โรง เรียน อนุบาล oor Duits

โรง เรียน อนุบาล

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Kindergarten

noun Noun

voorbeelde

ใน บาง ประเทศ ลูก เริ่ม เข้า เรียน ใน โรง เรียน อนุบาล เมื่อ อายุ ยัง น้อย บาง ครั้ง ตั้ง แต่ อายุ แค่ สอง ขวบ.
In manchen Ländern gehen Kinder schon sehr früh in die Vorschule, teilweise schon mit zwei Jahren.

ดัง นั้น ตลอด ทั้ง วัน เมื่อ อยู่ ที่ โรง เรียน อนุบาล เขา ติด บัตร นั้น ด้วย ความ ภูมิ ใจ.
Den ganzen Tag also trug er im Kindergarten stolz die Plakette.

นอก จาก นี้ เธอ ยัง เป็น ครู ใน โรง เรียน อนุบาล ซึ่ง พยาน ฯ คน หนึ่ง ชื่อ อันโตนยู ทํา งาน อยู่ ที่ นั่น.
Außerdem war sie als Kindergärtnerin in einem Kindergarten tätig, wo Antônio — ein Zeuge Jehovas — arbeitete.

* คาร์เมน เล่า ว่า “ดิฉัน เติบโต ขึ้น มา ใน ความ จริง แต่ เมื่อ อายุ ได้ 18 ปี ดิฉัน เริ่ม ทํา ธุรกิจ ของ ตัว เอง โดย เปิด โรง เรียน อนุบาล.
Sie erzählt: „Ich wuchs in der Wahrheit auf, doch als ich 18 war, machte ich mich als Kindergärtnerin selbständig.

มี การ สร้าง ธนาคาร โรง เรียน อนุบาล และ ร้าน ค้า หลอก ๆ.
Die Stadt erhielt eine fiktive Bank, einen Kindergarten und Geschäfte.

หาก ขับ รถ ผ่าน ค่าย สัก แห่ง หนึ่ง คุณ อาจ สังเกต เห็น โรง เรียน อนุบาล, โรง เรียน ประถม, และ โรง เรียน มัธยม.
Wenn man durch ein Lager fährt, entdeckt man Vorschulen, Grundschulen und Sekundarschulen.

ส่วน ลูก ชาย ของ ดิฉัน ก็ อ่าน หนังสือ ได้ ก่อน ที่ จะ เข้า โรง เรียน อนุบาล.”
Und mein Sohn konnte schon gut lesen, bevor er in den Kindergarten kam.“

ก่อน ลูก จะ เกิด พ่อ แม่ ก็ สมัคร โรง เรียน อนุบาล ไว้ ให้ แล้ว โดย หวัง ว่า จะ ทํา ให้ ลูก มี โอกาส ประสบ ความ สําเร็จ มาก ขึ้น.
Noch bevor die Kinder das Licht der Welt erblicken, werden sie schon zwecks Verbesserung ihrer Erfolgschancen in der Vorschule angemeldet.

ใน เมือง คลีฟแลนด์ รัฐ โอไฮโอ เด็ก ชาย สี่ คน วัย หก ถึง เก้า ขวบ ข่มขืน เด็ก หญิง วัย เก้า ขวบ ที่ โรง เรียน อนุบาล.
In Cleveland (Ohio) vergewaltigten vier Jungen im Alter zwischen sechs und neun Jahren in einer Grundschule ein 9jähriges Mädchen.

ฟลามิงโก จะ ใช้ เวลา ส่วน ใหญ่ บิน ไป มา และ หา อาหาร ใน ขณะ ที่ ปล่อย ลูก น้อย ให้ อยู่ ใน ความ ดู แล ของ นก ที่ โต แล้ว ไม่ กี่ ตัว—ที่ จริง ก็ คล้าย กับ โรง เรียน อนุบาล นั่น เอง.”
Die Flamingos verbringen die meiste Zeit damit, hin- und herzufliegen und Nahrung aufzunehmen, während sie ihre Jungen in der Obhut einiger ausgewachsener Vögel lassen — so ähnlich wie in einem Kindergarten.“

ตอน เช้า 6:30 น. เธอ ต้อง พร้อม เพื่อ จะ นั่ง รถ ประจํา ทาง ครึ่ง ชั่วโมง เพื่อ พา ลูก ไป โรง เรียน อนุบาล จาก นั้น ก็ นั่ง รถ ประจํา ทาง อีก หนึ่ง ชั่วโมง ไป ทํา งาน.
Morgens muß sie um 6.30 Uhr fertig sein und zunächst eine halbe Stunde mit dem Bus zur Kinderkrippe fahren, darauf folgt eine einstündige Busfahrt zur Arbeit.

ที่ จริง เพียง ไม่ กี่ เดือน หลัง จาก ข่าว นั้น ปรากฏ ออก มา มือ ปืน คน หนึ่ง ได้ ฆ่า เด็ก เล็ก ๆ 16 คน กับ ครู ที่ โรง เรียน อนุบาล แห่ง หนึ่ง ใน เมือง ดันเบลน สกอตแลนด์ แล้ว ฆ่า ตัว ตาย.
Tatsächlich tötete ein Amokläufer nur wenige Monate nach Erscheinen dieses Zeitungsartikels im schottischen Dunblane 16 kleine Kinder und ihre Lehrerin, danach sich selbst.

พอ ถึง เวลา ที่ เด็ก อายุ สอง หรือ สาม ขวบ พวก เขา ก็ กังวล เรื่อง การ ให้ ลูก เข้า อยู่ ใน สถาน รับ เลี้ยง เด็ก หรือ โรง เรียน อนุบาล ที่ เหมาะ สม อัน เป็น ขั้น แรก ใน ช่วง วิถี ชีวิต ระยะ ยาว จน ถึง ขั้น ปริญญาบัตร จาก มหาวิทยาลัย.
Ist der Kleine zwei oder drei Jahre alt, versucht man fieberhaft, ihn im richtigen Kindergarten unterzubringen — als erste Station auf dem langen Weg zum Universitätsabschluß.

การ สอน พิเศษ และ โรง เรียน เตรียม อนุบาล มี อยู่ แพร่ หลาย.
Spezielle Programme zur Kinderbetreuung sowie Vorschuleinrichtungen werden immer zahlreicher.

ใช่ แล้ว ท่ามกลาง พื้น ที่ อัน กว้าง ใหญ่ ซึ่ง มี ธรรมชาติ ที่ แทบ จะ ไม่ เคย มี ผู้ บุกรุก เรา พบ เมือง อัน ทัน สมัย พร้อม ด้วย สิ่ง อํานวย ความ สะดวก ที่ มี พบ เห็น ได้ ทั่ว ไป เช่น ซูเปอร์มาร์เกต, ที่ ทํา การ ไปรษณีย์, ธนาคาร, ห้อง สมุด สาธารณะ, โรง เรียน, โรง เรียน อนุบาล, โรงแรม, ร้าน กาแฟ และ ร้าน อาหาร, โรง พยาบาล, และ หนังสือ พิมพ์ ท้องถิ่น.
Mitten in den Weiten einer praktisch unberührten Natur steht eine moderne Siedlung mit allem Drum und Dran: Supermarkt, Post, Bank, Bibliothek, Schule, Kindergärten, Hotels, Cafés und Restaurants sowie ein Krankenhaus und eine Lokalzeitung.

เนื่อง จาก โรง เรียน มัก จะ ใช้ อุปกรณ์ ช่วย สอน ที่ อาศัย สี เป็น หลัก โดย เฉพาะ ใน ชั้น อนุบาล พ่อ แม่ และ ครู จึง อาจ เข้าใจ ผิด ว่า เด็ก มี ปัญหา เรื่อง การ เรียน รู้ ทั้ง ๆ ที่ ความ จริง แล้ว เด็ก อาจ ตา บอด สี.
Da in der Schule oft farbige Lehrmittel verwendet werden — vor allem in den ersten Klassen —, denken Eltern und Lehrer vielleicht, ein Kind habe eine Lernschwäche, obwohl es eigentlich an Farbenfehlsichtigkeit leidet.