ตัวแปรสุ่ม oor Frans

ตัวแปรสุ่ม

Vertalings in die woordeboek Thai - Frans

variable aléatoire

naamwoord

fonction en propabilité

variante

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

การแจกแจงยูนิฟอร์มของตัวแปรสุ่มไม่ต่อเนื่อง
Loi uniforme discrète

การแจกแจงยูนิฟอร์มของตัวแปรสุ่มต่อเนื่อง
Loi uniforme continue

voorbeelde

ฉันเปลี่ยนวิชาเอกหลายครั้ง จนอาจารย์ที่ปรึกษาล้อ ว่าฉันควรได้ปริญญาสาขา "การศึกษาแบบสุ่ม"
J'ai tellement changé de matière principale que mes conseillers m'ont dit que je devrais avoir un diplôme en études aléatoires.

นัก วิจัย สุ่ม เลือก นัก ศึกษา ชาย และ หญิง ให้ เล่น วิดีโอ เกม ที่ รุนแรง หรือ ไม่ รุนแรง เป็น เวลา 20 นาที.
Des chercheurs ont demandé à des étudiants, hommes ou femmes, de jouer pendant 20 minutes à un jeu vidéo, soit violent soit non violent.

ที่น่าสนใจไปกว่าเรื่องการสุ่มเลือก ของชาวกรีกโบราณ ก็คือ การที่มันกลับมามีบทบาทในยุคปัจจุบัน
Mais plus intéressant encore que l'usage ancien de la sélection aléatoire, est sa résurgence moderne.

ชนิดของตัวแปร
Type de variable

ตัวอักษรสุ่ม เป็นรหัสเหรอครับ?
Des lettres dispersées.

หรือภาษาทั่วไป คือ "การสุ่มเลือก (random selection)"
Mais son nom courant est « sélection aléatoire ».

นี่ไม่ใช่การก่อความรุนแรงแบบสุ่มๆ
Ce n'est pas de la violence au hasard.

หนังสือ พิมพ์ นั้น ได้ รายงาน สอด คล้อง กับ การ ศึกษา ซึ่ง จัด ทํา โดย กระทรวง สาธารณสุข ว่า ‘จาก จํานวน 294 ครอบครัว ที่ สุ่ม เลือก ใน จังหวัด นั้น ร้อย ละ 29.9 มี เด็ก กําพร้า เพราะ โรค เอดส์.’
Le Star publie les résultats d’une étude menée par le ministère de la Santé, aux termes de laquelle il apparaît que ‘sur 294 familles prises au hasard dans la région, 29,9 % comptaient des orphelins du SIDA’.

นี่คือ สถานที่ซ่องสุ่มอันคลาสสิกของพวกนี้ ผมจะบอกให้คุณฟัง
Il s'agit d'un classique du genre des squats de racaille, je vous le dis.

การทดลองทางคลินิกแบบสุ่มถูกคิดค้นขึ้นในปี 1948 เพื่อช่วยการคิดค้นยาที่จะมารักษาวัณโรค และนั่นเป็นสิ่งสําคัญครับ อย่าเข้าใจผมผิดนะครับ
Mais il y reste encore trop de conjectures. Les essais cliniques aléatoires ont été inventés en 1948 pour aider à inventer les médicaments pour traiter la tuberculose.

แต่ในการใช้อย่างยั่งยืน เป็นตัวแปร เป็นเกณฑ์ สําหรับเติมไฟให้ทางออกที่อิงกับระบบ เนื่องจากฉันแสดงให้เห็นเพิ่งแค่ผลิตภัณฑ์ที่เรียบง่าย พวกเขากําลังเข้าร่วมในปัญหาเหล่านี้สําคัญ
Mais pour utiliser la durabilité en tant que paramètre, que critère pour créer des solutions basées sur le système, parce que comme je viens de le démontrer avec ces produits simples, ils sont en partie responsables de ces énormes problèmes.

คุณก็แค่สุ่มทําส่งเดชไป
Vous faites juste n'importe quoi.

นี่ฟังดูเหมือนเป็นการสุ่มสําหรับคุณหรอ?
Ça semble au hasard?

เมื่อคอมพิวเตอร์เริ่มทํางาน มันจะสุ่มเลือกคํา จากส่วนหนึ่งของบทกวีโวกอน
L'accès à son ordi était un mot choisi au hasard d'un extrait de Vogon Poetry.

และเพราะว่านี่เป็น แมคชีน เลิร์นนิ่ง ไม่ใช่การโปรแกรมแบบปกติ จึงไม่มีตัวแปรที่ระบุว่า "ความเสี่ยงซึมเศร้าสูง" "ความเสี่ยงตั้งครรภ์สูง" "ระดับความก้าวร้าวสูง"
Puisque c'est de l'apprentissage de la machine, non du code traditionnel, il n'y a pas de variables appelées « plus de risques de dépression », « plus de risques d'être enceinte », « échelle d'agressivité d'un mec ».

การที่จะหาแบบสุ่มนั้นคงมีค่าเท่ากับ การงมเข็มในมหาสมุทร แต่ถูกปิดตา และใส่ถุงมือเบสบอลด้วย
Essayer au hasard équivaudrait à chercher une aiguille dans une botte de foin, les yeux bandés et des gants de baseball aux mains.

สุ่มรูปแบบการละลาย
Style de coulée aléatoire

อืม อนาคตประกอบด้วย ส่วนปลายยอด ของตัวเลขไม่รู้จบ ของตัวแปรต่างๆ
L'avenir est la culmination d'un nombre pratiquement infini de variables.

กับสายตารังเกียจ ความกลัวที่เห็นได้อย่างชัดเจน เมื่อขึ้นเครื่องบิน การค้นตัวแบบสุ่ม ๆ ที่สนามบิน ที่เกิดขึ้นร้อยละ 99 ของทุกครั้ง
Les regards mauvais, la peur palpable quand on prend l'avion, les fouilles aléatoires dans les aéroports qui arrivent 99 % du temps.

ม่าย... นี่เป็นการส่งข้อมูลแบบสุ่มซึ่งกลุ่มใต้ดินใช้สื่อสารกัน
Un groupe de terroristes communique grâce à ces transmissions brouillées.

และคุณก็สามารถทํา การทดลองควบคุมแบบสุ่มสําหรับนโยบายสังคม
Vous pouvez faire les mêmes tests hasardisés et contrôlés pour les politiques sociales.

ที่เรากําลังรับมือนี่ ไม่ใช่แค่เป็นพวกยิงสุ่มๆทั่วไปนะ โคลอี้
Ce n'est pas un tir aléatoire.

ไม่มีการผ่าตัดผู้ป่วย มะเร็งซาร์โคมาครั้งไหน ที่ผมได้รับการชี้แนะโดย การทดลองทางคลินิกที่ถูกควบคุมเชิงสุ่ม ซึ่งเรามองว่าเป็นหลักฐานจากกลุ่มประชากร ที่ดีที่สุดในทางการแพทย์
Je n'ai jamais effectué de chirurgie sur un patient atteint de sarcome qui ait été guidée par un essai clinique randomisé et contrôlé, ce qui, en médecine, est considéré être la meilleure preuve basée sur la population.

& สุ่มState, as in disabled
& AléatoireState, as in disabled

คุณก็ทราบว่า ลอส เซทาส นั้นไม่ได้เป็นเพียงแค่ การจัดประเภทของบุคคล แบบสุ่ม เท่านั้น แต่แท้ที่จริง มันถูกสร้างขึ้นมาโดยองค์กรอาชญากรรม คือ กลุ่มผูกขาดอ่าว (Gulf Cartel) ซึ่งเคยควบคุม ฉนวนด้านตะวันออกของเม็กซิโก
Vous voyez, Los Zetas ne sont pas uniquement ce groupe d'individus pris au hasard, mais fut en réalité créé par une autre organisation criminelle, le Gulf Cartel, qui contrôlait le couloir est du Mexique.