นัก พูด หญิง oor Duits

นัก พูด หญิง

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Rednerin

noun Noun

Beruf

Sprecherin

noun Noun

Beruf

Soortgelyke frases

ผู้ หญิง ช่าง พูด
Schwaetzerin · Schwätzerin

ผู้ พูด หญิง
Rednerin · Sprecherin

voorbeelde

คริสเตียน ที่ อยาก แต่งงาน เรียน อะไร ได้ จาก คํา พูด ของ หญิง สาว ชาว ชูเลม ที่ พูด กับ พวก ผู้ หญิง ใน วัง ของ โซโลมอน?
Was können Ledige daraus lernen, dass die Sulamith die Töchter Jerusalems unter Eid nahm?

คิด ดู ซิ ใน บาง วัฒนธรรม มี การ ใช้ ภาษา เดียว กัน แต่ ผู้ ชาย พูด ภาษา เฉพาะ ของ ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง ก็ พูด ภาษา เฉพาะ ของ ผู้ หญิง!
Es gibt sogar Kulturen, in denen Männer und Frauen zwar dieselbe Sprache, aber jeweils einen anderen Dialekt sprechen.

แฮเยส ได้ กล่าว พาด พิง ถึง กรณี หนึ่ง ที่ ชาย คน หนึ่ง ไม่ ยอม แปล ความ หมาย คํา พูด ของ หญิงคน หนึ่ง ซึ่ง พูด ภาษา ที่ ไม่ รู้ จัก เพราะ “ภาษา นั้น เป็น สุด ยอด ของ ความ เลว ทราม ต่ํา ช้า.”
Hayes eine Begebenheit, bei der ein Mann sich weigerte, die Rede einer Frau zu übersetzen, die in einer unbekannten Zunge sprach, weil „die Sprache das Schmutzigste vom Schmutzigen“ war.

ตัว อย่าง เช่น ไพโอเนียร์ คน หนึ่ง พูด กับ หญิง สูง อายุ ที่ หน้า บ้าน แต่ เธอ บอก เขา ทันที ว่า เธอ ไม่ สนใจ.
Ein Pionier klingelte im Haus-zu-Haus-Dienst einmal bei einer älteren Witwe, die etwas kurz angebunden war.

พระ เยซู กําลัง พูด กับ หญิง ที่ มา ตัก น้ํา.
Die Frau, mit der Jesus redet, will gerade Wasser holen.

เขา พูด ว่า “หญิง สาว หลาย คน เคย เสนอ ตัว จะ มี เพศ สัมพันธ์ กับ ผม และ การ ต้านทาน เป็น การ ต่อ สู้ ที่ ยาก ที่ สุด ใน ฐานะ ที่ ผม เป็น คริสเตียน.
Er sagt: „Viele Mädchen bieten mir Sex an, und da zu widerstehen ist der härteste Kampf, den ich als Christ führe.

กระนั้น ก็ ดี โยบ ได้ แสดง การ อยู่ ใต้ อํานาจ ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า โดย กล่าว แก่ ภรรยา ว่า “เจ้า พูด อย่าง หญิง ที่ โฉด ชั่ว.
Doch Hiob bewies seine gottgefällige Unterordnung, indem er zu ihr sagte: „Wie eine der unverständigen Frauen redet, redest auch du.

คุณพูดว่าผู้หญิงชื่อรูทนั่น เก่งเรื่องคอมพิวเตอร์
Sie sagten, diese Root Frau ist gut mit Computern.

แต่ ท่าน ตอบ ดัง นี้: “เจ้า พูด อย่าง หญิง ที่ โฉด ชั่ว.
Doch Hiob antwortete: „Wie eine der unverständigen Frauen redet, redest auch du.

ดัง นั้น งู จึง พูด กับ หญิง นั้น ว่า ‘จริง หรือ ที่ พระเจ้า ตรัส ว่า เจ้า ต้อง ไม่ กิน ผล จาก ต้น ไม้ ทุก ต้น ใน สวน นี้?’”
So begann sie zur Frau zu sprechen: ‚Sollte Gott wirklich gesagt haben: Ihr dürft nicht von jedem Baum des Gartens essen?‘ “

" ผมควรจะพูดดังนั้น" หญิงกล่าวว่าการทําความสะอาดและโดยวิธีการพิสูจน์ poked ร่างกายของเกรเกอร์ กับไม้กวาดที่เป็นระยะทางไกลมากขึ้นไปที่ด้านข้าง
" Ich sollte so sagen ", sagte die Putzfrau, und durch den Nachweis zu erbringen, stieß Gregor Körper mit dem Besen in beträchtlicher Entfernung mehr zur Seite.

แล้ว เขา พูด กับ หญิง นั้น ว่า “ตั้ง แต่ นี้ ไป เรา ไม่ เชื่อ เพราะ คํา ของ เจ้า เพราะ ว่า เรา ได้ ยิน เอง และ รู้ ว่า ท่าน องค์ นี้ เป็น ผู้ ช่วย โลก ให้ รอด แน่.”
Sie sagen dann zu der Frau: „Wir glauben nicht mehr deiner Rede wegen; denn wir haben selbst gehört und wir wissen, daß dieser bestimmt der Retter der Welt ist.“

ครั้น รับ การ เสริม กําลัง จาก การ ได้ ฆ่า สิงโต คราว นั้น ซิมโซน “ก็ ลง ไป พูด กับ หญิง นั้น, มี ความ ชอบ ใจ มาก.”—วินิจฉัย 14:5-7.
Gestärkt durch den Vorfall mit dem Löwen zog Simson „weiter hinab und begann zu der Frau zu reden, und sie war immer noch recht in Simsons Augen“ (Richter 14:5-7).

ดีที่เป็นสิ่งที่เชี่ย ที่จะพูดกับหญิงสาวคนหนึ่ง
Ganz schön fies, der Tochter so was zu sagen.

ระหว่าง การ เดิน ทาง เขา ได้ พูด กับ หญิง สาว คน หนึ่ง เกี่ยว กับ คํา สัญญา ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล แต่ เธอ ไม่ สนใจ.
Während der Fahrt unterhielt er sich mit einer jungen Frau über die biblische Hoffnung, aber sie hatte kein Interesse.

ตาม โยฮัน 4:27 ทําไม จึง มี ปฏิกิริยา รุนแรง ใน ข้อ ที่ ว่า พระ เยซู พูด กับ หญิง ชาว ซะมาเรีย?
Wie ist gemäß Johannes 4:27 die Reaktion darauf zu erklären, daß Jesus mit der Samariterin sprach?

พระ คัมภีร์ พูด ถึง หญิง สาว ที่ ชื่อ อะบีซัฆ ว่า “รูป ร่าง งาม ยิ่ง นัก.”—1 กษัตริย์ 1:4
Von Abischag heißt es sogar, dass sie „überaus schön“ war (1. Könige 1:4).

สิ่ง ที่ หนุ่ม ๆ พูด: “ผู้ หญิง ที่ ผม ชอบ ต้อง มี ความ คิด เป็น ของ ตัว เอง มี ความ มั่น ใจ และ เป็น ตัว ของ ตัว เอง.”—เจมส์
Was Jungs dazu sagen: „Ich finde es gut, wenn ein Mädchen eine eigene Meinung hat und irgendwie selbstbewusst ist“ (James).

เมื่อ ภรรยา ของ ท่าน รุก เร้า ให้ ท่าน แช่ง ด่า พระเจ้า โยบ กล่าว ว่า “เจ้า พูด อย่าง หญิง ที่ โฉด ชั่ว.
Hiob sagte zu seiner Frau, als sie ihn drängte, Gott zu fluchen: „Wie eine der unverständigen Frauen redet, redest auch du.

ก็พวกเขาต่างก็พูดถึง หญิงพวกนี้ในทํานองเดียวกันหมด
Nun ja, sie alle haben ihre Stripperin gleich beschrieben und zwar genau gleich-

แต่ โยบ ยัง คง ภักดี เพราะ ท่าน กล่าว แก่ นาง ว่า “‘เจ้า พูด อย่าง หญิง ที่ โฉด ชั่ว.
Doch Hiob war loyal, denn er sagte zu ihr: „ ‚Wie eine der unverständigen Frauen redet, redest auch du.

ท่าน พูด กับ หญิง สาว ที่ ยัง ไม่ แต่งงาน คน หนึ่ง ชื่อ มาเรีย อยู่ ที่ เมือง นาซาเร็ธ.
Mit einer jungen, unverheirateten Frau namens Maria aus der Stadt Nazareth.

ข้อความพูดถึงหญิงคนนี้บ้างรึเปล่า?
Hat der Text irgendetwas über die Frau verraten?

สิ่ง ที่ หนุ่ม ๆ พูด: “ผู้ หญิง ที่ ผม ชอบ คือ ผู้ ที่ มี ความ คิด เป็น ของ ตัว เอง เมื่อ ดู เหมือน เธอ แสดง ออก ถึง ความ มั่น ใจ ใน ตัว เอง.”—เจมส์
Was Jungs dazu sagen: „Ich finde es gut, wenn ein Mädchen eine eigene Meinung hat und irgendwie selbstbewusst ist“ (James).