มั่น คง oor Duits

มั่น คง

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

stabil

adjektief

voorbeelde

ภัย คุกคาม อย่าง หนึ่ง ต่อ ความ สามารถ ใน การ คิด อย่าง ถูก ต้อง ของ เรา คือ แนว โน้ม ที่ จะ มั่น ใจ เกิน ไป.
Die Neigung, übertrieben selbstbewusst zu sein, kann das klare Denkvermögen trüben.

อย่าง ไร ก็ ดี เขา มี ความ เชื่อ มั่น ใน การ รักษา ประชาคม ให้ สะอาด ปลอด ผู้ คน ที่ จงใจ กระทํา บาป โดย เจตนา.
Allerdings war er der Überzeugung, daß die Gemeinde von jeder Person, die vorsätzlich sündigte, rein erhalten werden mußte.

ด้วยความอดทนและความมุ่งมั่น แอมันกับเพื่อนๆ ทํางานฟันฝ่าความทุกข์ยากและประสบผลสําเร็จอย่างมากในท้ายที่สุด
Geduldig und beharrlich kämpften sich Ammon und seine Mitarbeiter durch ihre Bedrängnisse und hatten letztendlich immensen Erfolg.

เรา มั่น ใจ ได้ ว่า การ ประชุม นี้ จะ เป็น ประโยชน์ ใน ทุก ทาง.
Auf jeden Fall wird es etwas sein, was wir benötigen.

สมาชิก ของ ชน กลุ่ม น้อย อาจ รู้สึก จิตใจ ว้าวุ่น และ ไม่ มี ความ สุข เชื่อ มั่น ว่า พวก เขา เป็น เหยื่อ ของ การ แบ่ง แยก อย่าง ไม่ เป็น ธรรม.
Angehörige einer ethnischen Minderheit sind innerlich aufgewühlt, weil sie sich diskriminiert fühlen.

กายด์ จงเชื่อมั่น
Hab Vertrauen, Guy.

ทุก วัน นี้ ครอบครัว จอห์นสัน พยายาม ยึด มั่น กับ กิจวัตร ที่ ช่วย รักษา สุขภาพ จิต ซึ่ง เป็น ประโยชน์ ต่อ ทุก คน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ต่อ ลูก ชาย ของ เขา.
Heute bemühen sich die Johnsons, auf die psychische Gesundheit der ganzen Familie zu achten, besonders aber auf die ihres Sohnes.

(สุภาษิต 12:25) จง ทํา ให้ เขา มั่น ใจ อีก ครั้ง ว่า ตัว เขา เอง เป็น ที่ ต้องการ, มี ค่า, และ เป็น ที่ รัก ของ ทั้ง พระ ยะโฮวา และ พี่ น้อง ชาย หญิง ของ เขา ด้วย.
Vielleicht brauchen sie jemand, dem sie die „angstvolle Besorgtheit“ ihres Herzens anvertrauen können (Sprüche 12:25).

20 ใน ฐานะ คริสเตียน แท้ เรา เข้าใจ ถึง ความ จําเป็น ที่ จะ ต้อง รักษา ความ เป็น กลาง ของ คริสเตียน และ เรา มุ่ง มั่น ที่ จะ ทํา เช่น นั้น.
20 Als wahre Christen erkennen wir, dass wir die Neutralität bewahren müssen, und dazu sind wir auch entschlossen.

การ ที่ คํา พยากรณ์ หลาย ข้อ ใน คัมภีร์ ไบเบิล สําเร็จ แล้ว ควร ทํา ให้ เรา มี ความ มั่น ใจ อะไร?
Welches Vertrauen sollten wir auf Grund der absolut zuverlässigen Erfüllung von biblischen Prophezeiungen haben?

เช่น เดียว กัน กับ อัครสาวก โยฮัน และ ฆาโย สหาย ของ ท่าน พวก เขา ยึด มั่น ใน ความ จริง และ ดําเนิน ใน ความ จริง.
Wie der Apostel Johannes und sein Freund Gajus halten sie entschlossen an der Wahrheit fest und wandeln darin.

ราย ละเอียด เกี่ยว กับ การ สิ้น ชีวิต ของ พระ เยซู ทํา ให้ เรา เชื่อ มั่น คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล มาก ขึ้น อย่าง ไร?
Warum stärkt das, was mit dem Passahopfer geschah, unser Vertrauen in die biblischen Prophezeiungen?

การ ทํา เช่น นั้น อาจ ทํา ให้ คุณ รู้สึก มั่น ใจ ได้ จริง.
Es kann dir wirklich ein Gefühl der Sicherheit geben.

แต่ ความ ยินดี ใน ภาย หลัง ที่ พวก เขา ได้ รับ จาก งาน มอบหมาย ทํา ให้ พวก เขา มั่น ใจ เต็ม ที่ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง รู้ ดี ที่ สุด.
Doch die Freude, die sie anschließend bei ihren Aufgaben erlebten, gab ihnen die volle Gewissheit, dass Jehova immer weiß, was das Beste ist.

มั่น ใจ ใน ความ ช่วยเหลือ ของ พระเจ้า
Sie vertrauen auf Gottes Hilfe

จะ อธิบาย ความ คิด ของ คุณ ด้วย ความ กรุณา และ ความ มั่น ใจ อย่าง ไร
wie du dich freundlich und mit Überzeugung ausdrücken kannst

กระนั้น เหตุ ใด ผู้ บรรยาย ซึ่ง รัก พระ ยะโฮวา และ เชื่อ มั่น ใน สิ่ง ที่ ตน พูด จึง บรรยาย อย่าง ที่ ขาด ความ กระตือรือร้น?
Doch selbst einem Redner, der Jehova liebt und der glaubt, was er sagt, kann es beim Sprechen an Begeisterung fehlen.

อนึ่ง เรา ควร สนทนา กับ พระ ยะโฮวา ด้วย คํา อธิษฐาน และ มั่น ใจ ว่า พระองค์ จะ สดับ ฟัง เรา.
Außerdem sollten wir zu Jehova beten und davon überzeugt sein, daß er uns zuhört.

การ ที่ เรา ได้ รับ ความ รัก ทํา ให้ เรา มั่น ใจ ว่า ตัว เรา มี ค่า.
Dadurch wird bekräftigt, daß wir wertvoll sind.

ศาล กล่าว ใน คํา ตัดสิน ว่า “การ ที่ เจ้าหน้าที่ ปล่อย ให้ มี การ กระทํา เช่น นั้น มี แต่ จะ บั่น ทอน ความ มั่น ใจ ของ ประชาชน ใน เรื่อง ความ ยุติธรรม ของ กฎหมาย และ การ บังคับ ใช้ กฎหมาย ของ รัฐ.”
Weiter wurde ausgeführt: „Wenn die Behörden solche Taten tolerieren, wird das Vertrauen der Bevölkerung in das Rechtsstaatsprinzip und darauf, dass der Staat für die Wahrung desselben eintritt, unweigerlich untergraben.“

เรา มั่น ใจ ว่า ตื่นเถิด!
Wir sind sicher, daß die Zeitschrift Erwachet!

ด้วย เหตุ นี้ เรา สามารถ มั่น ใจ ได้ ว่า พระองค์ จะ ทํา ให้ ความ หวัง ของ เรา ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก กลาย เป็น จริง.
Wir können deshalb davon überzeugt sein, dass er unsere biblisch begründete Hoffnung Wirklichkeit werden lässt.

และทุกครั้งที่ฉันฟัง ฉันเชื่อมั่นมากขึ้นทุกครั้ง ในความสามารถของคนนั้นในการทําสิ่งที่ยิ่งใหญ่ในโลกใบนี้ และในความสามารถของฉันเองที่จะช่วย
Ich glaube zunehmend, dass jedes Mal, wenn ich dem zuhöre, was ein Mensch an Potenzial hat um großes in der Welt zu tun, ich mit meinen eigenen Möglichkeiten vielleicht helfen kann.

ถ้า คุณ เลือก เพื่อน ตาม มาตรฐาน ของ พระเจ้า คุณ มั่น ใจ ได้ เลย ว่า จะ ได้ เพื่อน ที่ ดี ที่ สุด.
Die besten Kriterien für gute Freunde enthält Gottes Wort.

ความเชื่อมั่นและได้รับรางวัลที่สุดกว่า
Die Führungskraft muss zurückgehalten werden, beruhigt, überzeugt und schließlich gewonnen.