hebtjw2019 jw2019
Боз андак сабр кун, ва шарир боқӣ нахоҳад монд; ба маконаш назар хоҳӣ андохт, ва ӯ нахоҳад буд» — Забур 36:9, 10.
Vind je het erg?jw2019 jw2019
Таронасаро низ чунин иброз намуд: «Боз андак сабр кун ва шарир боқӣ нахоҳад монд...
Zuigelingen van # tot # maanden: twee doses, elk van # ml met een interval van ten minste # maand tussen de dosesjw2019 jw2019
5 Чуноне ки Китоби Муқаддас кушоду равшан нишон медиҳад, танҳо онҳое наҷот хоҳанд ёфт, ки то охир сабр мекунанд (Мат.
Bedankt om te komenjw2019 jw2019
Барои чӣ Ӯ шаш ҳазор сол инҷониб дар бартараф сохтани бадӣ сабр мекунад?
En haal de trekker overjw2019 jw2019
(Ба расми аввали мақола нигаред.) б) Мувофиқи суханони Исо чаро сабр муҳим аст?
Binnen liggen drie pallets met kleine biljettenjw2019 jw2019
15 Зери таъсири рӯҳи Худо, Яъқуби ҳавворӣ чунин навишт: «Сабр бояд амали комил дошта бошад».
Gelet op het ministerieel besluit van # augustus # houdende de erkenning van stagemeesters in de huisartsgeneeskundejw2019 jw2019
«Сабр бояд амали комил дошта бошад»
Die onzin over groep en werkgever wekt echt mijn verdomde vertrouwenjw2019 jw2019
«Ҳар кӣ то охир сабр кунад, наҷот хоҳад ёфт» (Матто 24:13).
° van de vorderingen van het openbaar ministerie betreffende minderjarigen wier gezondheid, veiligheid of zedelijkheid gevaar loopt hetzij wegens het milieu waarin zij leven hetzij wegens hun bezigheden, of wanneer de omstandigheden waarin zij worden opgevoed, gevaar opleveren door het gedrag van degenen die hen onder hun bewaring hebbenjw2019 jw2019
Чаро гуфтан мумкин аст, ки сабр бар муҳаббат асос ёфтааст?
De formule is geldig voor geslachte varkens met een gewicht tussen # en # kgjw2019 jw2019
Донистани ин ба мо қувват мебахшад, ки «бо шодӣ дорои ҳар сабот ва сабр» бошем (Қӯл.
Voor mijn hondjw2019 jw2019
Мо аз Яҳува Худо хеле миннатдорем, ки «ҳар он чи пештар навишта шудааст, барои омӯхтани мо навишта шудааст, то ки мо аз Навиштаҳо сабр ва тасаллӣ пайдо карда, умедвор бошем».
Speciaal noodgeval.Wie heeft er dienst?jw2019 jw2019
Дар Румиён 15:4 Павлуси ҳавворӣ чунин навишта буд: «Ҳар он чи пештар навишта шудааст, барои омӯхтани мо навишта шудааст, то ки мо аз Навиштаҳо сабр ва тасаллӣ пайдо карда, умедвор бошем».
Ja, één van de lampen is gesprongenjw2019 jw2019
«Шумо низ сабр кунед» (ЯЪҚ.
Je hebt het bedrijf een slechte naam bezorgdjw2019 jw2019
Биёед «бар тибқи иқтидори ҷалоли [Худо] бо тамоми қувват мустаҳкам» шавем, «то ки бо шодӣ дорои ҳар сабот ва сабр» бошем (Қӯл.
Een oplossing voor onze problemenjw2019 jw2019
Павлус «ба ҳар чиз» сабр мекард, то ҳамаи шахсоне, ки содиқ мемонанд, ба наҷот ва «ҷалоли абадӣ ноил шаванд» (2 Тим.
Dr.Sid had gelijkjw2019 jw2019
Сабр чист?
We zijn klaar voor de lanceringjw2019 jw2019
3 Мувофиқи Китоби Муқаддас сабр на танҳо маънои ба ягон душворӣ тоқат карданро дорад, он чизи бештареро дар бар мегирад.
Zij kunnen de Commissie per fax ((#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, aan onderstaand adres worden toegezondenjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.