ข้างๆ oor Duits

ข้างๆ

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

daneben

bywoord

Soortgelyke frases

ยืน อยู่ ข้างๆ
beistehen

voorbeelde

พวกเขาทั้งหมดยินยอม ที่จะให้แปะรูปของเขาข้างๆรูปคนอื่น
Sie haben alle akzeptiert, daß ihr Bild neben dem jeweils anderen aufgeklebt würde.

พวกแกรู้ว่าคุณไม่ได้เดินเงื้อไม้มาจากห้องข้างๆ
Sie wissen, du bist nicht hier, um ihnen den Marsch zu blasen.

มาติน อยู่ห้องข้างๆนี่เอง
Martin wohnt nebenan.

เด็กนั่นตายในคูข้างๆเขตถนนของเรา
Aber dieser Junge starb im Straßengraben.

" เกรเกอร์, " พ่อของเขาในขณะนี้กล่าวว่าจากห้องข้างๆที่อยู่ด้านซ้าย" นาย ผู้จัดการ ได้มาและมีการถามว่าทําไมคุณยังไม่ได้ซ้ายบนรถไฟต้น
" Gregor ", sagte nun der Vater aus dem Nebenzimmer links, " Mr. Manager gekommen ist und fragt, warum man nicht auf den ersten Zug verlassen haben.

วางไว้ข้างๆ นม
Die Verkauf hat sich verdreifacht.

ก็ได้ งั้น ไปคุยกับทนายคุณข้างๆนี่
Alles klar, gehen Sie und besprechen Sie das mit Ihrem Anwalt.

มังก์ แค่กดปุ่มตรงนี้ ที่อยู่ข้างๆฝา
Sie müssen den Knopf drücken.

เขียนหลักธรรมหรือความจริงต่อไปนี้ไว้ ในพระคัมภีร์ของท่านข้างๆ แอลมา 62: 39–41 หรือในสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของท่าน: เราใกล้ชิดกับพระเจ้าได้มากขึ้นในช่วงการทดลองของเรา
Schreib diesen wahren Grundsatz in deine heiligen Schriften neben Alma 62:39-41 oder in dein Studientagebuch: In Zeiten der Prüfung können wir dem Herrn näherkommen.

จากห้องข้างๆที่อยู่ด้านขวาของน้องสาวที่ถูกกระซิบที่จะแจ้งให้ Gregor:
Aus dem Nebenzimmer rechts die Schwester flüsterte Gregor informieren:

อยู่ใต้อ่าง ข้างๆผลไม้
Unter dem Spülbecken, neben dem Obst.

แล้วทําไมถึงเป็นปัญหา: ปัญหาเกิดเมื่อคุณเอาไวน์ราคา 33 ดอลล่าร์ กลับบ้าน, มันก็ไม่มีผลอะไรไม่ว่ามันจะเคยมีอะไร วางอยู่ข้างๆ บนชั้นสินค้า
Und hier nun, warum das ein Problem ist: Das Problem ist dass, wenn Sie Ihre 33-Dollar-Weinflasche nach Hause bringen, spielt es keine Rolle mehr, neben was für einem Artikel die Flasche im Regal stand.

พ่อของเขาคุ้นกับการลงไปยังห้องใต้ดิน เพื่อเคาะข้างๆถังเหล้าไวน์ เพื่อดูว่ามีไวน์เหลืออยู่มากน้อยเท่าใด และควรจะสั่งซื้ออีกหรือไม่
Sein Vater ging häufig in den Keller und klopfte an die Weinfässer um zu bestimmen, wie viel noch vorhanden war, oder ob neuer bestellt werden musste.

เขาจะถูกฝังไว้ข้างๆแม่ของเธอ
Er wird neben deiner Mutter liegen.

คุณแค่ให้ใครสักคนออกไปข้างๆ พร้อมกับฝาครอบล้อ
Man braucht nur jemanden, der mit der Kamera bereit steht und abdrückt.

19:16–17 ไว้ในพระคัมภีร์ของพวกเขาข้างๆ โมไซยาห์ 16:5
Sie können ihnen auch vorschlagen, in ihren Schriften LuB 19:16,17 neben Mosia 16:5 zu schreiben.

เธอสนใจ เรื่องที่อยู่ไกลออกไป 6,700 ไมล์ แต่พลาดดูโต๊ะข้างๆ ยกผ้าเพื่อกินเฟรนช์ฟราย
Du machst dich wegen etwas verrückt, das 6.700 Meilen von hier entfernt passiert, und dabei verpasst du die Frau, die unter ihrem Schleier Pommes frites isst.

ไม่ตลกซักนิด น้องสาว11ขวบของลูกก็อยู่ห้องข้างๆนี่
Deine 11-jährige Schwester ist nebenan.

เราไปชมภาพสดจากห้องข้างๆกันดีกว่า
Wir schalten jetzt Live zum anderen Ende des Raumes.

มีชายชราคนหนึ่งยืนข้างๆ ฉัน
Ein alter Mann stand neben mir.

พ่อ ผมอยู่ข้างๆพ่อ ตอนที่เรื่องมันเกิดขึ้น
Vater ich war zugegend während du mittendrinn warst.

เธอไปนั่งข้างๆฉันตอนฝังศพนะ
Setz dich bei der Totenwache neben mich.

ข้างๆ ล่ะ
Und die?

เพื่อนส่งสัญญาณที่ไกล แล้วเป็นเพราะอยู่ที่สวน Union Square ข้างๆ สถานีรถไฟใต้ดิน ทําให้มีคนเป็นร้อยๆหยุด ยืนมองขึ้นบนตึก ดูว่าพวกเราทําอะไร
Und weil es im Union Square Park war, genau neben einer U- Bahn- Station, waren da am Ende Hunderte von Menschen, die anhielten und aufschauten und zusahen bei dem, was wir da taten.

แต่การมีลูกอยู่ข้างๆ ก็ทําให้โลกน่าหวาดกลัวน้อยลงแล้ว
Aber mit dir an meiner Seite, wirkt die Welt nicht mehr so entmutigend.