เอเชีย อาคเนย์ oor Duits
เอเชีย อาคเนย์
Vertalings in die woordeboek Thai - Duits
Suedostasien
Südostasien
de
Asia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
จากตะวันตกไปถึงเอเชียอาคเนย์ บอกได้เลยมันเป็นเครือข่ายมโหฬาร
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ใน เอเชีย อาคเนย์ เวียดนาม ยินยอม ถอน ทัพ จาก กัมพูชา.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.jw2019 jw2019
มี ชาว ฟิลิปปินส์ จํานวน มาก และ คน อื่น ๆ จาก แถบ เอเชีย อาคเนย์ ซึ่ง มา หา งาน เป็น คน รับใช้ ใน บ้าน.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtjw2019 jw2019
การ โจมตี ของ โจร สลัด กําลัง เพิ่ม ขึ้น โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ท้อง ทะเล ทาง เอเชีย อาคเนย์ ดู เหมือน ว่า เป็น เพราะ มี ทหาร เรือ ลาด ตระเวน ใน บริเวณ นั้น น้อย ลง.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückjw2019 jw2019
โดย เฉพาะ ตั้ง แต่ สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง เด็งกี กระทบ สุขภาพ ของ มนุษย์ อย่าง ผิด สังเกต โดย เริ่ม ใน เอเชีย อาคเนย์.
unternehmerische Initiative und Innovationskulturjw2019 jw2019
สถานการณ์ เลว ร้าย ยิ่ง ขึ้น โดย เฉพาะ ใน เอเชีย อาคเนย์ ซึ่ง เกิด ภาวะ วิกฤติ ทาง การ เงิน ทํา ให้ คน จน ที่ สุด หัน ไป ก่อ อาชญากรรม.
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.jw2019 jw2019
การ สํารวจ หนึ่ง ที่ ทํา ใน เอเชีย อาคเนย์ บ่ง ชี้ ว่า 33 เปอร์เซ็นต์ ของ โสเภณี เด็ก ติด เชื้อ ไวรัส เอดส์.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistjw2019 jw2019
ใน การ พิจารณา การ ค้า ที่ เลว ทราม นี้ วารสาร ไทม์ ได้ รายงาน การ ประชุม ของ องค์การ สตรี แห่ง เอเชีย อาคเนย์ ประจํา ปี 1991.
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für Krankheitenjw2019 jw2019
การ ระบาด ใน เอเชีย อาคเนย์ ช่วง ต้น ๆ เหล่า นี้ มี อัตรา การ เสีย ชีวิต ระหว่าง 10 ถึง 50 เปอร์เซ็นต์ แต่ เมื่อ เรียน รู้ เกี่ยว กับ โรค นี้ มาก ขึ้น อัตรา ดัง กล่าว ก็ ลด ลง.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften fürdie Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenjw2019 jw2019
วารสาร นิวส์วีก บอก ว่า “ใน เอเชีย อาคเนย์ การ ดื้อ ยา ลุก ลาม ไป เร็ว มาก จน เชื้อ บาง ชนิด อาจ รักษา ไม่ หาย ใน ไม่ ช้า นี้.”
Die SE muss ihrer Firma den Zusatzjw2019 jw2019
ยาง ธรรมชาติ ส่วน ใหญ่ ใน โลก มา จาก สวน ยาง แถบ เอเชีย อาคเนย์ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ประเทศ ไทย, มาเลเซีย, และ อินโดนีเซีย.
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdjw2019 jw2019
ใน เอเชีย อาคเนย์ ไม้ ไผ่ ใช้ ทํา นั่งร้าน, ท่อ ส่ง น้ํา, เครื่อง เรือน, ฝา บ้าน, และ เครื่อง ใช้ อื่น ๆ.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenjw2019 jw2019
ใน อีก ส่วน หนึ่ง ของ เอเชีย อาคเนย์ พี่ น้อง คริสเตียน คน หนึ่ง รู้สึก ว่า ไม่ กล้า ประกาศ ใน อาคาร พัก อาศัย แห่ง หนึ่ง ซึ่ง มี การ รักษา ความ ปลอด ภัย เข้มงวด.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer Bestandteilejw2019 jw2019
ไม่ ว่า จะ อย่าง ไร ตะเกียบ มี ให้ เห็น อยู่ แทบ ทุก ครัว เรือน ใน เอเชีย อาคเนย์.
Leiter der Mission/Polizeichefjw2019 jw2019
พวก เขา อาจ อพยพ ช่วง สุด ท้าย โดย ทาง แพ หรือ เรือ จาก เอเชีย อาคเนย์ และ ขึ้น บก ตาม ชายฝั่ง ทาง เหนือ ของ ออสเตรเลีย.
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten Vorschriftenjw2019 jw2019
ใน ป่า แถบ เอเชีย อาคเนย์ มี วัว ป่า หลาย พันธุ์ ที่ สามารถ เสริม ความ แข็งแรง ทาง สาย พันธุ์ ให้ กับ วัว บ้าน.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenjw2019 jw2019
เมื่อ เร็ว ๆ นี้ มี มาก กว่า หนึ่ง ล้าน ห้า แสน คน ที่ หนี ภัย จาก เขต สงคราม ใน เอเชีย อาคเนย์.
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrjw2019 jw2019
อารยา* จาก เอเชีย อาคเนย์ เล่า ให้ ฟัง ถึง สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น กับ เพื่อน นัก เรียน บาง คน ของ เธอ.
Das Wort hat Herr Schulz.jw2019 jw2019
ใน ราว 40 ปี ที่ ผ่าน มา อาณานิคม ของ อังกฤษ แห่ง นี้ ได้ เจริญ จาก เมือง ท่า ที่ ซบเซา เป็น เมือง ที่ มี อิทธิพล ทาง เศรษฐกิจ ซึ่ง จะ ต้อง ให้ ความ สนใจ ไม่ เพียง แต่ ใน เอเชีย อาคเนย์ แต่ ใน ฉาก ธุรกิจ ทั่ว โลก เลย ที เดียว.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darjw2019 jw2019
17 ยก ตัว อย่าง ใน ประเทศ เขต ร้อน แห่ง หนึ่ง ทาง เอเชีย อาคเนย์ มี พี่ น้อง หญิง วัย สาว ซึ่ง ยึด เอา ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ สุด ใน จิตใจ ของ เธอ.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenjw2019 jw2019
หลัง จาก ที่ พูด วก ไป วน มา อยู่ พัก หนึ่ง ใน ที่ สุด เขา ก็ เปิด เผย ตัว ว่า เป็น หัวหน้า สืบสวน เรื่อง ยา เสพย์ติด ใน แถบ เอเชีย อาคเนย์ ทั้ง หมด และ กําลัง พยายาม หา หลักฐาน ว่า เรา ทํา การ ลักลอบ ยา เสพย์ติด ออก จาก ประเทศ.
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?jw2019 jw2019
ด้วย เหตุ นั้น ใน ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง มี ชาว คาทอลิก และ โปรเตสแตนต์ ใน อังกฤษ และ สหรัฐ สังหาร ชาว คาทอลิก และ โปรเตสแตนต์ ใน อิตาลี และ เยอรมนี ขณะ ที่ ชาว พุทธ ใน ญี่ปุ่น ก็ ทํา เช่น เดียว กัน กับ พี่ น้อง ของ พวก เขา ใน เอเชีย อาคเนย์.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istjw2019 jw2019
จักรวรรดิ นี้ แผ่ ขยาย ไป ใน สมัย ต่าง ๆ กัน เหนือ ส่วน ใหญ่ ของ ทวีป อเมริกา เหนือ, ทวีป แอฟริกา, ประเทศ อินเดีย, และ เอเชีย อาคเนย์ รวม ทั้ง อาณา เขต กว้าง ใหญ่ ของ มหาสมุทร แปซิฟิก ใต้.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-Erythroblastopeniejw2019 jw2019
รายงาน การ วิจัย ที่ ลง พิมพ์ ใน วารสาร แพทยสมาคม แห่ง อเมริกา กล่าว ว่า “แปด สิบ เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ ติด เชื้อ ทีบี ทั้ง หมด อยู่ ใน 22 ประเทศ ซึ่ง มาก กว่า ครึ่ง ของ ผู้ ติด เชื้อ อยู่ ใน 5 ประเทศ ใน แถบ เอเชีย อาคเนย์.”
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von Nutzenjw2019 jw2019
แรก เริ่ม เดิม ที พบ อ้อย ใน ป่า ดิบ แถบ เอเชีย อาคเนย์ และ นิวกินี. อ้อย เป็น พืช ใน ตระกูล หญ้า ที่ มี ขนาด ใหญ่ มาก ซึ่ง มี พืช ใน วงศ์ เดียว กัน นี้ หลาก หลาย ชนิด อาทิ เช่น หญ้า สนาม, ธัญพืช, และ ไผ่ ซึ่ง มี ลํา ต้น เป็น ไม้.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionenjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.