คุณภาพในการขนส่ง oor Duits

คุณภาพในการขนส่ง

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Transportqualität

Transportfähigkeit

transportqualitaet

voorbeelde

“พี่ น้อง ของ ข้าพเจ้า จง ถือ ว่า เป็น ความ ยินดี ทั้ง สิ้น เมื่อ ท่าน ทั้ง หลาย เผชิญ กับ การ ทดลอง ต่าง ๆ เพราะ อย่าง ที่ ท่าน ทั้ง หลาย รู้ อยู่ ว่า คุณภาพ ของ ความ เชื่อ ของ ท่าน ที่ ผ่าน การ ทดสอบ แล้ว ทํา ให้ เกิด ความ อด ทน.”—ยาโกโบ 1:2, 3, ล. ม.
„Erachtet es für lauter Freude, meine Brüder, wenn ihr in mancherlei Prüfungen geratet, da ihr ja wißt, daß die geprüfte Echtheit eures Glaubens Ausharren bewirkt“ (JAKOBUS 1:2, 3).

ผู้ เชี่ยวชาญ ต่าง เห็น พ้อง กัน โดย ทั่ว ไป ว่า อาการ ต่อ ไป นี้ บ่ง ชี้ ถึง การ นอน หลับ ที่ มี คุณภาพ:
Fachleute stimmen im Allgemeinen überein, dass folgende Anzeichen auf gesunden Schlaf hindeuten:

ต่อไปข้างหน้าเราจะทําน้อย ได้มาก เราเติบโตต่อไปอย่างมีคุณภาพ ไม่ใช่เติบโตแต่ในเชิงปริมาณ
Dann können wir zukünftig aus weniger mehr machen und qualitativ weiterwachsen, nicht quantitativ.

ปุ่ม ใส บน ลํา ตัว ของ ดาว เปราะ คือ เลนส์ ขนาด จิ๋ว ที่ มี คุณภาพ สูง
Die kristallinen Noppen auf dem Skelett sind hochwertige Mikrolinsen

นอกเหนือจากนั้น คือเรื่อง คุณภาพของความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์
Hinzu kommt die Qualität zwischenmenschlicher Beziehungen.

ถือ กัน ว่า คุณภาพ ของ แป้ง ที่ ผลิต ได้ คือ ตัว วัด ว่า ลูก มือ คน นี้ มี ความ รู้ ความ สามารถ มาก แค่ ไหน.
Das Wissen und Können des Mühlknechts ließ sich an der Güte des hergestellten Mehls ablesen.

เค้าบอกว่าเค้าเป็นคนขนส่ง
Er sagte mir er ist nur ein Transporter.

เส้นสีๆทั้งหมดที่คุณเห็น คือระบบขนส่งมวลชนขนาดใหญ่ของเรา
Alle Linien, die farbigen Linien hier, das ist unser Hochleistungs- Transport- Netzwerk.

แต่ด้วยการคิดต่าง และการขนส่งลําเลียงของพวกนี้ คนก็อยู่ที่ไหนที่นั่น
Wenn wir aber anders herangehen und diese hier ausliefern, müssen sich die Menschen nicht vom Fleck rühren.

ด้อยคุณภาพจากปัญหาเสียงรบกวนในเมือง เราสามารถทําได้ดีกว่านั้น
Wir können das besser.

ถึง แม้ ไม่ มี อะไร จะ มา ทดแทน การ ที่ ทั้ง มารดา และ บิดา ที่ ดี ทํา งาน ร่วม กัน เป็น ทีม ก็ ตาม ประสบการณ์ แสดง ว่า คุณภาพ ของ ความ สัมพันธ์ ใน ครอบครัว อาจ ชดเชย ได้ บ้าง สําหรับ การ ขาด บิดา หรือ มารดา ไป.
Es gibt zwar keinen Ersatz für ein gutes Elternteam, doch die Erfahrung zeigt, dass Alleinerziehende einen Ausgleich schaffen können, wenn sie einen guten Draht zu ihren Kindern haben.

จัดจําหน่ายและบรรจุเฮโรอีนใส่ถุง ขนส่งไปยังเรือนจําสต็อคตัน
Heroin verschneiden und eintüten, es nach Stockton leiten.

หาชนิดคุณภาพสูงที่สุด
Besorg die beste Qualität.

ตอนนี้เราได้รับการทําการศึกษา เพื่อที่จะได้ทราบถึงคุณภาพเสียงที่ ผู้ใช้ประสาทหูเทียมได้รับจริงๆ
Wir haben einige Studien gemacht, um herauszufinden, wie sich Geräuschqualität für CI-Nutzer manifestiert.

การกระจายมัน ให้กับผู้เดินเท้า ผู้ปั่นจักรยาน ขนส่งมวลชน และ รถยนต์นั้น
Wie teilt man diesen Platz also zwischen Fußgängern, Fahrrädern, öffentlichen Verkehrsmitteln und Autos auf?

ใน เรื่อง คุณภาพ เรา ต้องการ จะ รู้ ว่า ‘นันทนาการ นั้น เกี่ยว ข้อง กับ อะไร?
In Sachen Qualität versuchen wir herauszufinden: Was sind die „Zutaten“?

มีคุณภาพนะ
Es ist die Qualität stuff!

เลอ กิน เสริม ว่า แม้ แต่ “เรื่อง ที่ คุณภาพ ต่ํา ๆ นั้น” ก็ ยัง ตี พิมพ์ ออก มา.
Le Guin unterstützt diesen Gedanken, wenn sie sagt, daß auch „zweitklassiges Material“ gedruckt werde.

ผู้ เผยแพร่ เต็ม เวลา คน หนึ่ง กล่าว ว่า “คํา ชมเชย หนุน ใจ ผม ให้ พยายาม อย่าง ขันแข็ง มาก ขึ้น และ ปรับ ปรุง คุณภาพ แห่ง งาน รับใช้ ของ ผม.”
Ein Vollzeitprediger sagt dazu: „Lob spornt mich an, mich noch mehr anzustrengen und die Qualität meines Dienstes zu verbessern.“

จึง ไม่ แปลก ที่ แนว ความ คิด เรื่อง เวลา ที่ มี คุณภาพ ได้ แพร่ หลาย ขึ้น.
Es verwundert daher nicht, daß sich die Idee von der „sinnvoll genutzten Zeit“ ausbreitet.

ยิ่ง เรา มี ข้าวของ มาก ขึ้น คุณภาพ ชีวิต ของ เรา ก็ จะ ยิ่ง ลด ลง.
Ein Mehr an Besitz bedeutet nicht selten ein Weniger an Lebensqualität.

แล้วส่งการขนส่งทันที
Entsendet umgehend den Transporter.

ถ้า มี เงิน พอ และ สามารถ หา ซื้อ เครื่อง กรอง น้ํา ได้ ก็ ควร ซื้อ เครื่อง กรอง น้ํา ที่ มี คุณภาพ
Hochwertige Wasserfilter nutzen, sofern verfügbar und bezahlbar

ขณะที่ขนาดของกองทัพใหญ่ขึ้น รัฐประเทศก็เติบโตขึ้น ในขณะที่ภาวะด้านการเมืองและขนส่ง เพื่อการป้องกันตนเอง
Und als Armeen in der Größe zunahmen, entstand der Nationalstaat als politische und logistische Voraussetzung von Verteidigung.

23 มี ตัว อย่าง อื่น ๆ อีก มาก มาย ที่ จะ อ้าง ถึง ได้ ซึ่ง แสดง ว่า การ อ่าน และ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล สามารถ ปรับ ปรุง คุณภาพ คํา อธิษฐาน ของ คุณ ได้.
23 Es gäbe noch viele weitere Anregungen, wie wir unsere Gebete durch das Lesen und Studieren der Bibel bereichern können.