ขัดเกลา oor Frans
ขัดเกลา
Vertalings in die woordeboek Thai - Frans
polir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ต้อง ยอม รับ ว่า การ ขัดเกลา คํา พูด ของ ตน ให้ สะอาด นั้น ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย เมื่อ การ พูด คํา หยาบคาย ได้ ติด เป็น นิสัย แล้ว.
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésjw2019 jw2019
มันเป็นวิดีโอแรกๆ ที่ทํา เรายังไม่ได้จัดการกับภาพซ้อนทั้งหมด แต่ต่อมาอีกไม่นานมันก็ถูกขัดเกลาเรียบร้อย
Il n' a pas besoin qu' on y soitted2019 ted2019
บางทีเจ้าควรจะได้งานเพิ่มเพื่อขัดเกลาวินัยนะ
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ผมยังต้องขัดเกลาอีกหน่อยน่ะครับ& lt; br / & gt;
Je ne me drogue pasQED QED
หากเราบากบั่น เมื่อนั้นที่ใดสักแห่งในนิรันดรการขัดเกลาของเราจะเสร็จสิ้นและครบถ้วน
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.LDS LDS
แสงสว่างของพระคริสต์นําความหวัง ความสุข และการเยียวยามาให้บาดแผลหรือความเจ็บป่วยทางวิญญาณ16 ผู้ที่ประสบกับอิทธิพลของการขัดเกลานี้เป็นเครื่องมือในพระหัตถ์ของพระผู้ทรงเป็นความสว่างของโลกเพื่อส่องสว่างแก่ผู้อื่น17 พวกเขาจะรู้สึกถึงสิ่งที่กษัตริย์ลาโมไนรู้สึก “แสงสว่างนี้สาดส่องปีติมากมายอะไรเช่นนี้เข้าไปในจิตวิญญาณของเขา, โดยที่เมฆแห่งความมืดมนถูกขับออกไป, และ ... แสงสว่างของชีวิตอันเป็นนิจจุดขึ้นในจิตวิญญาณเขา”18
Je fait pas ce job pour la tuneLDS LDS
การพูดเรื่องประเพณี ถือเป็นการขัดเกลา เด็กๆ
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
เราต้องขัดเกลาทักษะของเราให้เฉียบคมเสมอ
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ผู้ใช้แรงงานที่กําลังมองหามันที่เย็น, ขัดเกลาความคิดของขยะและของเขา earthiness ซึ่งพวกเขาได้สะสมในระหว่างวันที่
Anthony, bien joué!QED QED
“เมื่อ [ความยุ่งยากของชีวิตมรรตัย] ทําให้เราอ่อนน้อมถ่อมตน ขัดเกลาเรา สอนเรา และเป็นพรแก่เรา สิ่งเหล่านั้นสามารถเป็นเครื่องมืออันทรงพลังในพระหัตถ์ของพระผู้เป็นเจ้าเพื่อทําให้เราเป็นคนดีขึ้น”
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au SoleilLDS LDS
เมื่อ [ความยุ่งยากของชีวิตมรรตัย] ทําให้เราอ่อนน้อมถ่อมตน ขัดเกลาเรา สอนเรา และเป็นพรแก่เรา นั่นจะเป็นเครื่องมืออันทรงพลังในพระหัตถ์ของพระผู้เป็นเจ้าเพื่อทําให้เราเป็นคนดีขึ้น ทําให้เราสํานึกคุณมากขึ้น รักมากขึ้น เห็นอกเห็นใจผู้อื่นมากขึ้นในยามยากลําบากของพวกเขา
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirLDS LDS
พระเจ้าทรงเรียกประธานศาสนจักรแต่ละท่านหลังจากทดสอบ กล่อมเกลา และขัดเกลาท่านแล้ว
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable collégueLDS LDS
พอคุณจัดระเบียบและขัดเกลาข้อมูล จนเสร็จเรียบร้อยแล้ว คุณก็จะทําอะไรเจ๋ง ๆ แบบนี้ได้ครับ
Ça, c' est pour moited2019 ted2019
กระบวนการของการสร้างแอนิเมชัน สามารถเป็นดังตัวเร่งปฏิกิริยาที่จะทําให้นักวิจัย ตกผลึกและขัดเกลาแนวคิดของพวกเขา
le GOUVERNEMENT DE Lted2019 ted2019
เราต้องรู้จักการพึ่งพาผู้อื่น และขัดเกลากระบวนการ ไปในวิถีที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
Il faut que tu manges!ted2019 ted2019
ที่คุณจะยังได้เห็นคนที่หลงใหล เรื่องการฝึกฝน ขัดเกลา และปลูกฝังความจํา ก็คือที่การแข่งขันความจํานี่แหละ
Elle m' a rendu nerveuxQED QED
และมันก็เป็นที่เห็นพ้องต้องกันมากขึ้นเรื่อย ๆ ว่าภาษาสามารถขัดเกลาความคิดของเราได้ แต่มันน่าจะเป็นการสะพัดทางความคิดมากกว่า
Je suis un ami de Daphnéted2019 ted2019
เราขัดเกลาขอบขรุขระของชีวิต ให้เราได้รู้สึกสมบูรณ์
Si je puis me permettreted2019 ted2019
ประสบการณ์ที่เราทนรับการตีสอนนั้นสามารถขัดเกลาและเตรียมเราให้พร้อมรับสิทธิพิเศษทางวิญญาณที่สําคัญยิ่งขึ้น
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionLDS LDS
ฉันคิดว่าน่าจะแลกเปลี่ยนไอเดียกับนายบ้าง นายอาจช่วยขัดเกลาได้บ้าง
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission(JO L # du #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
เมื่อพิจารณาสภาพของชาวเลมันและการขาดอารยธรรม, การขัดเกลา, และศาสนาในบรรดาผู้คนทั่ว ๆ ไป, ท่านศาสดาพยากรณ์ร้องขึ้นมาว่า : “เมื่อไรเล่าแดนทุรกันดารจะบานสะพรั่งดังดอกกุหลาบ ?
Pas le temps pour tes manigancesLDS LDS
การตีสอนจากเบื้องบนมีจุดประสงค์อย่างน้อยสามประการ คือ (1) ชักชวนให้เรากลับใจ (2) ขัดเกลาและชําระเราให้บริสุทธิ์ และ (3) บางครั้งเพื่อเปลี่ยนวิถีชีวิตเราไปในทางที่พระผู้เป็นเจ้าทรงทราบว่าดีกว่า
Tu vas me monter ces vraies marches!LDS LDS
เอริคมีเวลานับพันปีในการขัดเกลาเล่ห์กล
Voter avocat est Ià pour vous voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.