นักฟิสิกส์ oor Duits

นักฟิสิกส์

/náɡfisiɡ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Physiker

naamwoord manlike

Naturwissenschaftler der Physik

วันนี้เขาเป็นหนึ่งในนัก ฟิสิกส์ทฤษฎีชั้นนําของโลก
Heute ist er einer der weltweit führenden theoretischen Physiker.

Soortgelyke frases

ธรณีฟิสิกส์
Geophysik · geophysik

เคมีเชิงฟิสิกส์
physikalische Chemie · physikalische chemie

ฟิสิกส์พลังงานสูง
Teilchenphysik

นักธรณีฟิสิกส์
Geophysiker · Seismologe

วิชา ฟิสิกส์
Physik

ฟิสิกส์อะตอม
Atomphysik

ธรณีฟิสิกส์วิทยา
Geophysik

ฟิสิกส์ประยุกต์
angewandte Physik

ฟิสิกส์เชิงสถิติ
Statistische Physik

voorbeelde

บางครั้งธรรมชาติก็เก็บความลับไว้ ด้วยกํามือที่แน่นหนา ของกฏฟิสิกส์
Manchmal bewacht die Natur ihre Geheimnisse mit dem unzerbrechlichen Griff physikalischer Gesetze.

พอล เดวีส์ นัก ฟิสิกส์ เขียน ว่า “ความ เป็น ระเบียบ ของ เอกภพ โดย รวม ให้ ข้อ คิด แก่ นัก ดาราศาสตร์ หลาย คน ใน ปัจจุบัน ว่า ต้อง มี การ ออก แบบ.”
So erklärte der Physiker Paul Davies: „Die gesamte Organisation des Universums [hat] manch einem modernen Astronomen den Gedanken an einen Plan nahegelegt.“

ก็นักฟิสิกส์ที่มาขัดจังหวะไง
Unterbreche Physiker.

ผมเป็นนักดาราฟิสิกส์ และส่วนใหญ่มันเกิดขึ้นตอนดึก
Nun, ich bin Astrophysiker und vieles davon findet Nachts statt.

ด้วย ปริญญา สาขา ทฤษฎี ฟิสิกส์ นิวเคลียร์ ที่ ผม เพิ่ง ได้ รับ ผม จะ เริ่ม เก็บ เกี่ยว ผล ประโยชน์ จาก การ ศึกษา ที่ ร่ํา เรียน มา เป็น เวลา หลาย ปี.
Mit meinem neu erworbenen Doktortitel konnte ich jetzt die Früchte meiner langen Studienzeit ernten.

คุณไปตามหานักคณิตศาสตร์ นักฟิสิกส์ คนที่เข้าใจพลศาสตร์ของของเหลว
Einen Mathematiker, oder einen Physiker -- jemanden, der die Dynamik der Flüssigkeit versteht.

ตาม ที่ นัก วิทยาศาสตร์ ทาง ฟิสิกส์ เฮนรี มาร์กะโน กล่าว “หาก คุณ พิจารณา ดู นัก วิทยาศาสตร์ ชั้น นํา แล้ว คุณ จะ พบ นัก อเทวนิยม น้อย มาก ใน ท่ามกลาง พวก เขา.”
Laut Aussage des Physikers Professor Henry Margenau findet man „unter den hervorragendsten Köpfen der Wissenschaft nur ganz wenige Atheisten“.

ไฟยน์แมนตัดสินใจ ด้วยความที่เป็นนักฟิสิกส์ฮีเลียมมือสมัครเล่น ว่าจะลองทํามันดู
Feynman entschied, als eine Art Amateur- Heliumphysiker, dass er versuchen würde, das zu lösen.

เพื่อ เป็น ตัว อย่าง คอนเยอส์ เฮอร์ริง ศาสตราจารย์ ด้าน ฟิสิกส์ ซึ่ง ยอม รับ ว่า เชื่อ ใน พระเจ้า กล่าว ว่า “ผม ปฏิเสธ แนว คิด ที่ ว่า นาน มา แล้ว พระเจ้า ทํา ให้ กลไก ขนาด มหึมา เริ่ม ทํา งาน และ ตั้ง แต่ นั้น มา ก็ เฝ้า ดู อยู่ เฉย ๆ โดย ไม่ ไยดี ขณะ ที่ มนุษยชาติ พยายาม จะ ไข ปริศนา.
Der Physikprofessor Conyers Herring etwa, der an Gott zu glauben einräumt, erklärte: „Ich lehne die Vorstellung von einem Gott ab, der vor langer Zeit ein großes Uhrwerk in Gang setzte und sich seither als Betrachter zurücklehnt, während sich die Menschheit mit dem Rätsel herumplagt.

เฮนรี มอร์เกเนา ศาสตราจารย์ ด้าน ฟิสิกส์ ประจํา มหาวิทยาลัย เยล บอก ว่า เขา มั่น ใจ ว่า พระเจ้า เป็น ผู้ ออก แบบ กฎ ธรรมชาติ และ เสริม ว่า “พระเจ้า ทรง สร้าง เอกภพ จาก ความ ว่าง เปล่า ด้วย ปฏิบัติการ อย่าง หนึ่ง ซึ่ง ทํา ให้ เวลา ถือ กําเนิด ขึ้น มา ด้วย.”
Physikprofessor Henry Margenau von der Yale-Universität sagte, er sei überzeugt, daß die Naturgesetze von Gott ins Leben gerufen wurden, und fügte noch hinzu: „Gott ließ das Universum aus dem Nichts durch einen Schöpfungsakt entstehen, der auch die Zeit ins Dasein brachte.“

(เสียงหัวเราะ) อืม มันจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นหรอกครับ เพราะผมไม่ใช่นักฟิสิกส์ ผมไม่เข้าใจทฤษฎีสตริง
(Gelächter) Nun, nichts würde passieren, denn ich bin kein Physiker, ich verstehe die String-Theorie nicht.

นานมาแล้ว ที่ไอน์สไตน์มีปัญหาเรื่อง ความไม่สอดคล้องกัน ของหลักฟิสิกส์พื้นฐานสองเรื่อง
Lange Zeit hatte Einstein ein Problem mit einer Widersprüchlichkeit zwischen zwei fundamentalen Prinzipien der Physik.

จอห์น โทมัส นัก เขียน ชีวประวัติ บอก เรา ว่า ฟาราเดย์ “ได้ ละ ผล สําเร็จ ของ วิทยาศาสตร์ แท้ ไว้ ให้ คน รุ่น หลัง มาก ยิ่ง กว่า นัก วิทยาศาสตร์ ด้าน ฟิสิกส์ คน อื่น ใด และ ผล ที่ ใช้ ได้ จริง จาก การ ค้น พบ ของ เขา ได้ ส่ง ผล กระทบ ลึกซึ้ง ต่อ ลักษณะ การ ดําเนิน ชีวิต ที่ เจริญ แล้ว.”
Wie der Biograph John Thomas berichtet, hinterließ Faraday „der Nachwelt auf dem Gebiet der Wissenschaft größere Errungenschaften als jeder andere Physiker, und die praktischen Auswirkungen seiner Entdeckungen haben das zivilisierte Leben nachhaltig beeinflußt“.

ผม อยาก เรียน ฟิสิกส์ เพราะ ผม สนใจ และ รัก ธรรมชาติ มาก ผม คิด ว่า ฟิสิกส์ น่า จะ ไข ข้อ ข้อง ใจ ของ ผม เกี่ยว กับ สิ่ง ต่าง ๆ ที่ มี อยู่ ใน ธรรมชาติ ได้ และ นี่ ก็ เป็น ความ อยาก รู้ อยาก เห็น ที่ ผม มี มา ตั้ง แต่ เด็ก
Ich wollte Physik studieren, weil mich die Natur faszinierte. Ich dachte mir, dass ich dadurch vielleicht Antworten auf Fragen finden würde, die mich seit meiner Kindheit beschäftigten.

ผมไปเกี่ยวข้องกับหลายๆเรื่อง นอกจากฟิสิกส์
Also, ich beschäftige mich mit anderen Dingen außer Physik.

นั่นคือวิถีแห่งฟิสิกส์ ค่าที่วัดได้เพียงค่าเดียว สามารถนําไปไปสู่การเข้าใจอะไรใหม่ๆ ของเอกภพ หรือมันอาจนําเราสู่ซอยแคบที่มืดมิด
Das ist Physik: Eine einzige Messung kann uns den Weg zu einem neuen Verständnis des Universums weisen oder uns in eine Sackgasse führen.

นอกจากโชว์รูปสวยๆพวกนี้แล้ว เราสอดแทรกทฤษฎีทางฟิสิกส์เข้าไปด้วย
Zusätzlich zu den Schnittbildern erklären wir auch die Physik.

ปริญญาเอกทางจิตฟิสิกส์
Das sollte Ihnen einiges über diese Beziehung verraten.

ลาล์จ แฮดอรน คอไลเดอร์ เครื่องเร่งอนุภาคฟิสิกส์ ที่จะถูกเปิดใช้ต่อไปในปีนี้
Der Große Hadronen-Speicherring, ein Teilchenbeschleuniger, den wir später dieses Jahr einschalten werden.

ใน อีก ด้าน หนึ่ง ของ การ สํารวจ นัก ดาราศาสตร์ และ นัก ฟิสิกส์ กําลัง เรียน รู้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ ระบบ สุริยะ ของ เรา, ดวง ดาว ต่าง ๆ, และ แม้ กระทั่ง กาแล็กซี ที่ อยู่ ไกล โพ้น.
Astronomen und Physiker suchen in einer anderen Richtung und lernen immer mehr über unser Sonnensystem, die Sterne und sogar über ferne Galaxien.

เอาล่ะ ฟิสิกส์กับการตลาด ผมจะเริ่มจากสิ่งที่ง่ายๆ ก่อน กฎของนิวตัน (Newton's Law) "แรงเท่ากับมวลคูณด้วยความเร่ง"
Also, Physik und Marketing: Wir werden mit etwas sehr einfachem starten: Newton's Gesetz "Kraft ist das Produkt aus Masse und Beschleunigung."

มันจะยังเหลืออะไรให้ฟิสิกส์เชิงอนุภาคอีก "
Gibt es da denn noch was zu tun in der Teilchenphysik? "

ปรากฎการณ์ทางฟิสิกส์, สําหรับเสียงที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพใช้
Physikalisches Phaenomen; fuer gesundheitsgefaehrdende Geraeusche <#> benutzen

เมื่อ เทียบ กัน แล้ว จํานวน หนังสือ วิทยาศาสตร์ ที่ พิมพ์ ออก กลับ ลด ลง อีก ทั้ง หนังสือ เกี่ยว กับ เคมี และ ฟิสิกส์ ก็ ลด ลง ถึง 27 เปอร์เซ็นต์.
Im Gegensatz dazu ist die Zahl der wissenschaftlichen Bücher zurückgegangen — in den Bereichen Chemie und Physik beispielsweise um 27 Prozent.

ฮอว์คิง นัก ฟิสิกส์ ผู้ เชี่ยวชาญ ทาง สมมุติฐาน อธิบาย ว่า “เอกภพ ใน ตอน เริ่ม แรก มี คํา ตอบ ให้ กับ คํา ถาม สุด ท้าย ที่ ว่า ทุก สิ่ง ที่ เรา เห็น ใน ปัจจุบัน รวม ทั้ง ชีวิต เกิด ขึ้น มา ได้ อย่าง ไร.”
Der Physiker und Mathematiker Stephen Hawking erklärte zu der ersten Sekunde des Universums: „Sie birgt die Antwort auf die letzte Frage nach dem Ursprung all dessen, was wir heute sehen, einschließlich des Lebens.“