วัน รัฐธรรมนูญ oor Duits

วัน รัฐธรรมนูญ

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Verfassungstag

Feiertag

Soortgelyke frases

ศาลรัฐธรรมนูญ
Verfassungsgericht

การแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญ
Verfassungsänderung

กฎหมายรัฐธรรมนูญ
Verfassungsrecht

รัฐธรรมนูญนิยม
Konstitutionalismus · konstitutionalismus

สภาร่างรัฐธรรมนูญ
Verfassunggebende Versammlung

รัฐธรรมนูญ
Grundgesetz · Konstitution · Verfassung

voorbeelde

หนึ่งคือต้องปฏิรูปเศรษฐกิจ และอย่าไปกังวลมากเกินไปกับรัฐธรรมนูญ
Die erste sind Wirtschaftsreformen und nicht sich mit der politischen Lage zu beschäftigen.

และการทําสิ่งนี้ ไม่จําเป็นต้องมีการแก้ไขรัฐธรรมนู, ไม่ต้องไปแก้การแก้ไขรัฐธรรมนูญครั้งแรก (First Amendment)
Dazu brauchen wir keine Änderung der Verfassung oder des Ersten Zusatzartikels.

ที่ จริง เจ คอบ นอยสเนอร์ ให้ ข้อ คิด เห็น ดัง นี้: “มิชนาห์ ให้ รัฐธรรมนูญ ของ อิสราเอล. . . .
Jacob Neusner bemerkt sogar: „Die Mischna wurde die Verfassung der jüdischen Nation. . . .

เขา เสริม ว่า คํา วินิจฉัย ของ ศาล สนับสนุน สิทธิ ตาม รัฐธรรมนูญ ไม่ ใช่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา เท่า นั้น แต่ ของ พลเมือง ทั้ง สิ้น ของ เปอร์โตริโก ด้วย.
Er fügte hinzu, daß durch den Gerichtsentscheid die in der Verfassung verankerten Rechte nicht nur für Zeugen Jehovas bekräftigt wurden, sondern auch für alle Bürger von Puerto Rico.

นับ ตั้ง แต่ มี มติ เห็น ชอบ ปฏิญญา สากล นี้ ได้ รับ การ แปล ออก เป็น ภาษา ต่าง ๆ มาก กว่า 200 ภาษา และ ได้ กลาย มา เป็น ส่วน หนึ่ง ของ รัฐธรรมนูญ ใน หลาย ประเทศ.
Seit ihrer Verabschiedung ist die Allgemeine Erklärung in über 200 Sprachen übersetzt worden und ein Bestandteil der Verfassung vieler Länder geworden.

คนที่เราเชื่อว่ารู้และเข้าใจสิ่งต่างๆ เป็นอย่างดี ตอนที่พวกเขาเขียนรัฐธรรมนูญ วาระเกย์ ถ้าคุณไม่ว่าอะไร
Die Leute, die, wie wir behaupten, wussten, was sie taten, als sie die Verfassung schrieben – quasi die "Gay Agenda".

คํา ชี้ขาด นี้ ทํา ให้ เห็น ชัด เป็น ครั้ง แรก ที่ ศาล สูง ได้ มี คํา ตัดสิน ซึ่ง อาศัย เสรีภาพ ทาง ศาสนา ที่ รับรอง โดย รัฐธรรมนูญ แห่ง ญี่ปุ่น.
Mit diesem Urteil stützte sich der Oberste Gerichtshof zum ersten Mal in seiner Rechtsprechung auf die in der japanischen Verfassung enthaltene Garantie der Religionsfreiheit.

ทั้งหมดนี่ตรงกันข้ามกับวาระเกย์ หรือเรียกอีกอย่างว่ารัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกา หรือเรียกอีกอย่างว่ารัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกา
Das ist natürlich eine Beleidigung der "Gay Agenda", die auch als US-Verfassung bekannt ist.

รัฐธรรมนูญมอบสิทธิในการคุ้มกันตัวให้เรา
Die Verfassung gibt uns das Recht auf Selbstverteidigung.

ผู้หญิงเหล่านี้กําลังเรียนเรื่องการปฐมพยาบาล และสิทธิพวกเธอตามรัฐธรรมนูญ
Diese Frauen üben Erste-Hilfe-Maßnahmen und lernen ihre Rechte laut der Verfassung.

พวกเด็ก ๆ ออกมี พวกเขากําลังงอนอันยิ่งใหญ่เมื่อ มันมาถึงสิทธิตามรัฐธรรมนูญของพวกเขา
Die Jungs da draußen sind sehr empfindlich, wenn es um ihre Grundrechte geht.

และ อย่าง ที่ เรา ทราบ ดี กฎหมาย (รวม ทั้ง รัฐธรรมนูญ) ให้ ความ สําคัญ แก่ สิทธิ มาก กว่า อย่าง อื่น.
Und wie uns sicherlich bewußt ist, mißt das Gesetz (ebenso wie die Verfassung) den Rechten größeren Wert bei.

เสรีภาพ ทาง ศาสนา เป็น สิทธิ ขั้น พื้น ฐาน ซึ่ง มี การ รับรอง โดย รัฐธรรมนูญ ของ สิงคโปร์.”—องค์การ นิรโทษกรรม ระหว่าง ชาติ, 22 พฤศจิกายน 1995.
Religionsfreiheit ist ein Grundrecht, das die Verfassung von Singapur garantiert“ (Amnesty International, 22. November 1995).

กฎหมาย รัฐธรรมนูญ
Verfassungsrecht

พอ ถึง ต้น ปี 1995 ปรากฏ ว่า การ ยื่น ข้อ คัดค้าน นั้น ซึ่ง อาศัย รัฐธรรมนูญ ของ สิงคโปร์ ได้ จุด ชนวน ให้ มี มาตรการ ปราบ มาก ขึ้น อีก.
Anfang 1995 schien es, als hätten die auf die Verfassung von Singapur gestützten rechtlichen Schritte noch mehr Repressalien nach sich gezogen.

รัฐธรรมนูญ แห่ง ตองกา กําหนด ให้ วัน อาทิตย์ เป็น วัน ที่ ทุก คน ต้อง “ถือ เป็น วัน บริสุทธิ์” ไม่ ว่า จะ นับถือ ศาสนา ใด ก็ ตาม.
Die Verfassung von Tonga legt fest, dass der Sonntag heiliggehalten werden soll, egal welcher Religion jemand angehört.

หลัง จาก นั้น พระองค์ ให้ รัฐธรรมนูญ แก่ ราษฎร และ กําหนด เงื่อนไข ว่า จักรพรรดิ เป็น “องค์ ศักดิ์สิทธิ์ และ ละเมิด มิ ได้.”
Er gab seinem Volk später eine Verfassung, die den Kaiser für „heilig und unantastbar“ erklärte.

สนธิสัญญา กับ สํานัก วาติกัน จะ ได้ รับ การ แก้ไข ใหม่ โดย คํานึง ถึง การ เปลี่ยน แปลง ทาง ด้าน รัฐธรรมนูญ.
In Anbetracht dieser verfassungsmäßigen Veränderungen muß das Konkordat mit dem Vatikan revidiert werden.

การ เปลี่ยน ระบบ การ นมัสการ จาก รูป แบบ ของ ชาว อิสราเอล มา เป็น แบบ คริสเตียน สามารถ อธิบาย ได้ ด้วย ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ ต่อ ไป นี้: ชาติ หนึ่ง อาจ เปลี่ยน รัฐธรรมนูญ ใหม่.
Der Wechsel von der jüdischen zur christlichen Anbetungsform ist mit einer Verfassungsänderung vergleichbar.

ตอนที่ เบนจามิน แฟรงคลิน เดินทางออกจากการประชุมร่างรัฐธรรมนูญ
Wenn Sie sie spüren, was zur Hölle machen Sie, machen wir?

สี่เดือนที่ผ่านมาเราได้รับความเดือดร้อน จากความรุนแรงทางรัฐธรรมนูญในประเทศนี้
Vor 4 Monaten erlebten wir einen Verfassungsskandal in diesem Land.

ตาม รัฐธรรมนูญ ของ อิตาลี ไม่ อาจ ทํา ให้ คน ใด คน หนึ่ง ยอม รับ การ รักษา ทา งอ ยุ ร เวช ที่ ฝืน ใจ เขา.
Nach der italienischen Verfassung darf niemand gegen seinen Willen einer bestimmten medizinischen Behandlung unterworfen werden.

พวก เขา จะ เต็ม ใจ สนับสนุน เรื่อง สิทธิ ตาม รัฐธรรมนูญ ว่า ด้วย การ นับถือ ศาสนา และ การ ชุมนุม กัน อย่าง สันติ ไหม?
Würden sie sich für die verfassungsmäßigen Rechte auf Religionsausübung und friedliche Zusammenkünfte einsetzen?

รัฐธรรมนูญ ของ รัสเซีย และ อนุ สัญญา ว่า ด้วย การ คุ้มครอง สิทธิ มนุษยชน และ เสรีภาพ ขั้น พื้น ฐาน รับรอง เสรีภาพ ทาง ศาสนา และ เสรีภาพ ของ การ คบหา สมาคม.
Die russische Verfassung und die Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten garantieren die Religions- und Vereinigungsfreiheit; deshalb wurde bei Gericht eine Zivilklage eingereicht.

เมื่อ สภา เมือง แรงส์ ประกาศ แผนการ จ่าย เงิน สําหรับ เวที ซึ่ง จะ ใช้ ใน ช่วง การ มา เยือน ของ โปป มี สมาคม หนึ่ง ได้ ทํา ให้ การ ตัดสิน ใจ นั้น ถูก ศาล เพิกถอน ไป เพราะ ไม่ เป็น ไป ตาม รัฐธรรมนูญ.
Als der Stadtrat von Reims ankündigte, das Podium zu bezahlen, das während des Papstbesuchs verwendet werden sollte, ging ein Aktionskomitee vor Gericht, das die Entscheidung schließlich als verfassungswidrig aufhob.