การรวมภายนอกด้านขวา oor Duits

การรวมภายนอกด้านขวา

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

rechte äußere Verknüpfung

voorbeelde

พอถึงทางแยก คุณอยากไปซ้ายหรือขวาครับ
Wenn wir an der Kreuzung sind, möchten Sie nach links oder nach rechts?

ที่ที่เป็นหน้าต่างแห่งเดียวที่เปิดสู่โลกภายนอก
Das hier ist das einzige Tor zur Welt...

หลังคาถูกค้ําไว้ โดยการสร้างความต่างของแรงดันอากาศภายนอกกับภายใน
Das Dach wird... durch den unterschiedlichen Luftdruck innen und außen getragen.

ประมาณ ช่วง นี้ ตา ข้าง ซ้าย ของ ผม บอด และ สายตา ข้าง ขวา เริ่ม เสื่อม ลง.
Zu dieser Zeit erblindete ich auf dem linken Auge, und auch auf dem rechten Auge ließ die Sehkraft nach.

หลักคําสอนและพันธสัญญา 8:2; คําพูดของเอ็ลเดอร์เนลสัน (ด้านขวา)
Lehre und Bündnisse 8:2; Elder Nelsons Zitat rechts am Rand.

ข้อมูลสําคัญ: หากคุณซื้อโดเมนจาก Google เมื่อลงชื่อสมัครใช้ G Suite ก็ไม่จําเป็นต้องตั้งค่า Gmail อีก และเริ่มใช้งานได้ทันที หากลงชื่อเข้าใช้คอนโซลผู้ดูแลระบบของ Google อยู่ ให้ไปที่ด้านขวาบนแล้วคลิกตัวเปิดแอป [แอป] [จากนั้น] Gmail [Gmail]
Wenn Sie in der Google Admin-Konsole angemeldet sind, klicken Sie rechts oben auf den App Launcher [Apps] [und dann] "Mail" [Gmail].

กด, ลากขึ้น, ลากมาทางขวา, ปล่อยName
Drücken, nach oben, nach rechts, loslassen.Name

“ขณะนั้น พระมหากษัตริย์จะตรัสกับพวกผู้ที่อยู่เบื้องขวาพระหัตถ์ของพระองค์ว่า ท่านทั้งหลายที่ได้รับพรจากพระบิดาของเรา จงมารับเอาราชอาณาจักรซึ่งเตรียมไว้สําหรับท่านทั้งหลายตั้งแต่แรกสร้างโลก
„Dann wird der König denen auf der rechten Seite sagen: Kommt her, die ihr von meinem Vater gesegnet seid, nehmt das Reich in Besitz, das seit der Erschaffung der Welt für euch bestimmt ist.

นี่อยู่ทางขวาของ 0 ไป 9 และนี่คือห่างจาก 0 ไปทางซ้ายอยู่ 9
Das ist 9 nach rechts von 0 und das ist 9 nach links von 0.

และทุกคนต่างก็ต้องการให้งาน ความยุติธรรมในสังคมนี้เป็นรูปธรรม สู่สายตาโลกภายนอก
Jeder wollte, dass das Ergebnis sozialer Gerechtigkeit für die Außenwelt sichtbar sein sollte.

ผมจะไม่เขียนบวก c นะ, ผมจะบวก แค่ทางขวามือ
Ich werde nicht schreiben, das Plus- c, ich tue es einfach auf der rechten Seite.

ใน มือ ขวา ของ เขา มี กิ่ง ใบ ลอเรล และ ใน มือ ซ้าย มี คทา ขณะ ที่ บน หน้าผาก ของ เขา มี พวงมาลัย ใบ ลอเรล สวม อยู่.
In seiner Rechten hielt er einen Lorbeerzweig und in seiner Linken ein Zepter; seine Stirn schmückte ein Kranz aus delphischem Lorbeer.

อักษร สี่ ตัว นี้ ซึ่ง อ่าน จาก ขวา มา ซ้าย เรียก กัน ทั่ว ไป ว่า เททรากรัมมาทอน.
Diese vier von rechts nach links gelesenen Buchstaben werden für gewöhnlich als Tetragrammaton bezeichnet.

ดังนั้น ขนาดของอะตอมจากเล็กไปใหญ่ จะเริ่มจากด้านล่างขวาไปยังด้านบนซ้าย
So geht die Elektron- Größe von rechts unten nach links oben.

อ่านข้อความด้านขวามือ
Lesen Sie das Zitat auf der rechten Seite vor.

ราย ชื่อ ข้าง ล่าง แถว นับ จาก ข้าง หน้า ไป ข้าง หลัง และชื่อ นับ จาก ซ้าย ไป ขวา ใน แต่ ละ แถว.
In der Namenliste sind die Reihen von vorn nach hinten numeriert und die Namen von links nach rechts aufgeführt.

ทั้ง นี้ ทํา ให้ คํา พยากรณ์ ใน บทเพลงสรรเสริญ 110:1 สําเร็จ. ที่ นั่น พระเจ้า ตรัส กับ พระองค์ ว่า “จง นั่ง เบื้องขวา ของ เรา กว่า เรา จะ ปราบ ศัตรู ของ ท่าน ให้ เป็น ม้า รองเท้า ของ ท่าน.”
Auf diese Weise erfüllte sich die Prophezeiung aus Psalm 110:1, wo Gott ihn aufforderte: „Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde als Schemel für deine Füße hinlege.“

เลือกตัวเลือกนี้เพื่อแจ้งให้ผู้ใช้ทราบเมื่อมีการแชทกับผู้เข้าร่วมภายนอก
Klicken Sie auf dieses Kästchen, damit Nutzer benachrichtigt werden, wenn sie mit einem externen Teilnehmer chatten.

ใน บทเพลง ฉลอง ชัย ชนะ ของ พวก เขา โมเซ และ ชาว อิสราเอล ได้ ร้อง เพลง ด้วย ความ รู้สึก ภาคภูมิ จาก ชัย ชนะ ว่า “ข้า แต่ พระ ยะโฮวา, พระ หัตถ์ เบื้อง ขวา ของ พระองค์ ทรง อานุภาพ อัน สง่า ผ่าเผย, พระ หัตถ์ เบื้อง ขวา ของ พระองค์ ทรง ทําลาย ศัตรู ให้ ป่นปี้ ไป.”—เอ็กโซโด 15:6.
Triumphierend sangen Moses und die Israeliten in ihrem Siegeslied: „Deine Rechte, o Jehova, erweist sich mächtig an Fähigkeit, deine Rechte, o Jehova, kann einen Feind zerschmettern“ (2. Mose 15:6).

มันเป็นกระบวนการที่ซึ่งโมเลกุลสามารถ เข้ามาจากภายนอกของเซลล์ไปยังภายใน โดยถูกจับในฟองหรือถุง แล้วจึงถูกรวมเข้ามาโดยเซลล์
Bei diesem Vorgang gelangt ein Molekül von außen in eine Zelle, indem es in einer Blase bzw. einem Vesikel gefangen wird, die dann von der Zelle aufgenommen wird.

ประตูแรกทางขวาเป็นห้องเก็บของ
Die erste Tür rechts führt zu einem Wartungsraum.

ผมยังคงใช้เทคโนโลยีแบบเก่าอยู่ ด้วยสายเคเบิลกับแขนด้านขวาของเขา
Ich verwende noch immer die alte Technologie mit dem Bowdenzug auf der rechten Seite.

ภาพ ไหน ถูก ต้อง ภาพ ขวา หรือ ภาพ ซ้าย?
Welches Bild stimmt, das linke oder das rechte?

ขวาทั้งหมดไม่ได้มีไม่มาก
Gut, dann eben nicht.

ขวาทั้งหมด
Alles klar!