เมษายน oor Spaans

เมษายน

/mɜː.sɑː.jon/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Thai - Spaans

abril

eienaam manlike

Cuarto mes del calendario gregoriano; tiene 30 días.

อย่างไรก็ตาม เดือนเมษายนปีถัดไป ในที่สุดเราก็ได้รับอนุญาตจัดคําบรรยายสาธารณะที่ได้โฆษณาไว้.
Finalmente, nos concedieron el permiso para pronunciar el anunciado discurso el siguiente mes de abril.

Abril

เมษายน 1995—พืชผลที่โตเร็วถูกเก็บเกี่ยว นําไปรับประทาน หรือขาย แต่ไม้ผลซึ่งมีหลากชนิดยังคงเติบโตต่อไป.
Abril de 1995. Los cultivos de rápido crecimiento han sido cosechados y consumidos o vendidos, pero diversos árboles frutales continúan creciendo.

Soortgelyke frases

กลางเดือนเมษายน
mediados de abril

เดือนเมษายน
abril

voorbeelde

ถ้า มี บาง คน ที่ ยัง ไม่ ได้ รับ การ เยี่ยม บํารุง เลี้ยง พวก ผู้ ปกครอง ควร วาง แผน ไป เยี่ยม พวก เขา ก่อน จะ สิ้น เดือน เมษายน.
En febrero dio inicio una campaña especial de ayuda a los inactivos.

6 จะ มี คํา บรรยาย สาธารณะ พิเศษ เรื่อง “ศาสนา แท้ สนอง ความ ต้องการ ของ สังคม มนุษยชาติ” ใน ประชาคม ส่วน ใหญ่ ใน วัน ที่ 10 เมษายน.
6 El 10 de abril se pronunciará en la mayoría de las congregaciones el discurso especial titulado “La religión verdadera satisface las necesidades de la sociedad humana”.

บิดา หรือ มารดา ที่ ศึกษา กับ บุตร ที่ ยัง ไม่ ได้ รับ บัพติสมา จะ นับ เป็น การ ศึกษา, นับ เวลา, และ การ กลับ เยี่ยม เยียน ดัง ชี้ แจง ไว้ ใน ตู้ ปัญหา ใน พระ ราชกิจ ของ เรา ฉบับ เมษายน 1987.
Los padres que den estudios a sus hijos no bautizados contarán el estudio, el tiempo y las revisitas como lo indica “La caja de preguntas” de Nuestro Ministerio del Reino de abril de 1987.

▪ การ ฉลอง อนุสรณ์ จะ มี ขึ้น ใน วัน อังคาร ที่ 2 เมษายน 1996.
▪ La Conmemoración se celebrará el martes 2 de abril de 1996.

สัปดาห์ ซึ่ง เริ่ม วัน ที่ 17 เมษายน
Semana del 17 de abril

โอ้เดือนเมษายน!
¡ Oh, April!

การ ฉลอง อนุสรณ์ ปี นี้ ตรง กับ วัน พฤหัสบดี ที่ 1 เมษายน.
Este año, la Conmemoración tendrá lugar el jueves 1 de abril.

หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 เมษายน 1992 ประกาศ ว่า พี่ น้อง ชาย ที่ ส่วน ใหญ่ เป็น จําพวก “แกะ อื่น” ที่ ถูก เลือก ได้ รับ มอบหมาย ให้ ช่วย คณะ กรรมการ ปกครอง เหมือน พวก นะธีนิม สมัย เอษรา.—โยฮัน 10:16; เอษรา 2:58.
La Atalaya del 15 de abril de 1992 anunció que se nombraría a ciertos hermanos seleccionados principalmente de las “otras ovejas” para ayudar a los comités del Cuerpo Gobernante; estos corresponderían a los netineos de los días de Esdras. (Juan 10:16; Esdras 2:58.)

ยิ่ง กว่า นั้น กฎหมาย นั้น ยัง ให้ ผู้ ที่ ไม่ ใช่ นัก บวช มี อํานาจ ควบคุม สภา และ คณะ กรรมการ แห่ง คริสตจักร ที่ รับผิดชอบ ใน ด้าน การ ดําเนิน การ เกี่ยว กับ ผล ได้ จาก การ ลง ทุน ต่าง ๆ ของ คริสตจักร ซึ่ง รวม ทั้ง โรงแรม เหมือง หิน อ่อน และ ย่าน สํานักงาน.”—เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ ฉบับ 4 เมษายน 1987 หน้า 3.
Además, la ley da a los que no son clérigos el dominio de los consejos y comités eclesiásticos que son responsables de la administración de preciadas inversiones eclesiásticas que incluyen hoteles, canteras de mármol y edificios de oficinas.”—The New York Times, 4 de abril de 1987, página 3.

5 จะ มี “การ งาน มาก ที่ จะ ให้ ทํา” ใน เดือน เมษายน และ พฤษภาคม.
5 Tendremos “mucho que hacer” durante abril y mayo.

ด้วย เหตุ นั้น บทความ นี้ จะ ช่วย เรา เตรียม ความ คิด จิตใจ และ หัวใจ ไว้ ให้ พร้อม สําหรับ การ เข้า ร่วม ประชุม อนุสรณ์ ใน เย็น วัน ที่ 9 เมษายน 2009.
De ese modo prepararemos nuestra mente y corazón para la Conmemoración, que se celebrará el 9 de abril de 2009.

ในบางทีวันที่ 29 เมษายน อาจะเป็นวันธรรมดา วันหนึ่งในที่ทํางาน
Tal vez el 29 de abril ahora sólo sea otro día más en la oficina.

ออลิเวอร์ คาวเดอรึมาถึงเมืองฮาร์โมนีเพื่อนําหบ้าที่ ผู้จดให้แก่พระคัมภีร์มอรมอน เริ่มงานแปลเมื่อวันที่ 7 เมษายน
Oliver Cowdery llega a Harmony para servir en calidad de escribiente para el Libro de Mormón; el 7 de abril se reanuda la traducción.

“พอ ดี วัน ที่ 3 เมษายน 1993 (สาม วัน ก่อน วัน ฉลอง อนุสรณ์) นัก โทษ บาง คน ได้ รับ การ ปล่อย ตัว.
”Resulta que el 3 de abril de 1993 (tres días antes de la Conmemoración), algunos prisioneros salieron libres.

ฉะนั้น น่า จะ ให้ เดือน เมษายน และ พฤษภาคม 1996 เป็น เดือน พิเศษ สําหรับ การ จําหน่าย วารสาร มิ ใช่ หรือ?
¿Por qué no hacer lo mismo durante abril y mayo de 1996?

จัด ให้ มี การ สาธิต สอง อย่าง สําหรับ การ เสนอ ฉบับ 1 และ 15 เมษายน.
Prepare dos demostraciones que muestren maneras de ofrecer los números 1 y 15 de abril.

12 เดือน เมษายน ปี ที่ แล้ว พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง กําลัง ประกาศ ตาม บ้าน ได้ เสนอ วารสาร ให้ กับ ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ที่ ถนน.
12 El pasado abril, mientras predicaba de casa en casa, una hermana le ofreció las revistas a un joven que pasaba por la calle.

คุณ จะ ขยาย งาน รับใช้ โดย เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ ใน เดือน มีนาคม เมษายน หรือ พฤษภาคม ไหม?
¿Por qué no se anima a hacer el precursorado auxiliar en marzo, abril o mayo?

การ ฉลอง อนุสรณ์ ปี นี้ ตรง กับ วัน อาทิตย์ ที่ 4 เมษายน.
Este año, la Conmemoración tendrá lugar el domingo 4 de abril.

เมษายน และ พฤษภาคม: การ บอกรับ หอสังเกตการณ์ และ ตื่นเถิด!
Abril y mayo: Ejemplares sueltos de La Atalaya y ¡Despertad!

สนับสนุน ทุก คน ที่ ทํา ได้ ให้ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ ใน เดือน เมษายน และ พฤษภาคม.
Anime a los que puedan ser precursores auxiliares en abril y mayo a entregar la solicitud.

อะไร จะ ช่วย เรา ให้ ทํา งาน รับใช้ มาก ขึ้น ได้ ใน ช่วง เดือน มีนาคม และ เมษายน?
¿Qué puede ayudarnos a incrementar nuestra participación en el ministerio durante marzo y abril?

ใน เดือน เมษายน ทั้ง บราเดอร์ โอเอะ กับ โคซากะ ถูก จับ.
En abril los hermanos Oe y Kosaka fueron arrestados.

ในช่วงที่ต้องอยู่ห่างกันเช่นนี้ ประธานวูดรัฟฟ็แสดงให้เห็นด้วยว่าท่านต้อง การครอบครัว ขณะเดียวกันก็ตั้งใจแน่วแน่ว่าจะทําตามพระประสงค์ของพระเจ้า วันที่ 3 เมษายน ค.
En esos tiempos de separación, el presidente Woodruff también expresaba cuánto extrañaba a su familia junto con la determinación de hacer la voluntad del Señor.

วาฮัน เกิด ที่ ประเทศ อาร์เมเนีย ใน เดือน เมษายน 1983.
Vahan nació en Armenia en abril de 1983.