ประเทศเอลซัลวาดอร์ oor Bosnies

ประเทศเอลซัลวาดอร์

Vertalings in die woordeboek Thai - Bosnies

El Salvador

el salvador

voorbeelde

การสนับสนุนดังกล่าวเป็นของคุณ เป็นวิธีการที่ประเทศของเราเติบโตขึ้นในความแข็งแรง
Podrškom kao sa tvojom razlog je jačanja nacije.

พิจารณาการโจมตีครั้งนี้เกิดขึ้น หนึ่งไมล์จากน้ําอธิปไตยของประเทศของฉัน
S obzirom da se napad desio 1.6 km od voda moje zemlje, to je mnogo više od toga.

ประเทศอิสราเอลเปลี่ยนทะเลทราย สู่แผ่นดินที่เหมาะแก่การเพาะปลูก
Izrael je pretvorio pustinju u oranicu.

ดังนั้น สําหรับผม ในฐานะศาสตราจารย์ด้านสาธารณสุข มันไม่แปลกที่ตอนนี้ประเทศเหล่านี้จะโตเร็วมาก
Tako da meni, kao profesoru javnog zdravstva, nije čudno da sve ove zemlje sada nastavljaju brzi rast.

แม่ต้องการหนีออกนอกประเทศ.
Mama je želela da napusti zemlju.

ในภายภาคหน้าในประเทศจีนนี่ จะไม่มีใครพามันถอยหลังกลับไปได้อีก
U budućnosti, u Kini, nitko to neće moći vratiti unatrag.

ไม่เคยไปต่างประเทศ
Boja fonta = " # ffff00 " nisam ni napustio zemlju.

เรามีเพศที่ต่างกันมาจาก คนละส่วนของประเทศ
Imamo različite spolove iz različitih dijelova zemlje.

ลองคิดตามผมนะ ถ้าผู้คนหนึ่งพันล้านคน ท่องเที่ยวไปต่างประเทศแบบนี้ทุกปี ไม่ใช่ถูกพาขึ้นรถบัส จากด้านหนึ่งไปอีกด้าน จากโรงแรมแห่งหนึ่งไปอีกโรงแรมหนึ่ง ถ่ายภาพคนและวัฒนธรรมผ่านหน้าต่างรถบัส แต่เชื่อมโยงกับผู้คนจริงๆ
Zamislite kada bi milijardu ljudi koji putuju međunarodno svake godine, putovali na ovaj način, kada ne bi uzimali autobus da pređu s jedne na drugu stranu, iz jednog hotela u drugi, da slikaju iz svojih autobusa, ljude i njihovu kulturu, umjesto da se povežu sa njima.

แม้ว่าเรา จะหาเซฟเฮาส์เจอ คุณคิดหรือว่าคนที่เพิ่งลักลอบข้ามประเทศมา จะยอมคุยกับเรา
Čak i ako bi našli sigurnu kuću, stvarno mislite da će netko, kto je sada prešao da razgovara sa nama?

รัฐบาลได้ใส่ร้ายเขาว่า เป็นผู้ก่อการร้ายภายในประเทศ
Vlada je namjestila Kolu da je domaći terorista.

ผมต้องป้องกันประเทศของผมจากไอ้นรกจูม่า
Moj je prijoritet obraniti zemlju od ovog čudovišta Jume.

เขาแนะนําว่าเป้าหมาย นั้นไม่ควรจะเป็นบรรดาศัตรูของประเทศ.. ... แต่เป็น, ประเทศเราเอง.
Meta ne treba da bude neprijatelj zemlje već, sama zemlja.

แม่ผมพูดสําเนียงที่ต่างจากพ่อผมมาก เราเป็นประชากรทั้งหมดประมาณสามแสนคน ในประเทศเดียวกัน
Moja majka imala je naglasak koji je bio drugačiji od očevog, a mi smo populacija koja broji 300,000 ljudi u istoj zemlji.

เราเป็นนักธุรกิจระหว่างประเทศ กําลังเดินทางไปติดต่อธุรกิจที่สําคัญมากอยู่นะ
Mi smo međunarodni biznismeni na, važnom međunarodnom poslovnom putu

ท่านรู้ว่าเขาทําอะไร เพื่อประเทศนี้มาบ้าง คุณก็รู้
Ona zna šta je on učino za ovu zemlju... a znaš i ti.

เรื่องราวของคุณเป็นแรงบันดาลใจให้กับคนทั้งประเทศ งั้นเหรอ
Tvoja priča je inspirisala celu naciju.

ปีค.ศ.1215ประเทศอังกฤษ กษัตริย์จอห์นผู้ครองราชมา 16 ปี
Engleska je 1215. bila pod vladavinom kralja Johna već šesnaest godina.

ท่านไ่ม่เสียใจหรือ ที่เปลี่ยนประเทศ
Zar ne žališ što si promijenio zemlju?

ผมเติบโตในประเทศอินเดีย
Odrastao sam u Indiji.

เราไม่สามารถอพยพออกครึ่งหนึ่งของประเทศเพราะ หนึ่งในนักวิทยาศาสตร์คิดว่าสภาพภูมิอากาศจะขยับ
Ne možemo evakuisati pola zemlje jer jedan nauénik misli da se klima mijenja.

นั่นข่าวระดับประเทศนะ
To su nacionalne vijesti.

เราพบว่า ไม่ว่าจะเพศ ประเทศ ศาสนาไหน เด็กอายุสองขวบ ร้อยละ 30 โกหก ร้อยละ 70 พูดความจริงว่าตนละเมิดกติกา
Saznali smo da bez obzira na pol, zemlju, religiju, sa dve godine starosti 30 posto laže, 70 posto kaže istinu o svom prestupu.

ฉันก็เลยรู้ว่าประเทศไทยคืออิสรภาพ
Naučila sam da Tajland znači sloboda.

เพราะท้ายที่สุด การพูดถึงประเทศกําลังพัฒนา ก็เหมือนกับการแบ่งประวัติศาสตร์ ของสหรัฐฯ เป็นแค่ 2 บท
Jer nakon svega, govoreći o svijetu u razvoju je kao imati dva poglavlja u istoriji Sjedinjenih država.