มั่นใจ oor Duits

มั่นใจ

Soortgelyke frases

ความมั่นใจในตัวเอง
selbständig

voorbeelde

ฉันมั่นใจและทราบสิ่งนี้เพราะพระวิญญาณ
richt ich stets von Herzen auf ihn meinen Sinn.

“ผมมั่นใจว่าพระองค์ไม่ได้ตรัส”
„Bestimmt hat er das nicht getan.“

ฟังดูน่ามั่นใจนะ
Sehr beruhigend.

เมื่อลูกของเราบางคนออกไปจากเส้นทางพระกิตติคุณ เราอาจรู้สึกผิดและไม่มั่นใจเกี่ยวกับจุดหมายนิรันดร์ของพวกเขา
Verlässt eins unserer Kinder den Weg des Evangeliums, empfinden wir womöglich Schuld und fragen uns, was wohl in der Ewigkeit aus ihm wird.

อย่ามั่นใจนักเลย
Sei dir da nicht so sicher.

การมีศรัทธาซึ่งกันและกัน และมั่นใจว่าเมื่อมีแรงผลักมากระตุ้นเรา ว่าเราทุกคนสามารถทําสิ่งที่น่าทึ่งในโลกใบนี้ สิ่งนี้จะทําให้เรื่องเล่าของเรากลายเป็นเรื่องราวแห่งความรัก และเรื่องราวของเรารวมกัน กลายเป็นหนึ่งเรื่องที่ยื่งใหญ่ ที่จะส่องประกายความหวัง และสิ่งดีๆ ให้กับเราทุกคน
Aneinander zu glauben, sicher zu sein, dass wenn es hart auf hart kommt, jeder einzelne von uns erstaunliches in dieser Welt bewegen kann, dies ist es, was unsere Geschichten in Liebesgeschichten verwandeln kann und unsere gemeinsame Geschichte in eine, die sich immer die Hoffnung bewahren kann und gute Dinge für alle von uns.

เรามั่นใจได้แค่ว่า การแปรผันจะต่างไป
Wir wissen nur, dass die Variabilität unterschiedlich sein wird.

และ ทํา ให้ เขา มั่นใจ ว่า เขา จะ ออก จาก ที่ นั่น ได้ ถ้า เขา ต้องการ.
Versichere ihnen, daß sie, sofern sie möchten, weggehen können.

และเราต้องการหญิงสาวที่เข้มแข็ง ฉลาด และมีความมั่นใจ ที่จะลุกขึ้นยืนและควบคุมบังเหียน
Und wir brauchen starke, kluge, selbstbewusste junge Frauen, die sich erheben und die Zügel in die Hand nehmen.

และ ระบบการศึกษาจะต้องเปลี่ยน เพื่อให้มั่นใจว่า นักเรียนจะพร้อมด้วยทักษะที่จําเป็น
Und das Bildungssystem wird sich weiterentwickeln müssen, um sicherzustellen, dass Schüler die richtigen Fähigkeiten besitzen.

นายมั่นใจใช่ไหม?
Bist du sicher?

นี่คือฐานปฏิบัติงานเบื้องต้น เราพยายามรวบรวมข้อมูลและศึกษา ทุกอย่างที่เกี่ยวกับความหลากหลายทางชีวภาพ ของระบบป่าที่ซับซ้อนแห่งนี้ และพยายามรวบรวมสิ่งที่เหลืออยู่เอาไว้ และเพื่อมั่นใจว่าแหล่งน้ําจะถูกรักษาเอาไว้ และที่แน่ ๆ เป็นเวลาแห่งความสุขด้วยครับ
Das ist ein Ort, an dem wir zusammenkommen und versuchen, alles über die biologische Vielfalt in diesem komplexen Waldsystem zu lernen und versuchen, das zu erhalten, was da ist. Sicherzustellen, dass Quellen geschützt und saubergehalten werden, und natürlich auch etwas Spaß zu haben.

เท่าที่ผมจําได้นะ จอห์น คุณไม่เดินหรอก ถ้าคุณไม่มั่นใจ
So weit ich weiß, John, machen Sie keinen Zug, bei dem Sie nicht sicher sind.

พยายาม ผลักดัน ออก ไป ให้ เต็ม แรง และ อย่าง มั่นใจ เช่น เดียว กับ ที่ คุณ ขจัด ความ คิด ว่า จะ ประกอบ อาชญากรรม ขั้น ร้ายแรง.
Man sollte versuchen, ihn so nachdrücklich zu vertreiben wie die Idee, ein schweres Verbrechen zu begehen.

คุณได้ยินจากเรื่องนี้แล้วว่า นี่เป็นจริงไม่เพียงแค่เรื่องการเงิน แต่ยังเป็นจริงกับเรื่องการนับถือตนเอง และความมั่นใจในตัวเอง
Bei dieser Geschichte merken Sie, dass es weit über das Finanzielle hinausgeht, es geht um Selbstachtung und Selbstvertrauen.

พี่น้องที่รัก มิตรสหายทั้งหลาย นี่คือหน้าที่ของเราที่จะแสวงหาพระเจ้าจนแสงแห่งพระชนม์ชีพอันเป็นนิจของพระองค์สว่างโชติช่วงอยู่ในเราและประจักษ์พยานของเรากลายเป็นความมั่นใจและความเข้มแข็งแม้อยู่ในท่ามกลางความมืด
Meine lieben Brüder, liebe Freunde, es ist unsere Aufgabe, den Herrn aktiv zu suchen, bis sein Licht des immerwährenden Lebens hell ins uns brennt und unser Zeugnis selbst inmitten der Finsternis zuversichtlich und stark wird.

ฉันไม่มั่นใจว่าอยากให้เธอเปลี่ยนแปลงอะไร
Ich bin mir nicht sicher, ob ich überhaupt will, dass sie sich ändert.

ยังไม่รู้ใคร เเต่เราค่อนข้างมั่นใจ นายรู้นะ
Noch keine Leiche gefunden, aber wir sind uns ziemlich sicher, dass er...

เธอมีความมั่นใจได้ปกครองของเธอเอง แต่ เธอไม่สามารถบอกอะไรทางอ้อมหรือ อิทธิพลทางการเมืองอาจจะมาถึง มีผลกระทบนักธุรกิจ
Sie konnte ihr vertrauen ihre Vormundschaft, sondern sie konnte nicht sagen, was indirekte oder politischen Einfluss könnte gebracht werden Bären auf einem Geschäftsmann.

แต่ผมแค่อยากมั่นใจว่า คุณจะไปHamptonsสุดสัปดาห์นี้
Aber ich wünsche mir, dass du am Wochenende in die Hamptons mitkommst.

และเราก็ไม่มั่นใจหรอกว่า มันจะได้ผลไหม
Und wir sind uns jeweils nicht sicher, ob es funktionieren wird.

ผมมั่นใจไม่ได้ว่าบันไดนี้คือการปรับตัว ไม่ใช่บั๊กในระบบ แต่ถ้ามันคือการปรับตัว นัยของมันก็กว้างขวางลึกล้ํา
Ich kann nicht sicher sein, ob die Treppe wirklich eine Adaptation anstatt eines Fehlers ist, wenn sie aber eine Adaptation ist, dann sind die Auswirkungen tiefgreifend.

ผมมั่นใจว่าเป็นหนึ่งในหลายๆ คน
Da bin ich sicher. Einer von vielen.

ดูมั่นใจจังเลยนะคะ
Da prahlen Sie ganz schön.

ฉันมั่นใจว่าเขาเคยช่วยพ่อของเรา
Ich bin mir ziemlich sicher, dass er Dad geholfen hat.