การเปรียบเทียบสี oor Spaans

การเปรียบเทียบสี

Vertalings in die woordeboek Thai - Spaans

colorimetría

naamwoord vroulike

voorbeelde

ฉันมีถุงเท้าสีแดง
Tengo calcetas rojas.

เนื้อ สัก สวย งาม ด้วย ลาย สี เข้ม สลับ กับ สี อ่อน ซึ่ง นํา มา ใช้ ใน การ แกะ สลัก อย่าง เหมาะเจาะ.
La madera de teca se caracteriza por sus hermosas vetas de tonos claros y oscuros que los artesanos saben aprovechar muy bien en sus tallas.

ขึ้น บ้าง ลง บ้าง, หมุน ไป หมุน มา, และ เปลี่ยน สี บาง ที ทั้ง คู่ รื่นเริง สนุกสนาน กัน อยู่ ถึง ครึ่ง ชั่วโมง.
Brincando y cayendo, girando y cambiando de color, pueden seguir jugueteando hasta media hora.

หรือสีหรือเปล่า
¿Son los detalles o los colores?

ว่ากินชีสสีฟ้าตอนท้องจะปลอดภัยไหม
¿Se puede comer queso azul cuando estás embarazada?

ใน ความ หมาย เช่น ไร ที่ เหล่า คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ซึ่ง ถูก สังหาร เนื่อง จาก ความ เชื่อ นั้น ได้ รับ “เสื้อ คลุม ยาว สี ขาว”?
¿En qué sentido reciben “una larga ropa blanca” los cristianos ungidos martirizados?

ขอผมใช้อีกสีนะ
Voy a hacerlo en otro color

ข้าไม่มีประโยชน์สําหรับเจ้าอีกแล้ว สีดา
No me interesas más, Sita.

เราอยากที่จะเปรียบเทียบ DBC ว่าเป็นเครื่องโทรสาร
Nos gusta comparar el DBC con la máquina de fax.

และเมื่อผมตื่นขึ้นในเช้าวันถัดมา ผมกําลังนอนอยู่บนพื้นบ้านเพื่อนผม สิ่งเดียวที่ผมมีในโลกตอนนั้นคือ แปรงสีฟัน ผมเพิ่งซื้อมันมาจากซุเปอร์มาร์เก็ต 24 ชั่วโมง
Y cuando desperté a la mañana siguiente, dormía en el piso del hogar de un amigo y lo único que me quedaba era un cepillo de dientes que había comprado en un supermercado nocturno.

ลักษณะ การ พูด: วิธี ใช้ การ ออก ท่า ทาง และ การ แสดง สี หน้า (โรง เรียน การ รับใช้ หน้า 122 ว.
Aspecto de la oratoria: Uso de ademanes y expresiones faciales (be-S pág. 122, § 1–pág.

นับ แต่ ปี 1914 เป็น ต้น มา ผู้ ขี่ ม้า สี เพลิง อัน เป็น สัญลักษณ์ นั้น ได้ พราก สันติ สุข ไป จาก แผ่นดิน โลก
Desde 1914, el jinete simbólico del caballo de color de fuego ha quitado la paz de la Tierra

เราต้องมีตัวเลขโดยเปรียบเทียบ ซึ่งเชื่อมโยงกับข้อมูลอื่น ๆ เพื่อให้เราเห็นภาพที่สมบูรณ์ ซึ่งจะทําให้มุมมองของของเราเปลี่ยนไปด้วยได้
Necesitamos cifras relativas que se conecten con otros datos para que podamos ver un panorama más completo, y que nos lleve a cambiar nuestra perspectiva.

“เป็น คน ขาย ผ้า สี ม่วง”
“Vendedora de púrpura”

เจ้าควรเริ่มใส่ผ้าคลุม สีทองได้แล้วนะ
Deberías vestir la capa dorada.

แล้วสุดท้าย, สีเขียว, เราได้ 2 คูณ 0, นั่นก็แค่ 0
Y finalmente, en verde, tenemos 2 multiplicado por 0, que es 0

สีเขียวหมายถึงเด็กนักเรียนเชี่ยวชาญเรื่องนั้นๆแล้ว
Verde significa que el estudiante ya es competente.

โอเคสิ่งที่พวกเขาคาดหวังคือ สีเสียงและส่วนเกิน.
Lo que esperan es color, ruido y exceso.

เมื่อ ผม หัน ไป ดู ก็ เห็น อีดิท ยืน จม โคลน สี ดํา สูง ถึง หัวเข่า.
Al volverme, la vi de pie en un charco con el lodo hasta las rodillas.

รูธี บ้านสีเหลือง
Ruthie, ¡ es amarilla!

ลองนึกถึงตอนที่กล่องสีฟ้านี้อยู่อย่างโดดเดี่ยว เป็นผู้นําโลก ใช้ชีวิตของตัวเอง
¿Se acuerdan cuando esta caja azul estaba sola, liderando el mundo, viviendo su propia vida?

ผมไม่ใช่คนที่ลืมแปรงสีฟันไว้ที่ เมอริเคช
Yo no dejé los cepillos de dientes en Marrakech.

แสดงให้เห็นว่ามีสีสันสวยงามหลากหลายเฉด ทั้งเป็นมันเงา เป็นสีเข้ม แบบเดียวกับที่ ปรากฏอยู่ในขนของอีกา ขนนกที่เป็นสีขาวและดําสลับกัน หรือสีแดงสดใส
Y revelan un rango hermoso de colores: un plumaje brillante y oscuro que recuerda a los cuervos, tiras intercaladas de blanco y negro, o salpicaduras de rojo brillante.

พวกเรามีสถาบันร่วมเครือข่าย 120 แห่ง ทั่วโลก ในประเทศเหล่านี้ที่ถูกให้เป็นสีส้ม
Contamos con 120 instituciones asociadas en todo el mundo, en todos esos países en color naranja.

มี การ ใช้ พี ซี บี ใน ชิ้น ส่วน อิเล็กทรอนิกส์, สี, สาร หล่อลื่น, สาร เคลือบ ไม้ และ โลหะ และ ใน ผลิตภัณฑ์ อื่น ๆ.
Los PCB se utilizan en la fabricación de componentes electrónicos, pinturas, lubricantes, revestimientos para madera y metal y otros productos.